Compare proclamation with translation

Other translations:

Redeemer work of Jesus Christ....

My act of salvation has been accomplished for all times, for all people who have to walk the path through earthly life, for all unredeemed spiritual beings which need the grace of My act of salvation in order to become free from My adversary's bondage. One human being made the sacrifice of atonement for the whole of humanity.... He made the atoning sacrifice for the great sin of the spiritual's turning away from Me.... He paid the debt with His life.... He died on the cross. And whether the process of spiritualizing human beings still takes an endless amount of time.... whether countless periods of development are necessary in order to let the spiritual come to its final maturity.... Everything embodied as a human being has the opportunity to reach its aim precisely through Jesus Christ's help, through His inexhaustible measure of grace, which people only need to make use of in order to receive strength to liberate themselves from the adversary's power. Previously My adversary's might and power was so great that people were unable to offer him any resistance.... But Jesus Christ broke his power through His death on the cross and provided people with the strength to defeat him who avail themselves of His grace, who acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world, in Whom I embodied Myself because I wanted to help you humans. The great spiritual adversity on earth need not be, it could be lifted by you humans yourselves because the means are at your disposal through the divine redeemer.... Yet as long as you don't use them, as long as you don't draw strength from Him, you are weak and incapable and therefore in greatest spiritual adversity. And you strengthen My adversary's power again.... Don't believe that you can ever become free by any other means, and don't believe that your physical death will end everything.... The fetters My adversary has forged around you keep you mercilessly imprisoned even after your physical death, and only the one Who defeated him through His death on the cross can loosen them.... only Jesus Christ can release them.... And if you don't acknowledge Him, if you don't call upon Him, you will still remain in bondage for eternities, yet you will always and again have the opportunity to turn to Jesus Christ, for His act of salvation not only applies to the present but also to the past and the future.... All people who have to travel the path on earth can draw from His fountain of grace and recover, i.e. become free from the enemy of their souls.... They need only hand themselves over to Him Who is also Lord over satan, Who has overcome him. But they must hand themselves over to Him, otherwise they will remain eternally unfree.... eternally in that power, eternally in torment and darkness.... But it is up to you humans when you take refuge in Him who has redeemed you.... You are free, and you can hand yourselves over to Him immediately, but also only in eternity.... You can soon obtain bliss but also remain blissfully unhappy for an infinitely long time.... But once you have to submit yourselves to Him, and whenever you do so His treasure of grace will always be at your disposal, for He Who redeemed the world from sin died on the cross for all people. No human being who wants to escape death and rise to life can pass Him by.... for only through Jesus Christ can a person become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Obra Redentora de Jesus Cristo....

O meu acto de Salvação foi realizado para todos os tempos, para todas as pessoas que têm de percorrer o caminho da vida terrena, para todos os seres espirituais não redimidos que precisam da graça do Meu acto de Salvação para se libertarem da escravidão do Meu adversário. Um ser humano fez o sacrifício da expiação por toda a humanidade.... Ele fez o sacrifício expiatório pelo grande pecado do afastamento do espiritual de Mim.... Ele pagou a dívida com a sua vida.... Ele morreu na cruz. E se o processo de espiritualização do ser humano ainda leva um tempo infinito.... se são necessários inúmeros períodos de desenvolvimento para que o espiritual chegue à sua maturidade final.... Tudo encarnado como ser humano tem a oportunidade de alcançar o seu objectivo precisamente através da ajuda de Jesus Cristo, através da Sua medida inesgotável de graça, que as pessoas só precisam de utilizar para receber força para se libertarem do poder do adversário. Anteriormente o poder e o poder do meu adversário era tão grande que as pessoas eram incapazes de lhe oferecer qualquer resistência.... Mas Jesus Cristo quebrou o seu poder através da Sua morte na cruz e deu às pessoas a força para derrotar aquele que se aproveita da Sua graça, que reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei porque queria ajudar-vos, humanos. A grande adversidade espiritual na Terra não precisa de ser, ela poderia ser levantada por vós próprios, humanos, porque os meios estão à vossa disposição através do divino Redentor.... No entanto, enquanto não os utilizar, enquanto não retirar força a Ele, é fraco e incapaz e, portanto, na maior adversidade espiritual. E fortalece novamente o poder do meu adversário.... Não acredite que jamais poderá tornar-se livre por qualquer outro meio, e não acredite que a sua morte física acabará com tudo.... Os grilhões que o meu adversário forjou à sua volta mantêm-no impiedosamente preso mesmo após a sua morte física, e só Aquele que o derrotou através da Sua morte na cruz pode soltá-lo.... só Jesus Cristo pode libertá-los.... E se não O reconhecerdes, se não O invocardes, permanecereis em cativeiro por eternidades, mas tereis sempre a oportunidade de vos voltardes para Jesus Cristo, pois o Seu acto de Salvação não se aplica apenas ao presente, mas também ao passado e ao futuro.... Todas as pessoas que têm de percorrer o caminho na terra podem tirar da Sua fonte de graça e recuperar, ou seja, libertar-se do inimigo das suas almas.... Só precisam de se entregar àquele que também é Senhor sobre Satanás, que o venceu. Mas eles devem entregar-se a Ele, caso contrário permanecerão eternamente sem.... eternamente nesse poder, eternamente no tormento e na escuridão.... Mas cabe-vos a vós, humanos, quando vos refugiardes Nele que vos redimiu.... Sois livres, e podeis entregar-vos a Ele imediatamente, mas também só na eternidade.... Em breve poderá obter felicidade mas também permanecer felizmente infeliz por um tempo infinitamente longo.... Mas uma vez que tenham de se submeter a Ele, e sempre que o fizerem o Seu tesouro de graça estará sempre à vossa disposição, pois Aquele que redimiu o mundo do pecado morreu na cruz por todas as pessoas. Nenhum ser humano que queira escapar da morte e ressuscitar pode passar por...., pois só através de Jesus Cristo pode uma pessoa tornar-se abençoada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL