Compare proclamation with translation

Other translations:

Healing the sick.... Signs and miracles.... Evidence of faith....

I know My Own and I know their will, and corresponding to this will I call them to work for Me and My kingdom. Hence the kind of activity in My vineyard as well as My servant's nature differ, for everyone carries out the work which corresponds to his nature.... everyone serves Me in accordance with his ability, and I accept the service of anyone who is of good will and strives towards Me. Besides, human hearts are different too, thus the fields in My vineyard need to be treated in different ways and only I can make this judgment, Who knows the slightest stirring of a human heart which shall be used for a successful work of redemption.

I Am as recognisable in a storm as in the quiet rustling of a gentle breeze, the mightiest elements give evidence of Me and the softest breath bears witness to Me.... I Am always the originator, the source, the foundation.... Sometimes I Am barely discernible and at other times distinctly apparent but always recognisable by someone who wants to recognise and try to find Me.... And I always express Myself in accordance with people's needs, depending on their adversity and their ability to change.... What can result in a complete change of will in one person may well leave no impression at all on another, on account of which he will need greater evidence of My existence, which will then be given to him by My love in order to save him. But I Am also present where no external signs confirm it.... I Am just as present in the heart of a person who bestows his love and will on Me, and I will influence him gently and quietly, for he will need no obvious proof of My presence, he will be aware of it and feel My nearness so clearly that he will have the heartfelt relationship of a child to the Father and thus already own everything he needs for his earthly way of life.... an unshakeable faith in Me and My love, which enable him to live in accordance with My will.

Where unbelief is so strong that Words alone will not suffice I will help with signs and miracles.... Yet this can also turn into a judgment for people if they lack the will to change themselves.... But the faith of the sick and unhappy merely requires an incentive in order to grow so strong that it will profess Me before the world.... Therefore I can reveal Myself in My might and glory to the sick and unhappy, for most of the time they have already been purged by their illness and their souls can recognise Me easier if I come close to them.... The sick don't deny Me entry to their hearts, and if My Word is preached to them the effect on them is so powerful that the strength of My Word already has a beneficial effect, and they will be healed because they believe.

But unbelievers witnessing it and thereby gaining faith will first have to let it come alive through love.... And then it will depend on their degree of love as to how their faith will take effect, but their responsibility will be greater if an obvious demonstration of My working leaves them unimpressed, so that they will have to believe after their experience but won't change their way of life as a result of their knowledge.... Therefore, don't wish for too obvious a demonstration of faith, for then you will receive an extraordinary grace which will also oblige you extraordinarily.... But if they are bestowed upon you then make use of them and take advantage of this grace in order to achieve a higher degree.... in order to then also speak on behalf of Me and My name before the world.... in order to be loyal labourers in My vineyard, whom I will bless for working for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ZDRAVLJENJE BOLNIH.... ZNAMENJA IN ČUDEŽI.... DOKAZ VERE....

Jaz poznam Moje Lastne in Jaz poznam njihovo voljo. In glede na to jih bom Jaz poklical, da delajo za Mene in Moje kraljestvo. Zato se vrstedejavnosti v Mojem vinogradu razlikujejo, kakor tudi značaj (narava) Mojih služabnikov, ker vsak izvaja delo, kije skladno z njegovimznačajem.... vsak Mi služi v skladu z njegovo sposobnostjo. In Jaz v službo sprejemam vsakega, ki ima dobro voljo in teži k Meni. Poleg tega pa so tudi človeška srca različna, zaradi česar se morajo njive v Mojem vinogradu obdelovati na različne načine; in samo Jaz, Ki poznam tudi najmanjšokretnjo človeškega srca, lahko presodim, katero bo izkoriščeno za uspešno delo odrešenja.

Jaz Sem prepoznaven tako v nevihti, kakor tudi v tihem šelestenju ali v nežnem vetriču; najmočnejši elementi dajejo dokaz o Meni in najbolj nežen vetrič pričuje o Meni.... Jaz Sem vedno začetek, izvor in temelj.... Jaz Sem včasih le komajda opazen, zopet drugič tako izrazito očiten, vendar pa vedno prepoznaven s strani nekoga, kiima željo in Me poizkuša najti.... Jaz Se vedno izražam v skladu s potrebami ljudi odvisno od njihove težave in njihove sposobnosti, da se spremenijo.... Kar lahko v neki osebirezultira v popolni spremembi volje, lahko drugo še kako pusti brez vtisa, zaradi česar pa bo on potreboval večji dokaz Mojega obstoja, kateri mu bo potem dan s strani Moje Ljubezni, da bi ga tako rešil. Vendar pa Sem Jaz tudi tam, kjer nikakršni zunanji znaki ne potrjujejo tega.... Jaz Sem ravno toliko prisoten v srcu osebe, ki Mi podarja njeno Ljubezen in voljo; in Jaz bom nežno ter tiho vplival nanj, ker on ne bo potreboval očitnega dokaza Moje prisotnosti; on se ga bo zavedal in bo (ob)čutil Mojo bližino tako jasno, da bo imel srčen odnos otroka z Očetom.Na ta način pa že poseduje vse, kar potrebuje za njegovo zemeljsko življenje.... neko neomajno(trdno) vero v Mene in Mojo Ljubezen, kar pa mu omogoča, da živi v skladu z Mojo voljo.

Kjer je ne-verovanje tako močno, da same Besede ne bodo zadostovale, tam bom Jaz pomagal z znamenji in čudeži.... Vendar pa se to za ljudi lahko obrne v sodbo(jih lahko obsodi), če jim primanjkuje volje, da bi se spremenili.... Toda vera bolnega in nesrečnega ne potrebuje ničesar razen neke spodbude, da bi zrasla tako močna, da Me bo ona izpovedovala pred svetom.... Glede na to se Jazlahko razodenem v Moji moči in slavi bolnim in nesrečnim, ker sobili oni večino časa preko njihove bolezni že prečiščeni, zaradi česar Me njihove duše lahko lažje prepoznajo, če se jim približam.... Bolni Mi ne zavračajo vstopa v njihova srca; in če so jim oznanjene Moje Besede, je učinek na njih tako močan, da ima moč Moje Besede že blagodejni učinek, in oni bodo ozdravljeni, ker verujejo (Luka 5:17; Psalm 107:20; Matej 8:16, 17).

Vendar pa ji(veri) bodo morali neverniki, ki o tem pričujejo in na ta način dosežejo vero, najprej dovoliti, da zaživi preko Ljubezni.... Potem pa bo odvisno od stopnje Ljubezni, na kakšen način bo njihova vera začela delovati.Njihova odgovornost bo namreč večja, če jih očiten prikaz Mojega delovanja pusti brez vtisa, ker bodo zaradi tega, kar so doživeli, sicer morali verovati, vendar pa pri temzaradi njihovega znanja ne bodo spremenili njihovega načina življenja.... Zaradi tega nikar ne hrepenite po preveč očitnem prikazu vere, ker boste potem prejeli izredno milost, katera pa vas bo obenem tudi izredno obvezala.... Če pa vam je to podarjeno, potem to izkoristite in se okoristite z milostjo, da bi dosegli višjo stopnjo.... da bi potem pred svetom tudi govorili namesto Mene in v Mojem imenu.... da bi bili zvesti delavci v Mojem vinogradu, katerebom Jaz blagoslovil zaradi dela za Mene in Moje kraljestvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel