The gates to the spiritual kingdom will close when the end of this earth has come.... In order to understand this you humans must know that even after death the soul can progress in its development or sink back into extreme darkness.... You must know that in the kingdom of the beyond the soul is still offered many opportunities to increase the degree of maturity reached on earth or to pass from darkness into light, always according to the soul's free will. Admittedly, the ascent to the height in the spiritual kingdom is far more difficult and requires much help and willingness on the part of the soul, yet it is not impossible and thus a special grace from God Who constantly wants to help the souls to ascend.... But His adversary is just as anxious to keep the souls in darkness which he won on earth, and therefore the descent into the abyss is just as possible, which is why the battle between light and darkness is also fought in the spiritual kingdom, i.e. both sides struggle for the souls.... For it is still necessary to release souls from its fetter before the end of earth; it is also necessary to still test the will there whether it is directed upwards or downwards.... And therefore redemption work is constantly taking place on earth as well as in the spiritual kingdom and with particular zeal in the last time before the end, because a separation of spirits is also to take place there before the new earth will arise.... For a new redemptive epoch begins.... the creations of the new earth accept the souls into themselves which still remain in strongest resistance against God and would never find their way out of darkness because they themselves resist the light. And thus hell expels everything that has fallen prey to it; the spiritual kingdom returns those souls which have no hope of changing their will, and God banishes the spiritual again in the creations of the new earth.... But those who have succeeded in breaking free from satan's chains also strive towards the light, and they find countless helpers and helpers who smooth their path to ascent, who help them to reach ascent. As long as the earth still exists the spiritual gates are still wide open to receive the souls which previously left their body.... no matter in which spiritual state they arrive in the beyond.... The work of redemption will continue for every soul which has not entered the spiritual kingdom as a soul of light.... But when the end has come the gates will close for a long time, for then the possibilities for further development will be eliminated.... The bad spiritual, which is completely in the service of satan, will now experience a new banishment in the creations of the new earth, while the good spiritual, which has remained faithful to God, will also remain on earth, i.e. it will populate the new earth as the tribe of the new generation.... But everything still capable of development will be called away beforehand, and in the end there will only be those who openly proceed against God and thus are clearly recognizable servants of satan, and those who remain faithful to God in the most difficult battle against faith and are therefore also suitable as the tribe of the new generation.... who now live a paradisiacal life on earth which is incomparable for the people of earth and therefore also inconceivable. It is an exceedingly blissful state for them because the father will dwell in the midst of His children.... where there is no sin and no death, no suffering and no worries and people enjoy heavenly bliss through the presence of God, even though they dwell on earth. But the earth is no longer what it was before the end.... a breeding ground for hell, where God's adversary went on a rampage to win his victims for himself.... The earth has become paradise and those who now dwell on it are people who were fit for the kingdom of light but who are still allowed to possess their earthly body and yet are blissfully happy.... who live in God's will, who take possession of a glorious, newly shaped earth in order to now once again pave the way upwards for their descendants as well as for the still bound spiritual and to promote their upward development, as it is intended in God's plan of salvation.... The battle in the spiritual kingdom has ended for a long time, yet the souls of light also now ascend to earth again to offer their guidance to people, and thus spiritual progress is now also assured for all created beings on the new earth, and the redemption from the form progresses surprisingly quickly because satan's influence has been eliminated for a long time.... and thus peace is on earth and in the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorLe Porte per il Regno spirituale si chiuderanno, quando sarà