Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to defend.... keeping God’s word pure....

Turn your eyes to Me and My light will strike you and you will see what remains dark to you without Me. Let yourselves be taught by Me if you desire clarification, submit all your doubts and questions to Me and you will no longer go through earthly life ignorant, for I let the sun of the spirit shine into previously dark territory, love for Me also guarantees you My love, and if I now give you something, this also proves My love.... Thus My gift must also be valuable. Love therefore prompts Me to distribute valuable gifts.... But can you judge the value of a gift or can you judge a person's degree of love? The latter is only possible for Me, Who is able to look into a person's heart.... But you can assess the value of a gift of grace yourselves if you apply the standard to the effect a gift of grace has on people's souls.... for what I offer with love must and will kindle love if it is willingly accepted. Hence the sincere will to receive must also be present, because every will to refuse also nullifies the effect of what is offered. But anyone who wants to receive and finds no inner satisfaction in a spiritual gift offered to him may also unhesitatingly reject this gift as not originating from Me. And he will not speak a wrong judgement. Anyone who wants to receive should come to Me himself and he can be certain that I will not let him go empty-handed, that I Myself will fill them with gifts of grace, with spiritual treasures, he can be certain that he will not need to live in want, that his soul will be fully satiated.... But I need spreaders of My teaching on earth, people who speak to their fellow human beings on My behalf, in My stead.... I need teachers who give to those who do not come to Me themselves.... And these I supply unusually with the spiritual material they are to distribute, and since they speak on My behalf they also receive the training which enables them for such a teaching ministry.... they receive the spiritual knowledge from Me Myself, thus they can distribute nothing but divine gifts which can also always be recognized as divine teachings by those who are of good will. And these teachers will always try to keep the word pure which is conveyed to them from above.... They will resist mixing this word of Mine with other spiritual knowledge, they will strictly adhere to this word and not want to make any compromises because they are aware of the responsibility of their office. But this is necessary to maintain the purity of My teaching, which can all too easily undergo a change if strong-willed representatives do not protect it from this. It would never be possible to convey My pure word to people if suitable people were not found whose will and desire for truth guarantee that they will now also represent the spiritual knowledge imparted to them as the sole truth and put it before every other presentation.... I will bless their zeal and will to serve Me and also protect My word Myself so that it will be presented to people as pure and unadulterated as it originated from Me Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

저항하는 의지. 하나님의 말씀을 순수하게 유지하는 일.

너희의 눈을 나에게 돌리라. 그러면 내 빛이 너희에게 임하고 너희는 내가 없이는 너희가 어두움 속에 머무는 것을 보게 될 것이다. 너희가 설명받기를 원하면 모든 의심과 질문을 나에게 아뢰라. 그러면 너희는 더 이상 무지한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않게 된다. 왜냐면 내가 전에 어두운 곳에 영의 태양을 비추고 나를 향한 사랑이 너희에게 내 사랑이 임하는 일을 보장하기 때문이다. 내가 이제 너희에게 무언가를 주면 이런 일은 내 사랑을 증명한다. 그러므로 내 선물은 귀한 것이어야만 한다.

즉 사랑이 내가 값진 선물을 주게 만든다. 그러나 너희가 선물의 가치를 판단할 수 있느냐? 또는 너희가 사람의 사랑의 정도를 판단할 수 있느냐? 사람의 사랑의 정도를 판단하는 일은 사람의 심장을 드려다 볼 수 있는 나에게 단지 가능하다. 그러나 너희가 은혜의 선물이 사람들의 혼에 미치는 영향을 기준으로 삼으면 너희 스스로가 은혜의 선물의 가치를 가늠해볼 수 있다. 왜냐면 내가 사랑으로 제공하는 것은 자원하여 이를 받아들이면 사랑이 불타오르게 할 것이기 때문이다. 그러므로 어떤 것을 받기 위해 진지한 의지가 있어야만 한다. 왜냐면 모든 거부하는 의지가 제공 된 것의 효력이 나타나지 않게 하기 때문이다.

그러나 받기를 원하지만 그에게 주어진 영의 은사를 통해 그의 내면이 만족하지 못하는 사람은 주저할 것 없이 이런 은사가 나에게서 오지 않는 것으로 거부할 수 있고 그는 잘못 된 판단을 내리지 않을 것이다. 받기를 원하는 사람은 스스로 나에게 오라. 그는 내가 빈손으로 그를 돌려보내지 않는다는 것을 확신할 수 있고 나 자신이 은혜의 선물과 영적 보물을 그에게 충만하게 주고 그는 굶주릴 필요가 없게 될 것을 확신할 수 있고 그의 혼이 충분히 만족하게 될 것을 확신할 수 있다. 그러나 나는 이 땅에서 내 가르침을 전하는 사람들과 나를 대신해 이웃에게 말하는 사람들이 필요하고 스스로 나에게 나오지 않는 사람들에게 가르침을 주는 선생이 필요하다.

내가 그들에게 그들이 전해야 할 영적인 내용을 특별하게 제공하고 그들이 나를 대신해 말하기 때문에 그들이 이런 가르치는 직분을 수행할 수 있도록 그들은 또한 훈련을 받는다. 그들은 나에게서 영적인 내용을 받고 그러므로 그들은 단지 하나님의 은사 외에는 다른 어떤 것도 전할 수 없고 선한 의지를 가진 사람들은 항상 이런 가르침을 하나님의 가르침으로 깨달을 수 있게 된다. 이런 교사들은 항상 그들에게 제공되는 말씀을 순수하게 유지하려고 시도할 것이고 내 말씀을 다른 영적인 내용과 섞는 일을 거부할 것이고 내 말씀을 엄격히 지킬 것이고 어떤 타협도 하기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 그들의 직분의 책임을 의식하기 때문이다.

이런 일이 내 가르침을 순수하게 유지하기 위해 필요하다. 강한 의지를 가진 대변자가 내 가르침을 보호하지 않으면 내 가르침은 너무 쉽게 변화될 수 있다. 만약에 내 순수한 말씀을 전하는 일에 적합한 사람을 찾을 수 없다면 사람들에게 내 순수한 말씀을 전하는 일이 절대로 불가능하게 되었을 것이다. 진리를 향한 의지와 갈망이 이 일에 적합한 사람이라는 보장을 하고 이런 사람들은 자신에게 전해진 영적인 내용을 유일한 진리로 대변하고 제공되는 다른 모든 것보다 우선에 둔다. 나는 나를 섬기려는 그들의 열심과 의지를 축복할 것이고 또한 나 자신이 내 말씀을 보호할 것이고 이로써 말씀을 나 자신에게서 나온대로 순수하고 변개되지 않은 상태로 사람들에게 전하게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박