I must be able to work with and in you if you want to reach your aim on earth, to become perfect or at least to mature to such an extent that you can enter the kingdom of light after earthly death. No human being can ever reach this aim if he excludes Me Myself, if he lives without faith in Me and therefore also without prayer, which ensures his supply of strength. Admittedly, he can live in love.... without faith in the beginning, but this will come alive in him as a result of a life of love.... Complete unbelief, however, also indicates complete lack of love, because a life of love already teaches the human being to think differently, namely in accordance with truth, and the human being also recognizes and acknowledges Me Myself in the realization of truth. But then the ascent is also assured, for then I can work in him, I can influence him, then I work on and in him. A person with love is without resistance.... he surrenders to My will, he allows himself to be guided and always willingly complies with My guidance. He does not always acknowledge Me whose mouth honours and confesses Me if love is still alien to him.... The acknowledgement of Myself need not be expressed with the mouth if the human being's nature is affirmative towards My fundamental nature, if he is active in love.... Then he acknowledges Me without words, for then his nature has become such that I can enlighten the human being's thinking, and then he is by no means a denier of Me, because he is already active with Me, i.e. he performs works of love with My strength. Without Me you will achieve nothing.... You need strength to ascend because you are powerless creatures as long as you live on earth. And this strength can only be conveyed to you if you acknowledge Me or seek and establish the connection with Me, even though you don't believe.... thus allow My presence in you by practicing works of love. "He who abides in love abides in Me and I in him...." The will to perform deeds of love also lets him come into possession of the power to perform them.... and I value the will and reward it by leading him to the realization that I am and want to be united with him. And then he acknowledges Me with the self-evidence with which he now performs works of love.... For love and I are the same, and anyone who has love within himself also has Me Myself within himself, and I can always influence him in accordance with the aim he is to achieve on earth. And therefore I admonish people again and again to live a life of love, because then My presence is also assured and My presence can only have a beneficial effect. With Me you will certainly reach your aim, but without Me your earthly life will be an idle one and the consequences will be extremely serious, for you will enter the spiritual kingdom after your bodily death without light and strength, without any realization at all.... your soul is spiritually dead and cannot enter eternal life in this state....
Amen
TranslatorDevo agire con ed in voi, se volete raggiungere la vostra meta sulla Terra, di diventare perfetti oppure di maturare almeno minimamente, affinché possiate entrare nel Regno di Luce dopo la morte terrena. Nessun uomo che esclude Me Stesso, non può mai raggiungere questa meta, che vive senza fede in Me, ma questa diventerà viva in lui come conseguenza di un agire nell’amore. Ma la totale miscredenza dimostra anche totale disamore, perché una vita nell’amore insegna all’uomo pensare già diversamente, e cioè rispetto alla Verità, e l’uomo nella conoscenza della Verità conosce e riconosce anche Me Stesso. Ma allora è anche assicurata la risalita, perché allora Io posso agire in lui, lo posso influenzare, allora agisco su ed in lui. Un uomo con amore è senza resistenza, si dà alla Mia Volontà, si lascia condurre e segue sempre volenteroso la Mia Guida. Non Mi riconosce sempre colui la cui bocca Mi onore e dichiara, se gli è ancora estraneo l’amore. Il riconoscimento di Me Stesso non deve sempre essere necessariamente pronunciata con la bocca, se l’essere dell’uomo si predispone in modo affermativo al Mio Essere Primordiale, quando è attivo nell’amore. Allora Mi riconosce senza parole, perché allora il suo essere è diventato così che Io possa illuminare il pensare dell’uomo ed allora non è assolutamente un rinnegatore di Me Stesso, perché opera già con Me, cioè svolge opere d’amore con la Mia Forza. Senza di Me non ottenete nulla, avete bisogno di Forza per la risalita, perché siete creature inermi, finché camminate sulla Terra. E questa Forza vi può essere trasmessa solamente, quando riconoscete Me oppure cercate e stabilite il collegamento con Me, benché non credete, quindi permettete in voi la Mia Presenza attraverso l’esercizio di opere d’amore. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Il voler svolgere opere d’amore, lo fa anche giungere nel possesso di Forza per l’esecuzione, ed Io valuto e ricompenso il volere, mentre lo guido alla conoscenza, che Io Sono e vorrei Essere unito con lui. Ed allora Mi riconosce con naturalezza, con cui ora può svolgere delle opere d’amore. Perché l’Amore ed Io Siamo lo Stesso e chi ha l’amore in sé, ha anche Me Stesso in sé, ed Io posso agire su di lui sempre rispetto alla meta che deve raggiungere sulla Terra. E perciò ammonisco sempre e sempre di nuovo gli uomini di condurre una vita nell’amore, perché allora anche la Mia Presenza è assicurata e questa può avere solo un effetto nel modo di promuoverlo. Con Me raggiungete sicuri la vostra meta, senza di Me però la vostra vita terrena è una corsa a vuoto e le sue conseguenze immensamente gravi, perché entrare senza Luce e Forza, senza qualsiasi conoscenza nel Regno spirituale dopo la vostra morte corporea, la vostra anima spiritualmente è morta ed in questo stato non può entrare nella Vita eterna.
Amen
Translator