• Back

In the Father’s house are many mansions....

In the Father’s house are many mansions.... The mansions I have prepared for all souls correspond to their maturity at the time of their earthly departure. Accordingly they are very different and are abodes for the souls for as long as they are content with them, although they can be changed, which is the soul’s own responsibility. The soul’s surrounding in the spiritual kingdom depends on its character at the time of its physical death.... radiant, bright, offering the spiritual eye a magnificent vision of breathtaking harmony which fills it with happiness beyond description.... or bleak and cold, squalid and disturbing, turbulent, dreary and depressing, causing the soul unhappiness and wishing it to leave this environment. And yet it can only be offered what it had acquired for itself on earth, it cannot be moved into blissful realms to which it had never aspired nor can it be given light because this would consume the soul due to its immature state. Nevertheless, every soul has the option whether it wants to improve its environment.

And to awaken this wish is the work of innumerable spiritual beings of light which descend into poorly lit mansions to inspire their inhabitants to improve their fate and their surroundings. Yet even this has to happen such that it does not force the soul’s will but results in its own desire. Hence they do not perceive the beings of light as such, instead the beings of light join them by using the same cover as the souls and request to be admitted, then they seek to guide the souls’ thoughts to change their present situation.... The souls’ will has to be motivated to improve their fate; and as soon as the will is motivated the soul suddenly finds itself amongst needy souls who request its help, and now it depends on whether it listens to their appeals, whether it is willing and attempts to help them....

The stronger its impulse to help the more alive it will feel and darkness gives way to a faint twilight which gladdens the soul immensely and increases its will to love. Imperceptibly its environment assumes another shape as the twilight shines through until everything appears clearly to the soul’s eyes and its state seems to have improved considerably.... Yet it is always up to the soul’s will whether it continues to be helpful or whether it contents itself with its present situation.... which, however, worsens again if it stops making an effort.

Every soul will find what it wants; and if it longs for light, for love and supreme happiness it will certainly achieve its goal and arrive in extremely charming regions where everything is enlightened and where it can settle for as long as it wishes.... Because it also gives what it requests for itself, and this love changes the soul’s nature, the love which it receives from the beings of light if it is not entirely obstinate and refuses to ascend from the poorly lit depth and resists all assistance and indignantly rejects every suggestion. Then it also has what it wants.... darkness, which will become incessantly more agonising in order to motivate the souls to change their will.

And for that reason I spoke the Words: ‘In My Father’s house are many mansions....’ Although the condition of every soul is taken into account no soul is forced to remain where it is sent after its physical death.... it will be admitted wherever its will takes it.... it is able to arrange its own surroundings according to its will and thus it can elevate itself from the lowest realms into radiant heights.... providing it takes notice of those whom it encounters as messengers from above, although not recognised by the soul as long as it is without light itself but so touched by their will to love that its own love gets kindled and therefore the path upwards becomes clear.... Eternal love Itself descends into the abyss to elevate what will not resist.... I also redeem the souls from the darkness and countless beings of light take part in this work.... They all help to build those mansions to improve the fate of the souls; they all radiate light and love and entice countless souls from the darkness into their region.... where there is light and strength and bliss....

Amen

아버지 집에는 많은 거처가 있다.

아버지 집에는 많은 거처가 있다. 내가 모든 혼을 위해 혼들이 이 땅을 떠날 때 그들의 성숙함에 상응하는 거처를 준비했다. 그러므로 거처들이 서로 아주 다르고 혼들이 거처에 만족하는 동안에는 혼들의 거처가 된다. 그러나 거처가 바뀔 수 있고 이런 일은 혼 자신에게 달려 있다. 육신이 죽을 때 혼의 성품대로 영의 나라에서 혼을 둘러싼 환경이 정해지고 밝고 빛이 가득하고 영적인 눈에 놀라운 조화를 제공해서 혼이 말할 수 없는 행복으로 충만하게 되거나 또는 우울하고 차갑고 가난하고 두렵고 폭풍우가 치고 황량하고 눌림을 당해 혼이 불행하게 느끼고 이런 환경에서 벗어나기 원하게 된다.

