Compare proclamation with translation

Other translations:

Establishing divine order....

And I will purify the world, I will restore order, I will separate people from each other when the last day has come.... I want an earth to arise again where everything is in divine order, so that it may again serve the perfection of the spiritual, as is its destiny.... I want peace to reign one day, that paradise is opened up again to people who live in My will.... I want satan to have no more power over people and therefore I put him in chains, I strip him of all power and strength by also banishing his followers, without whom he is powerless for a long time. Although I was patient for a long time and did not stop him in his activity and rage against Me, one day the hour will come when I will put a stop to it and oppose it with My might and My will.... And then a new time will begin, a time of peace and order, a time of bliss and divine harmony for all people inhabiting the new earth.... and a time of rapid upward development for the spiritual bound in the creations. And during this time I Myself will obviously enter into contact with My own, I Myself will dwell amongst them and release increased bliss where the hearts beat towards Me in love.... Peace will dwell in people's hearts, peace will be amongst My own and nothing will be able to oppress them and rob them of their peace.... A new world will arise, full of light and love, where My love, power and glory will be revealed in every way.... The world has to be renewed, it has to be cleansed because in the end only sin and death rule it and thus it has become satan's abode, because all spiritual ascent on it has become impossible, which is against My order of eternity. A school of the spirit must be created again where it is possible for My earthly children to successfully complete their path of development. Human will has caused the greatest confusion and distorted everything, human will has disregarded My law of eternity and blindly raged to the detriment of every creature, to the detriment of the spiritual which is still bound.... And all this has to be put right if I want to come to the aid of this spiritual substance which is in a state of compulsion and for which people make further development difficult or completely impossible. A turning point must occur, a judging and reshaping.... The last judgement is inevitable, for it only serves as a blessing for humanity and the unredeemed spirit.... otherwise it could not reach its aim for ever.... otherwise all would be abandoned to the depths without salvation. There must be light where there is darkness, freedom where there are fetters and acts of violence.... Love must be able to rule where until now only hatred was expressed.... happiness and bliss must rejoice all who have hitherto lived under sin and oppression in the midst of a world of satanic beings.... For the time is fulfilled, deliverance from sin and death is coming....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rétablir l'Ordre divin

Je veux purifier le monde, Je veux de nouveau rétablir l'Ordre, Je veux séparer les hommes lorsque sera venu le dernier Jour. Je veux que se lève de nouveau une Terre où tout est dans l'Ordre divin, pour qu'elle serve de nouveau au perfectionnement du spirituel, comme cela est sa destination. Je veux qu’un jour règne la Paix, que le Paradis soit de nouveau ouvert pour les hommes qui vivent dans Ma Volonté. Je veux que Lucifer n'ait plus aucun pouvoir sur les hommes et donc Je l'enchaîne, Je le dépouille de tout pouvoir et de toute force en reléguant sa suite sans laquelle il est impuissant pour longtemps. Déjà J’ai eu beaucoup de Patience et Je ne l'ai pas entravé dans son action et sa fureur contre Moi, mais un jour l'heure sera venue où J’imposerai un arrêt et lui opposerai Ma Puissance et Ma Volonté. Et ensuite un nouveau temps commencera, un temps de Paix et d'Ordre, un temps de Béatitude et d’Harmonie divine pour tous les hommes qui habitent sur la nouvelle Terre, et un temps d'un développement rapide vers le Haut pour le spirituel lié dans les Créations. Et dans ce temps Moi-même J’entrerai avec évidence en contact avec les Miens, Moi-même Je serai au milieu d'eux et il y aura une Béatitude accrue. La Paix demeurera dans le cœur des hommes, il y aura la Paix parmi les Miens, et il n'y aura rien qui les opprimera et qui puisse leur voler la Paix. Il se lèvera un nouveau monde, un monde plein de Lumière et d’Amour, où se révèleront de toute façon Mon Amour, Ma Puissance et Ma Magnificence. Le monde doit être renouvelé, il doit être purifié, parce qu'à la fin il règnera seulement encore le péché et la mort et donc il est devenu le séjour de Lucifer, parce que toute remontée du spirituel est devenue impossible pour ce qui enfreint Mon Ordre de l'Éternité. Il doit de nouveau être créée une école de l'esprit pour qu’il soit possible à Mes fils terrestres de terminer avec succès leur développement. La volonté humaine a causé la plus grande confusion et a tout inversé, la volonté humaine a laissé inaperçue Ma Loi de l'Éternité et a fait rage aveuglément pour endommager chaque créature, pour endommager le spirituel qui est encore lié. Et tout cela doit être bien réorienté pour que Je puisse venir en Aide à ce spirituel qui se trouve dans l'état d'obligation, car cela rend difficile voire impossible un développement ultérieur des hommes. Il doit surgir un tournant, un jugement et une transformation, L’ultime Jugement est inévitable, parce qu'il sert seulement à la Bénédiction de l'humanité et au spirituel non racheté qui ne pourrait autrement pas dans l’éternité atteindre le but, autrement tout serait exposé sans salut à l'abîme. Il doit arriver la Lumière là où il y a l'obscurité, la liberté là où il y a des chaînes et des actions de violence. Il doit pouvoir régner l'amour là où jusqu'à présent on trouvait seulement la haine ; le bonheur et la Béatitude doivent réjouir tous ceux qui, jusqu'à présent, vivaient sous le péché et l'oppression au milieu d’un monde fait d'êtres sataniques, parce que le temps est accompli, et la libération du péché et de la mort arrive.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet