Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s bond of love....

Allow yourselves to get captured by My love and you will be free from him who is entirely without love, and who therefore also tries to deprive you of My love when you are his slaves. My love certainly will wrap a solid band around you, it will tightly tie you to Me, so to speak, and yet you will endure this bond with joy and happiness and will not want to loosen it again.... You will submit yourselves to Me as your God and Lord but you will also recognise the Father in Me, Whom you voluntarily hasten to meet in order to show your love for Me as well. Although the bond of My love does not compel you, you will certainly never leave Me again, but you are nevertheless completely free living creations, you are My children who take up the Father's inheritance and thus work and create with Me in blissful happiness. Because I do not wrap My bond of love around you against your will, I wait until you allow yourselves to be bound, until you push towards Me yourselves so that I can take hold of you and never let go of you again....

But in order for you to want to connect and stay connected to Me I talk to you, because I want that you learn to recognise Me as your God and Father, Whose love belongs to you since the beginning, so that you also recognise Me Myself as love.... Because you first have to recognise Me in order to strive towards Me.... And I give you light because it is still dark in you.... I Am still so veiled before your eyes that you are unable to recognise Me and thus have no desire to unite with Me.... until your eyes perceive a gentle shine coming from Me which soothingly enters your heart. And then you will open the door of your heart to Me and you want Me to enter.... Then you already desire My closeness, and then you will also do everything to hold on to Me, and then My love will embrace you and keep you captive, and you will be happy and never want to let go of Me again.... Allow yourselves to be seized by My love, and you will already be blissful beings on earth.... Enter consciously into unity with Me and you will become free from the enemy of your souls who cannot follow you when you seek My closeness.... Remember that the mere longing for Me will liberate you because I will then be able to approach you Myself, and where I Am My adversary takes flight. You throw away an oppressive chain and gladly submit to My might, you voluntarily allow yourselves to be bound and are pleased with this captivity, because in My love you will be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes Liebefessel....

Lasset euch gefangennehmen von Meiner Liebe, und ihr werdet frei werden von dem, der bar ist jeder Liebe und der euch darum auch Meine Liebe zu entziehen suchet, wenn ihr ihm hörig seid. Meine Liebe schlingt zwar ein festes Band um euch, sie kettet euch gleichsam fest an Mich, und doch werdet ihr diese Fessel in Freude und Glückseligkeit ertragen und sie selbst nicht mehr lösen wollen.... Ihr werdet euch Mir als eurem Gott und Herrn unterwerfen, ihr werdet aber auch in Mir den Vater erkennen, Dem ihr freiwillig entgegeneilet, um Mir auch eure Liebe zu bezeugen. Die Fessel Meiner Liebe ist kein Zwang für euch, ihr werdet euch zwar ewig nicht mehr von Mir entfernen, aber ihr seid völlig freie Geschöpfe, ihr seid Meine Kinder, die das Erbe des Vaters antreten und also mit Mir wirken und schaffen und selig sind. Denn Ich schlinge auch das Band Meiner Liebe nicht wider euren Willen um euch, Ich warte, bis ihr selbst euch binden lasset, bis ihr selbst zu Mir hindränget, daß Ich euch erfasse, um euch nun nimmermehr zu lassen.... Auf daß ihr aber wollet, daß ihr Mir verbunden seid und bleibet, spreche Ich euch an, weil Ich will, daß ihr Mich erkennen lernet als euren Gott und Vater, Dessen Liebe euch gehöret von Anbeginn, auf daß ihr auch Mich Selbst als Liebe erkennet.... Denn ihr müsset Mich zuvor erkennen, um Mich nun auch anzustreben.... Und Ich schenke euch Licht, weil es in euch noch dunkel ist.... Ich stehe noch so verhüllt vor euren Augen, daß ihr Mich nicht zu erkennen vermögt und darum auch kein Verlangen habt nach einer Vereinigung mit Mir.... bis eure Augen ein sanftes Strahlen bemerken, das von Mir ausgeht und das wohltätig in euer Herz fällt. Und dann öffnet ihr Mir die Tür eures Herzens, und ihr wollet, daß Ich eintrete.... Dann begehret ihr schon Meine Nähe, und dann werdet ihr auch alles tun, um Mich zu halten, und dann umfängt euch Meine Liebe und hält euch gefangen, und ihr seid glücklich und wollet nicht mehr euch lösen von Mir.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, und ihr seid selige Geschöpfe schon auf Erden.... Tretet bewußt in Verbindung mit Mir, und ihr werdet frei werden von dem Feind eurer Seelen, der euch nicht folgen kann, wenn ihr Meine Nähe suchet.... Bedenket, daß schon das Verlangen nach Mir euch frei macht, weil Ich Selbst Mich nun euch nahen kann und wo Ich bin, Mein Gegner flieht. Eine drückende Fessel werfet ihr von euch, und ihr unterwerfet euch gern Meiner Gewalt, ihr lasset euch freiwillig binden und freut euch dieser Gefangenschaft, denn in Meiner Liebe werdet ihr nun ewig selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde