The beings of light are tirelessly active to break through the darkness which is spread over earth. Where only open hearts are found on earth they lower rays of light into it, and they also succeed in spreading a dim light, they succeed in intervening in people's thoughts and directing them correctly if they only occupy themselves with spiritual thoughts.... Therefore every effort on earth is blessed which applies to the work for the kingdom of God.... and every labourer in the vineyard of the lord can be certain of God's help. Only one thing is needed to encourage people to think about the meaning of their earthly life.... To direct their thoughts towards God and thus to awaken spiritual life. Then it will also be possible for the beings of light to intervene and continue the work of redemption started by people. Then light can be kindled and the darkness, which weighs heavily and oppressively on humanity, can be chased away. People's freedom of will is also law for the beings of light which they cannot overturn, otherwise it would be easy to influence people and make spiritual thoughts accessible. Yet the human being should strive towards God and His kingdom of his own free will, he should turn towards Him and consciously seek contact with Him by mentally occupying himself with Him in order to then establish the right relationship with Him. He should turn to the creator as a created being in order to then recognize the father in the creator and, as His child, give himself to Him without restriction.... This is the purpose and aim of every human being on earth, and if he does this the darkness will also fall from him and he will soon step into bright light.... The beings of light are now constantly endeavouring to direct the human being's thoughts from where the light can shine for him, and people's help makes their work easier for the beings of light if they consciously place themselves at God's service.... thus proclaim the gospel to their fellow human beings.... if they try to direct their thoughts into spiritual territory. Once this area has been entered, the person will be drawn there again and again because he feels the light shining towards him from there to be beneficial.... Then he will also be able to easily separate himself from the world which lies in darkness, for then he will be able to distinguish the right light from the dazzling light, and he will no longer allow himself to be deceived and always want to enlighten his soul more.... For anyone who has once felt the benefit of the light from above will surrender to the influence of the beings of light without resistance.... And he will truly not fall prey to darkness....
Amen
TranslatorLos seres de luz están activos incansablemente para romper la oscuridad que se extiende sobre la tierra. Dondequiera que se encuentran corazones abiertos en la tierra, hunden en ellos rayos de luz, y también logran esparcir una luz tenue; logran intervenir en los pensamientos de las personas y dirigirlos correctamente, si éstas sólo se ocupan con pensamientos espirituales. Por eso todo esfuerzo en la tierra que se dirige a trabajar por el reino de Dios es bendito.... y cada obrero en la viña del Señor puede estar seguro de la ayuda de Dios. Pero sólo una cosa es necesaria, animar a las personas a pensar en el sentido de su vida terrenal.... de dirigir sus pensamientos hacia Dios, y por tanto, despertar la vida espiritual. Entonces también es posible para los seres de luz intervengan y continúen el trabajo de salvación que la gente ha iniciado.
Entonces la luz puede encenderse y la oscuridad que pesa pesada y opresivamente sobre la humanidad puede ser ahuyentada. E libre albedrío de las personas también es una ley para los seres de luz, que no pueden anular, de lo contrario sería fácil influir en las personas y hacerlas accesibles para los pensamientos espirituales. Pero el ser humano debe esforzarse hacia Dios y Su reino en el libre albedrío, él mismo debe volverse hacia Él y buscar conscientemente el contacto con Él, al tratar mentalmente con Él para ahora establecer la relación correcta con Él.... Él debe volverse a Creador como criatura para entonces reconocer el Padre en el Creador y entregarse a Él como Su hijo sin límites.... En esto consiste el propósito y el objetivo de cada ser humano en la tierra, y cuando hace eso, la oscuridad también cae de él, y pronto dará un paso hacia la luz brillante....
Los seres de luz ahora están tratando constantemente de dirigir los pensamientos de las personas hacia donde la luz puede brillar para ellas, y la ayuda de las personas facilita el trabajo de los seres de luz si se ponen conscientemente al servicio de Dios.... es decir, anunciar el evangelio a sus semejantes.... cuando tratan de dirigir sus pensamientos hacia áreas espirituales. Una vez que se ha entrado en esta área, las personas son atraídas allí una y otra vez, porque encuentran beneficiosa la luz que brilla hacia ellas desde allí.... Entonces también podrán separarse fácilmente del mundo que yace en la oscuridad, porque entonces también podrán distinguir la luz correcta del resplandor, y ya no se dejan engañar y siempre querrán iluminar más su alma.... Porque quien ha sentido una vez los beneficios de la luz de lo alto, se entrega sin resistencia a la influencia de los seres de luz.... Y verdaderamente no caerá víctima de las tinieblas....
amén
Translator