• Back

Development of the soul to the height....

You will only be able to constantly increase the soul's spiritual nature by using all your willpower, because God's adversary will do everything to prevent you from doing so, but your will can set barriers for him if it is directed towards God. Thus, as long as you humans strive towards God first, as long as your aim is and remains God, your will is also directed towards God, and it sets barriers and denies the adversary access. And then the soul will also always ascend, for wherever its will is directed it will also be drawn from there.... Therefore there will usually only be an ascent or descent, only rarely will a soul remain on the same level, and that is when it is completely indifferent, when it does not set itself a firm aim, when it certainly resists the adversary through its way of life but also has no real connection upwards because it does not believe.... because it still turns its gaze towards the world without, however, being completely its slave. These people are now influenced by both forces.... positive and negative forces, because both want to win them. And so even the indifferent people will one day arrive at a crossroads and not know which way to turn.... up and down the paths, and the soul will have to decide. The will will become active.... And it is good when this hour of decision comes in good time, when the human being still has so much time left that he can still cover long distances in order to be able to reach the aim before the end of his life.... It is good if the crossroads is not only reached at the end, even though a correct decision then also still means a plus for the soul but cannot earn it an excessive degree of maturity for the hour of death. The soul must constantly progress upwards, for the path to perfection is far.... But every lost hour is a shortcoming for the soul which is difficult to make up for in the kingdom of the beyond, which can nowhere be remedied more easily than on earth with the right direction of will, with the right attitude towards God.... For then God will safely pull the soul upwards, then He Himself will give the soul the strength to ascend and it will also safely reach the aim.... the unification with the one Whom its will strives for.... with the creator and father of eternity, Whose child it can only become as long as it lives on earth....

Amen

Lo sviluppo dell’anima verso l’Alto

Solo sotto l’impiego di tutta la vostra forza di volontà vi sarà possibile aumentare la costituzione spirituale dell’anima, perché l’avversario di Dio fa di tutto per impedirvelo, ma la vostra volontà può mettergli delle barriere, se questa è rivolta a Dio. Finché voi uomini quindi tendete seriamente verso Dio, finché Dio E’ e Rimane la vostra Meta, allora anche la vostra volontà è rivolta a Dio, e questa mette delle barriere e vieta l’accesso all’avversario. Allora l’anima cammina anche sempre verso l’Alto, perché dov’è rivolta la sua volontà, là viene anche attirata. Perciò ci sarà quasi sempre soltanto un salire e scendere, solo raramente un’anima sosterà sullo stesso gradino, e questo è il caso quando è del tutto indifferente, quando non si pone nessuna ferma meta, anche quando attraverso il suo cammino di vita, pur respingendo l’avversario, non ha nemmeno un giusto legame verso l’Alto, perché non crede, perché rivolge i suoi sguardi ancora al mondo, anche senza esserne totalmente schiava. Questi uomini vengono ora influenzati da ambedue le forze, le Forze positive e quelle negative, perché ambedue li vogliono conquistare. Così anche gli uomini indifferenti arriveranno una volta ad un bivio e non sanno in quale direzione si devono volgere, le vie vanno su e giù, e l’anima dovrà decidersi. La volontà diventa attiva ed è bene, se quest’ora della decisione arriva in tempo, se all’uomo rimane ancora tanto tempo, che possa percorrere ancora lunghi tratti per poter raggiungere la meta prima della fine della sua vita. E’ bene, se il bivio non viene raggiunto solo alla fine, benché anche allora una giusta decisione significa ancora un punto a favore per l’anima, ma non le può procurare nessun ultragrande grado di maturità per l’ora della morte. L’anima deve costantemente salire in Alto, perché la via al perfezionamento è lunga. Ogni ora perduta però è un ammanco per l’anima, che è difficile da recuperare nel Regno dell’aldilà, che non è da nessuna parte così facile da pareggiare che sulla Terra con il giusto orientamento della volontà, nella giusta predisposizione verso Dio, perché allora Dio attira l’anima certamente in Alto, allora Egli Stesso dà all’anima la Forza per salire in Alto e lei raggiunge sicuramente la meta, l’unificazione con Colui, al Quale tende la sua volontà, con il Creatore e Padre dall’Eternità, in quanto può diventare Suo $$figlio$$ soltanto, finché vive sulla Terra.

Amen