I can only offer you little if you ask for little, yet My bestowals of grace are unlimited if you desire them and open yourselves when My love wants to shine upon you. For you will be considered according to your will. Therefore, seriously examine yourselves where your senses are directed; examine yourselves and, if they are still turned towards the world, work on yourselves mentally and through action, that is, think about what is valuable for your soul and then overcome your cravings for the world's goods. I am always willing to give but you are not always willing to receive, and thus you deprive yourselves of the goods My love has in store for you. But you will only be able to understand the loss of this when you will one day suffer from your spiritual poverty, when you will recognize the idleness.... During your earthly life, however, you constantly receive admonitions and warnings.... You could attain spiritual wealth with ease, even in the midst of the world, because.... as long as the material world exists, as long as you walk through this material world.... the spiritual kingdom and its inhabitants are also close to you and just as eagerly offer you spiritual treasures which you need only seize. All you had to do was wanting and the spiritual kingdom would open up to you, but your sense for material things would become increasingly weaker, and in the end you would despise what at first seemed desirable to you. You must want for yourselves.... your will cannot be directed in this or that direction, it must freely choose what benefits its soul.... Then he will also receive in abundance and everything will be pleasing to him, and he will find inner peace, he will recognize profound wisdom and love, he will increasingly renounce the world and only ever strive for spiritual goods.... His earthly path will always appear more passable to him, for his soul will be strengthened with the receipt of grace, which he can now receive without restriction.... For I am always willing to give.... and whatever an earthly child asks for in order to mature spiritually will be given to him, and he will never ever enter the spiritual kingdom poor and empty, and his treasures will truly be everlasting....
Amen
TranslatorVi posso offrire solo poco se desiderate poco, ma i Miei apporti di Grazia sono illimitati, se li desiderate e vi aprite quando il Mio Amore vi vorrebbe irradiare, perché verrete provveduti secondo la vostra volontà. Perciò esaminatevi seriamente dove sono rivolti i vostri sensi; esaminatevi, e se sono ancora rivolti al mondo, lavorate su di voi mentalmente ed attraverso l’azione, cioè riflettete su ciò che è prezioso per la vostra anima, e poi vincetevi nelle vostre brame per i beni del mondo. Io Sono sempre pronto a dare, ma voi non siete sempre pronti a ricevere, e di conseguenza, derubate voi stessi dei Beni che il Mio Amore tiene pronti per voi. Ma questa perdita la potete comprendere in genere soltanto, quando soffrirete una volta sotto la vostra povertà spirituale, quando riconoscerete la corsa a vuoto. Durante la vita terrena però vi giungono costantemente degli Ammonimenti ed Avvertimenti, potete raggiungere con facilità una ricchezza spirituale, anche in mezzo al mondo, perché, finché esiste il mondo materiale, finché camminate attraverso questo mondo materiale, si trovano vicino a voi anche il Regno spirituale ed i suoi abitanti e vi offrono pure con premura dei tesori spirituali, che dovete soltanto afferrare. Dovreste soltanto volere, e vi si schiuderebbe il Regno spirituale, il senso per il materiale diventerà sempre più debole, ed alla fine disprezzereste ciò che inizialmente vi sembrava desiderabile. Voi stessi dovete volere, la vostra volontà non può essere guidata in questa o quella direzione, deve scegliere del tutto liberamente e senza costrizione ciò che serve alla sua anima. Allora riceverà anche in pienezza e tutto sarà di suo gradimento, e troverà la pace interiore, riconoscerà la profonda Sapienza ed Amore, rinuncerà sempre di più al mondo ed aspirerà sempre di più ai Beni spirituali. La sua via terrena gli sembrerà sempre più facilmente percorribile, perché la sua anima viene fortificata con l’accoglimento della Grazia che ora può ricevere illimitatamente, perché Sono sempre pronto a dare, e quello che un figlio terreno richiede per maturare spiritualmente, gli viene dato e non entrerà mai nel Regno spirituale povero e vuoto, ed i suoi tesori saranno davvero imperituri.
Amen
Translator