My act of salvation has been accomplished for all times, for all people who have to walk the path through earthly life, for all unredeemed spiritual beings which need the grace of My act of salvation in order to become free from My adversary's bondage. One human being made the sacrifice of atonement for the whole of humanity.... He made the atoning sacrifice for the great sin of the spiritual's turning away from Me.... He paid the debt with His life.... He died on the cross. And whether the process of spiritualizing human beings still takes an endless amount of time.... whether countless periods of development are necessary in order to let the spiritual come to its final maturity.... Everything embodied as a human being has the opportunity to reach its aim precisely through Jesus Christ's help, through His inexhaustible measure of grace, which people only need to make use of in order to receive strength to liberate themselves from the adversary's power. Previously My adversary's might and power was so great that people were unable to offer him any resistance.... But Jesus Christ broke his power through His death on the cross and provided people with the strength to defeat him who avail themselves of His grace, who acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world, in Whom I embodied Myself because I wanted to help you humans. The great spiritual adversity on earth need not be, it could be lifted by you humans yourselves because the means are at your disposal through the divine redeemer.... Yet as long as you don't use them, as long as you don't draw strength from Him, you are weak and incapable and therefore in greatest spiritual adversity. And you strengthen My adversary's power again.... Don't believe that you can ever become free by any other means, and don't believe that your physical death will end everything.... The fetters My adversary has forged around you keep you mercilessly imprisoned even after your physical death, and only the one Who defeated him through His death on the cross can loosen them.... only Jesus Christ can release them.... And if you don't acknowledge Him, if you don't call upon Him, you will still remain in bondage for eternities, yet you will always and again have the opportunity to turn to Jesus Christ, for His act of salvation not only applies to the present but also to the past and the future.... All people who have to travel the path on earth can draw from His fountain of grace and recover, i.e. become free from the enemy of their souls.... They need only hand themselves over to Him Who is also Lord over satan, Who has overcome him. But they must hand themselves over to Him, otherwise they will remain eternally unfree.... eternally in that power, eternally in torment and darkness.... But it is up to you humans when you take refuge in Him who has redeemed you.... You are free, and you can hand yourselves over to Him immediately, but also only in eternity.... You can soon obtain bliss but also remain blissfully unhappy for an infinitely long time.... But once you have to submit yourselves to Him, and whenever you do so His treasure of grace will always be at your disposal, for He Who redeemed the world from sin died on the cross for all people. No human being who wants to escape death and rise to life can pass Him by.... for only through Jesus Christ can a person become blessed....
Amen
TranslatorLa Mia Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti i tempi, per tutti gli uomini che devono percorrere il cammino attraverso la vita terrena, per tutto lo spirituale non redento, che ha bisogno delle Grazie della Mia Opera di Redenzione per diventare libero dalla catena del Mio avversario. Un Uomo ha compiuto il Sacrificio d’Espiazione per l’intera umanità. Egli ha portato il Sacrificio d’Espiazione per il grande peccato dell’allontanamento di una volta dello spirituale da Me. Egli ha pagato la colpa con la Sua Vita, E’ morto sulla Croce. Ed il processo della spiritualizzazione degli uomini dura ancora dei tempi infinitamente lunghi, anche se sono necessari innumerevoli periodi di sviluppo per far giungere lo spirituale all’ultima maturazione, tutto lo spirituale incorporato come uomo ha la possibilità di raggiungere la meta appunto attraverso l’Aiuto di Gesù Cristo, attraverso la Sua inesauribile misura di Grazia, della quale gli uomini si devono soltanto servire per ricevere la Forza di liberarsi dal potere dell’avversario. Prima il potere e la forza del Mio avversario era così grande, che gli uomini non potevano prestargli nessuna resistenza. Gesù Cristo attraverso la Sua morte sulla Croce ha però spezzato il potere e provvisto gli uomini con la Forza di vincerlo, coloro che si servono delle Sue Grazie, che riconoscono Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché volevo aiutare voi uomini. Non dovrebbe esistere la grande miseria spirituale sulla Terra, potrebbe essere sospesa da voi uomini stessi, perché i mezzi vi stanno a disposizione attraverso il divino Redentore. Ma finché non li impiegate, finché non chiedete a Lui la Forza, siete deboli ed incapaci e perciò nella più grande miseria spirituale. E voi rinforzate di nuovo il potere al Mio avversario. Non dovete credere di poter diventare mai liberi su un'altra via, e non dovete credere, che con la morte del vostro corpo finisca tutto! Le catene che il Mio avversario ha forgiato intorno a voi, vi tengono catturati impietosamente anche dopo la morte del vostro corpo, e le può sciogliere soltanto Uno, il Quale lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce, le può sciogliere solamente Gesù Cristo. E se non Lo riconoscete, se non Lo invocate, rimarrete nelle catene ancora per delle Eternità, ma avrete anche di nuovo la possibilità di rivolgervi a Gesù Cristo, perché la Sua Opera di Redenzione non era soltanto per il presente, ma anche per il passato ed il futuro. Tutti gli uomini che devono percorrere il cammino sulla Terra, possono attingere dalla Sua Fonte di Grazie e guarire, cioè diventare liberi dal nemico delle loro anime. Devono soltanto consegnarsi a Colui, che E’ il Signore anche su Lucifero, il Quale lo ha vinto. Ma si devono consegnare a Lui, altrimenti rimangono eternamente non liberi, eternamente in quel potere, eternamente nel tormento e nell’oscurità. Ma voi uomini siete liberi, quando vi rifugiate in Colui, il Quale vi ha redento. Siete liberi e potete consegnarvi a Lui subito, ma anche solo dopo delle Eternità potete procurarvi presto delle Beatitudini, ma anche rimanere ancora infelici per un tempo infinitamente lungo. Ma una volta vi dovete sottomettere a Lui, e non importa quando lo fate, il suo Tesoro di Grazie starà sempre a vostra disposizione, perché Colui Che ha redento il mondo dai peccati, E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini. Nessun uomo può passare oltre a Lui, se vuole sfuggire alla morte e risorgere alla Vita, perché solo attraverso Gesù Cristo l’uomo può diventare beato.
Amen
Translator