Compare proclamation with translation

Other translations:

Arbitrarily taking one's own life....

You humans are granted a certain length of time for your final deliverance from bondage.... for the ultimate release from the form.... Yet the duration of this time varies such as I had recognised to be good for your soul. Your earthly life is not finished by Me arbitrarily, yet I know the maturity of every person's soul and thus I also know the risk of a decline or the possibility of further progress on earth.

And My love and mercy also ends a human life prematurely in order to prevent the soul from regressing.... or I can see the possibility of a change in the last hour and therefore prolong the natural life, always in wise counsel, for everything that serves the benefit of the soul is known to Me.... And now you will understand that your own ending of the body's life is a serious offence, that you commit a sin, that you act in advance of My love and mercy and don't utilise the opportunities which were offered to your soul to reach perfection....

You interfere with My plan of Salvation and cause such damage to your soul which one day will trigger immense remorse and self-reproaches in you, yet which no longer can be put right in the kingdom of the beyond, for the advantages you should and are able to utilise on earth can never be offered to you in the kingdom of the beyond again. You have irretrievably forfeited something, even if you still succeed in improving the state of your soul by then striving to ascend....

Yet there is a great danger that the soul will descend.... that it will rebel, just as arbitrarily taking its own life was a rebellion, and that it will continue to stay in opposition. Such souls require a lot of help as not to be lost for an infinitely long time, yet they, too, only get what they want.

I will truly help everyone, even in utmost adversity, which is instantly lessened when the person just thinks of Me, when he just calls upon Me for help.... And adversity is, after all, only a means of directing your thoughts towards Me, so that you then will also be able to gain success from your earthly life.... Adversity will not befall a person without reason, for his soul is in danger from which it shall escape by means of this adversity. And the more its stance hardens against Me the more it is at risk, in order to finally defy My will and throw away the life which it was granted by My love and grace for its final redemption. For the embodiment as a human being is a grace for the soul.... a gift of My love.... it is the last step towards ascent which it is allowed to take in order to become eternally free and blissfully happy.... The soul has almost reached its goal and is therefore responsible for its actions if it does not utilise this gift of grace but throws it away in blindness of thought.

Every movement of a human heart is known to Me and I truly judge righteously.... I take the weaknesses of My living creations into account yet it is not without their own fault, and the human being's free will incriminates him if it was wrongly orientated, thus was abused. The human being is unable to end his adversity by his intervention, he will have to continue suffering because of it, he will not be able to escape his distress, and that is why the soul will suffer inexpressibly in the kingdom of the beyond.... until it can master it in the same way as it should have done on earth.... until it takes refuge in the One Who is Lord over suffering and adversity, because He is the victor over sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Término não autorizado da vida....

Foi-vos concedido um tempo para a libertação final da vossa servidão.... para o lançamento final a partir do formulário.... Mas este tempo é medido em comprimentos diferentes, tal como eu reconheci ser bom para a sua alma. Não acabarei arbitrariamente com a vossa vida terrena, mas a maturidade de cada alma individual é-me evidente, e por isso também sei do perigo de uma queda ou da possibilidade de uma nova subida à terra. E o Meu amor e misericórdia também termina prematuramente uma vida humana para evitar um declínio para a alma.... ou vejo a possibilidade de uma mudança na última hora e portanto prolongar a vida, sempre de acordo com conselhos sábios, pois tudo Me é conhecido que beneficia a salvação de uma alma.... E agora compreenderá que é uma ofensa grave um fim não autorizado da vida corporal, que pecado comete ao antecipar o Meu amor e misericórdia e não aproveitar as oportunidades oferecidas à sua alma para a perfeição.... Interferis no Meu plano de Salvação e infligis danos às vossas almas que um dia vos causarão imensos remorsos e auto-repreensão, mas que já não podem ser compensados no reino do além, pois os benefícios que devíeis e podíeis ter aproveitado na terra nunca vos poderão ser oferecidos no reino do além. Arruinaram irremediavelmente algo para vós próprios, mesmo que ainda consigam melhorar um pouco o vosso estado de alma quando agora se esforçam para cima. Mas há um grande perigo de a alma afundar.... de se revoltar, pois o seu fim arbitrário de vida foi uma rebelião, e ela permanecerá neste afastamento. Tais almas precisam de grande ajuda para que não se percam para os tempos eternos, mas isso também só lhes acontecerá de acordo com a sua vontade. Ajudo verdadeiramente toda a gente, mesmo na maior adversidade, que também é imediatamente reduzida se o ser humano só pensa em Mim quando me pede ajuda.... E a adversidade é também apenas o meio de virar os seus pensamentos para Mim, para que possa agora também registar um sucesso da sua vida terrena.... A adversidade não se abate sobre o ser humano sem razão, pois a sua alma está em perigo, do qual encontrará a sua saída através desta adversidade. E quanto mais se endurece contra Mim, mais se põe em perigo para finalmente desafiar a Minha vontade e deitar fora a vida que o Meu amor e graça lhe deram para a redenção final. Pois a encarnação como ser humano é uma graça para a alma.... um presente do Meu amor.... é o último passo para cima em que pode entrar para depois poder ser livre e feliz por toda a eternidade.... A alma atingiu brevemente o seu objectivo e é por isso responsável pelas suas acções se não avaliar este dom da graça, mas deita-a fora na ilusão do pensamento.

Todas as emoções de um coração humano são conhecidas por Mim, e eu realmente julgo justamente.... Tenho em conta a fraqueza das Minhas criações vivas, mas não é isenta de culpa, e o livre arbítrio do ser humano sobrecarrega-o assim que foi mal dirigido, pelo que foi mal utilizado. O ser humano não pode acabar com a sua adversidade através da sua intervenção, terá de a continuar, não encontrará o seu caminho para sair da sua adversidade e, portanto, a alma sofrerá de forma indescritível no reino do além.... até se tornar mestre dela da mesma forma que poderia na terra.... até se refugiar Nele Quem é Senhor sobre o sofrimento e a adversidade, porque Ele é o vencedor sobre o pecado e a morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL