Compare proclamation with translation

Other translations:

Establishing divine order....

And I will purify the world, I will restore order, I will separate people from each other when the last day has come.... I want an earth to arise again where everything is in divine order, so that it may again serve the perfection of the spiritual, as is its destiny.... I want peace to reign one day, that paradise is opened up again to people who live in My will.... I want satan to have no more power over people and therefore I put him in chains, I strip him of all power and strength by also banishing his followers, without whom he is powerless for a long time. Although I was patient for a long time and did not stop him in his activity and rage against Me, one day the hour will come when I will put a stop to it and oppose it with My might and My will.... And then a new time will begin, a time of peace and order, a time of bliss and divine harmony for all people inhabiting the new earth.... and a time of rapid upward development for the spiritual bound in the creations. And during this time I Myself will obviously enter into contact with My own, I Myself will dwell amongst them and release increased bliss where the hearts beat towards Me in love.... Peace will dwell in people's hearts, peace will be amongst My own and nothing will be able to oppress them and rob them of their peace.... A new world will arise, full of light and love, where My love, power and glory will be revealed in every way.... The world has to be renewed, it has to be cleansed because in the end only sin and death rule it and thus it has become satan's abode, because all spiritual ascent on it has become impossible, which is against My order of eternity. A school of the spirit must be created again where it is possible for My earthly children to successfully complete their path of development. Human will has caused the greatest confusion and distorted everything, human will has disregarded My law of eternity and blindly raged to the detriment of every creature, to the detriment of the spiritual which is still bound.... And all this has to be put right if I want to come to the aid of this spiritual substance which is in a state of compulsion and for which people make further development difficult or completely impossible. A turning point must occur, a judging and reshaping.... The last judgement is inevitable, for it only serves as a blessing for humanity and the unredeemed spirit.... otherwise it could not reach its aim for ever.... otherwise all would be abandoned to the depths without salvation. There must be light where there is darkness, freedom where there are fetters and acts of violence.... Love must be able to rule where until now only hatred was expressed.... happiness and bliss must rejoice all who have hitherto lived under sin and oppression in the midst of a world of satanic beings.... For the time is fulfilled, deliverance from sin and death is coming....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Establecer el orden divino....

Y Yo quiero limpiar el mundo, quiero establecer el orden divino de nuevo, quiero separar a los hombres uno del otro en cuanto ha llegado el último día.... Quiero que surja una tierra donde todo esté en su orden divino para que pueda servir a lo espiritual a llegar a la perfección cómo es su destino.... Quiero que un día reine la paz, que el paraíso sea abierto a los hombres que viven en Mi voluntad.... Quiero que Satanás ya no tenga más poder sobre los hombres, y por esto le pongo en cadenas, Yo le quitaré todo su poder y fuerza de modo que ataré también a toda su manada sin la cual estará sin poder por mucho tiempo. Tenía ya bastante paciencia y no le frenaba en sus actividades y rabias contra Mí, pero un día llegará la hora en la cual le someteré a sus límites y Me enfrentaré con Mi poder y Mi voluntad.... Y entonces comenzará una temporada nueva, tiempos de paz y orden, tiempos de bendición y armonía divina para todos los hombres viviendo en la tierra nueva.... y una época de ascenso acelerador de maduración para lo espiritual atado en la creación. Y en estos tiempos Yo Mismo estableceré obviamente la conexión con los Míos, Yo Mismo estaré entre ellos y soy cauce de una bendición aumentada, cuando los corazones laten acercándose a Mi.... La paz vivirá en los corazones de los hombres, la paz estará bajo los Míos y nada causará acosos entre ellos, los cuales les pudieran robar la paz.... Va a surgir un nuevo mundo, lleno de luz y de amor, donde Mi amor, poder y gloria se pronuncia de cualquier manera.... El mundo se tiene que renovar, debe ser purificado, porque al final solo queda pecado y la muerte reina y se ha convertido en el lugar de Satanás, porque cualquier ascenso espiritual se ha convertido en un reto imposible, lo que va contra Mi orden de la eternidad. Se tiene que montar de nuevo una escuela del espíritu donde para Mis hijos terrestres sea posible seguir con su camino del desarrollo hasta el final y con éxito. La voluntad humana ha causado la major equivocación y ha cambiado todo, la voluntad humana ha dejado de lado a Mi ley de la eternidad y ha rabiado ciegamente por el daño de muchas criaturas, por el mal de lo espiritual que todavía está atado.... Y todo esto se debe corregir, si quiero ayudar a lo espiritual atado en el estado forzoso, al cual los hombres dificultan avanzar en el desarrollo o se lo hacen imposible. Tiene que ocurrir un cambio, un juicio y una transformación.... es el último juicio que es inevitable, porque sirve a la humanidad y a lo espiritual para llegar a la bendición.... sino no podría llegar a la meta.... sino todos estuvieran entregados a la profundidad. Tiene que haber luz donde haya oscuridad, libertad donde existen ataduras y actos de violencia.... Tiene que reinar el amor donde se pronunciaba el odio hasta ahora.... la felicidad y bendición deben alegrar a aquellos que todavía estaban metidos en pecado y opresión en medio de un mundo de seres satánicos.... Porque el tiempo se ha cumplido, vendrá la liberación del pecado y la muerte....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato