• Back

God's help to the trusting supplicant....

I truly don't want to leave you in weakness who appeal to Me for strength and grace, and I want to provide for you like a father provides for his children whose will he recognizes as good and turned towards him. At times I let the feeling of weakness arise in you because I want to bind you ever more firmly to Me in order to show you that you can be strong with Me and that you have nothing to fear if only you firmly attach yourselves to Me and thus you can now dispose of My strength. You are never alone, even if I keep Myself hidden.... But your call lets Me come out of hiding; therefore don't forget Me.... and no matter how great your adversity is, don't let it gain power over you but don't pay attention to it and trustingly come to Me. It is precisely this trust which also secures you help, for only then will you be My true children if you have no doubts about My might and My love. Can there be anything I cannot remedy? Can people prevent Me from working and can you be harmed when I watch over you? Yet I demand of you that you approach Me for help.... Any adversity only comes upon you because I want to cause you to enter into or deepen the bond with Me.... Try to make this purpose of every adversity clear to yourselves, always remember when you get into an adversity that I allow it because I want to be even more intimately united with you but that you have to accomplish this yourselves, that the adversity is only a small reminder that you should long for My presence more intimately.... I don't want you humans to go your own ways where you don't let Me walk beside you.... I want to be your constant companion, and therefore your paths will become impassable or dangerous if you walk them alone and I want you to call for Me, for the guide Who will always safely lead you over all obstacles on your path. Whenever you are confronted by adversity, first come to Me in confidence and submit it to Me.... For I want you to renounce what oppresses you, I don't want to be ignored, I always want to be the father to Whom you entrust yourselves, and your trust will truly be rewarded, for where no human being can help you My power is not limited, I can always help you, and I always want to help those who come to the father like children and appeal to Him for His help....

Amen

L'Aide de Dieu au demandeur confiant

Je ne veux pas vraiment vous laisser dans la faiblesse, vous qui Me demandez la Force et la Grâce, et Je veux vous pourvoir comme un Père pourvoit Ses fils dont Il a reconnu leur bonne volonté tournée vers Lui. Parfois Je laisse se lever en vous la sensation de faiblesse, parce que Je veux Me lier toujours plus solidement pour vous montrer qu'avec Moi vous pouvez être fort et que vous n'avez rien à craindre si seulement vous vous unissez solidement avec Moi et donc vous pouvez disposer de Ma Force. Vous n'êtes jamais seuls, même lorsque Je Me cache. Car votre appel Me fait sortir du bois ; donc ne M’oubliez pas, pour autant que soit grande votre misère, ne permettez pas qu'elle conquiert le pouvoir sur vous, mais ne vous en occupez pas à et venez confiants à Moi. Et votre confiance vous assurera aussi Mon Aide, parce que seulement alors vous êtes Mes vrais fils si vous ne mettez aucun doute dans Mon Pouvoir et dans Mon Amour. Peut-il y avoir quelque chose que Je ne puisse pas éliminer ? Des hommes peuvent-ils M’empêcher d’Agir et une souffrance peut-elle vous atteindre quand Je veille sur vous ? Mais J’exige de vous que vous Me demandiez Mon Aide. Toute misère vient sur vous seulement parce que Je veux vous pousser à établir et à approfondir le lien avec Moi. Cherchez à vous éclaircir le but de toute misère que Je permets au motif que Je voudrais Être lié encore plus intimement avec vous, mais cela vous devez l’accomplir vous-mêmes, et la misère est seulement un petit Avertissement pour que vous deviez désirer ardemment plus intimement Ma Présence. Je ne veux pas que les hommes parcourent des voies où vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous. Je veux Être constamment votre Accompagnateur, sinon vos voies deviennent ensuite impraticables ou dangereuses, lorsque vous les parcourez tout seul et Je veux, que vous M’invoquiez, que vous cherchiez Ma Conduite, laquelle vous guide toujours en sécurité au-delà de tous les rochers qui sont sur votre chemin. Lorsqu’il vous arrive une misère, alors venez avec confiance d’abord vers Moi et soumettez-la Moi. Parce que Je veux que vous M’expliquiez ce qui vous presse, Je ne veux pas que vous passiez outre Moi, Je veux Être pour vous toujours le Père auquel vous pouvez vous confier, et votre confiance sera vraiment récompensée, parce que là où aucun homme ne peut vous aider, là Mon Pouvoir est illimité, Je peux toujours vous aider, et Je veux toujours aider ceux qui viennent au Père comme des fils et Lui demandent Son Aide.

Amen