그러나 혼에게 단지 혼이 이 땅에서 얻은 것을 제공받을 수 있고 혼이 절대로 추구하지 않았던 축복된 영역으로 옮겨질 수 없고 혼은 또한 빛을 받을 수 없다. 왜냐면 이 빛이 성숙하지 못한 상태에 있는 혼을 소멸시킬 것이기 때문이다. 그러나 혼이 자신의 거처를 개선시키기를 원할지는 각각의 혼에게 달려 있다. 혼들 안에 이런 소원이 깨어나게 하는 일이 수많은 영의 존재들이 행하는 일이다. 이런 영의 존재들은 빛 가운데 거하고 빛의 없는 거처의 거주자들이 그들의 운명과 그들의 거처를 개선시키도록 자극해주기 위해 빛의 없는 거처로 내려온 존재들이다. 그러나 이런 일이 혼의 의지를 정하는 방식으로 일어나서는 안 되고 혼들이 스스로 원하게 만들어야만 한다. 그렇기 때문에 빛의 존재는 자신을 빛의 존재로 나타내지 않고 같은 겉형체를 입고 사람들과 함께 하고 자신을 영접해주기를 구하고 혼이 자신의 현재의 상황을 변화시키려는 생각하게 만들려고 시도한다.

혼의 의지가 스스로 자신의 운명을 향상시키기를 원하도록 자극을 받아야만 한다. 의지가 자극을 받으면 혼은 갑자기 자신에게 도움을 구하는 궁핍한 혼들 사이에 처하게 되고 혼이 이제 자원하여 궁핍한 혼들의 부탁을 들어주고 혼들을 자원하여 도우려고 시도할지를 정하게 된다. 혼 안에 도움을 주려는 충동이 강할수록 혼은 자신을 더 강하게 느끼게 될 것이고 어두움이 부드러운 황혼의 빛에 의해 사라지게 될 것이다. 이런 황혼의 빛이 혼을 무한히 행복하게 하고 혼의 사랑을 행하려는 의지를 증가시킨다. 혼의 환경은 눈에 띄지 않을 수 없게 다른 모양을 취하게 될 것이다. 왜냐면 모든 것이 혼의 눈 앞에 선명해지고 자신의 상태가 현저하게 개선이 될 때까지 황혼의 빛이 비추기 때문이다.

그러나 혼이 계속해서 많은 도움을 주는 일을 하거나 또는 혼이 자신의 현재 상황에 만족할지는 항상 혼의 의지에 달려 있다. 혼이 추구하는 일을 멈추면 혼의 상황은 다시 나빠진다. 모든 혼은 자신이 원하는 것을 찾게 될 것이다. 혼이 빛과 사랑과 축복을 갈망하면 혼은 분명하게 자신의 목표를 달성하고 모든 것이 빛나고 자신이 좋아하는 동안 거할 수 있는 아주 아름다운 영역에 도달하게 될 것이다. 거처가 또한 혼 자신이 요구하는 것과 같은 것을 줄 것이고 혼이 전적으로 저항하지 않으면 혼 자신이 빛의 존재들로부터 받는 사랑이 혼의 성품을 바꿀 것이다.

혼이 깊은 곳에서 일어나기 원하지 않아 이로써 혼이 어떤 도움도 거부하고 모든 소개를 분노하며 거부하면 혼은 마찬가지로 자신이 원하던 어두움을 얻고 이런 혼들이 그들의 의지를 바꾸도록 어두움이 혼에게 항상 고통을 준다. 그러므로 내가 다음과 같이 말했다: "아버지의 집에는 거처가 많다." 왜냐면 모든 혼의 상태가 고려되기 때문이다. 그러나 어떤 혼도 육체의 죽음 후에 정함받은 곳에 머물도록 강요받지 않는다. 혼은 항상 자신의 의지가 이끄는 곳에서 영접을 받을 것이고 혼은 항상 자신의 의지대로 거처를 만들어 나갈 것이다. 그러므로 혼이 단지 위로부터 온 일꾼으로써 혼 자신에게 빛이 없는 동안에 혼 자신이 알지 못하게 자신에게 다가오는 존재에게 주의를 기울이고 혼에게 비록 빛이 없을지라도 이런 일꾼들의 사랑하려는 의지에 감동을 받아 자신 안에 사랑이 타오르게 하고 이로써 위로 향하는 길을 자유롭게 만든다면, 혼은 가장 깊은 곳에서 빛이 있는 높은 곳으로 올라설 수 있게 될 것이다.

영원한 사랑 자신이 저항하지 않는 존재들을 끌어 올리기 위해 깊은 곳으로 내려간다. 나는 또한 혼들을 어두움에서 구원하고 셀 수 없이 많은 빛의 존재들이 이 역사에 참여한다. 모든 빛의 존재들은 혼들의 운명을 향상시키기 위해 거처를 건설하는 일을 돕고 모든 빛의 존재들은 빛과 사랑을 발산하여 어두움 속에 거하는 수많은 혼들을 빛과 힘과 촉복이 있는 자신들의 영역으로 유인한다.

아멘