venuta la fine di questa Terra. Per comprendere questo voi uomini dovete sapere, che anche dopo la morte l’anima può proseguire nel suo sviluppo oppure risprofondare nell’estrema oscurità. Dovete sapere che nel Regno dell’aldilà all’anima vengono offerte ancora molte possibilità per aumentare il grado di maturità raggiunto sulla Terra oppure di giungere dal buio alla Luce, rispettando sempre la libera volontà dell’anima. La risalita verso l’Alto nel Regno spirituale è però di molto più difficile e richiede molto Aiuto e disponibilità d’aiutare l’anima, ma non è impossibile e quindi una particolare Grazia di Dio, il Quale vuole aiutare inarrestabilmente le anime a giungere in Alto. Ma anche il Suo avversario è pure intenzionato di trattenere le anime nell’oscurità che ha conquistato sulla Terra, e perciò anche lo sprofondare nell’abisso è possibile, per cui la lotta fra la Luce e la tenebra viene combattuta nel Regno spirituale, cioè si lotta da ambedue le parti per le anime, perché si tratta di liberare le anime dalle loro catene ancora prima della fine della Terra; si tratta di mettere alla prova ancora la volontà, se è orientata verso l’Alto o verso il basso. E perciò sia sulla Terra che anche nel Regno spirituale ha luogo inarrestabilmente il lavoro di Redenzione e nell’ultimo tempo prima della fine con particolare fervore, perché anche là deve aver luogo la separazione degli spiriti, prima che sorga la nuova Terra. Perché inizia una nuova epoca di Redenzione, le Creazioni della nuova Terra accoglieranno in sé le anime, che persistono ancora nella resistenza più forte contro Dio e non troverebbero mai fuori dall’oscurità, perché loro stesse si difendono contro la Luce. E così l’inferno espelle tutto ciò che è caduto in lui; il Regno spirituale restituisce quelle anime, per le quali non c’è più nessuna speranza che cambino la loro volontà e Dio rilega lo spirituale nuovamente nelle Creazioni della nuova Terra. Ma coloro a cui è riuscito a liberarsi dalle catene di Satana, tendono anche verso la Luce, e trovano innumerevoli aiutanti ed aiutanti degli aiutanti, che appianano loro la via verso l’Alto. Finché esiste ancora la Terra, le Porte spirituali sono ancora spalancate per accogliere ancora le anime che hanno lasciato prima il loro corpo, non importa in quale stato spirituale arrivano nell’aldilà. Su ogni anima viene continuato il lavoro di Redenzione, che da non anima di Luce non ha accesso nel Regno spirituale. Ma quando sarà venuta la fine, si chiuderanno le Porte per lungo tempo, perché allora le possibilità per l’ulteriore sviluppo sono sospese. Lo spirituale maligno, che è totalmente al servizio di Stana, sperimenta ora la Nuova Rilegazione nelle Creazioni della nuova Terra, mentre lo spirituale buono, che è rimasto fedele a Dio rimane pure sulla Terra, cioè popolerà la nuova Terra come stirpe della nuova razza. Ma tutto ciò che è ancora capace di svilupparsi viene richiamato, ed alla fine ci saranno ancora soltanto coloro che procedono apertamente contro Dio e che sono perciò chiaramente riconoscibili servi di Satana, e coloro che nella lotta più difficile contro la fede rimangono fedeli a Dio, e perciò sono anche idonei come stirpe della nuova razza, che poi condurranno una vita paradisiaca sulla nuovaTerra, che per gli uomini della vecchia Terra è incomparabile e perciò non immaginabile. Uno stato oltremodo beato è per costoro, perché il Padre dimorerà in mezzo ai Suoi figli, dove non esiste nessun peccato e nessuna morte, nessuna sofferenza e nessuna preoccupazione e gli uomini godono delle Beatitudini celestiali grazie alla Presenza di Dio, benché dimorino sulla Terra. Ma la Terra non è più ciò che era prima della fine, un’incubatrice per l’inferno, dove l’avversario di Dio infuria per conquistare per sé le sue vittime. La Terra è divenuta un Paradiso e coloro che ora vi soggiornano, sono degli uomini che erano idonei per il Regno di Luce, che però possono ancora possedere il loro corpo terreno e sono comunque beati, che vivono nella Volontà di Dio, che prendono in possesso una Terra magnifica, nuovamente formata, per appianare ora di nuovo le vie verso l’Alto sia per i loro discendenti come anche per lo spirituale ancora legato e per promuovere il loro sviluppo verso l’Alto, com’è previsto nel Piano di Salvezza di Dio. La lotta nel Regno spirituale è terminata per un lungo tempo, ma le anime di Luce discendono anche ora di nuovo sulla Terra, per offrire la loro guida agli uomini, e quindi anche ora è ancora assicurato un progresso spirituale per tutto il creato sulla nuova Terra, e la liberazione dalla forma procede ora sorprendentemente veloce, perché l’influenza di Satana è esclusa per lungo tempo, e quindi vi è pace sulla Terra e nel Regno spirituale.
Amen
Translator