• Back

God's help in every need....

There is no adversity so great that I cannot remedy it; and there is no enemy stronger than I.... Therefore, stand by My side and join Me in the battle against the one who threatens to destroy you, and don't be fickle for a second, so that you doubt Me that I will help you. For I am and will remain a saviour from all adversity for anyone who only wants to walk with Me. Whatever troubles you.... be it spiritual or earthly.... come to Me with it and don't try to cope with anything on your own, because in your weakness you won't be able to cope on your own, but you will soon become despondent and fall into ever greater adversity.... But if you turn to Me immediately without first having to deal with your oppressive worry then you will already be relieved of this worry, for whatever you faithfully entrust to Me I will also take care of for you, and truly, in such a way that you will obviously recognize My support. But what does 'full of faith' mean? You certainly come to Me but mostly only with a questioning and anxious heart.... you don't come to Me with the confidence to ask your father for something, Who will certainly not refuse you anything. The more confident you are, the less you doubt My will to help and My might, the more certain you are of My help, for I want your faith, because a strong faith also demonstrates the bond with Me and then the purpose of every adversity is also achieved, that you establish the connection with Me in all intimacy.... Call upon Me in times of need, come to the father like children and present all your needs to Him, and then wait for the help which will surely be granted to you if only you believe....

Amen

Gottes Hilfe in jeglicher Not....

Es ist keine Not so groß, daß Ich sie nicht beheben könnte; und es gibt keinen Feind, der stärker ist als Ich.... Darum tretet an Meine Seite und nehmet mit Mir zusammen den Kampf auf gegen den, der euch zu vernichten droht, und seid nicht eine Sekunde wankelmütig, daß ihr zweifelt an Mir, daß Ich euch helfe. Denn wer nur mit Mir gehen will, für den bin Ich und bleibe Ich ein Retter aus aller Not. Was euch auch bedrückt.... sei es geistig oder irdisch.... kommet damit zu Mir und suchet nichts allein zu bewältigen, weil ihr in eurer Schwäche es nicht alleine schaffet, ihr aber bald verzaget und in immer größere Not geratet.... Wendet ihr euch aber sofort an Mich, ohne euch mit der euch bedrückenden Sorge erst auseinanderzusetzen, dann seid ihr schon dieser Sorge enthoben, denn was ihr Mir vollgläubig anvertraut, das erledige Ich euch auch für euch, und wahrlich so, daß ihr Meinen Beistand offensichtlich erkennet. Was aber heißt "vollgläubig"? Ihr kommet wohl zu Mir, doch zumeist nur fragenden und bangenden Herzens.... ihr kommet nicht zu Mir mit der Zuversicht, euren Vater um etwas zu bitten, Der euch sicher nichts abschlagen wird. Je zuversichtlicher ihr seid, je weniger ihr zweifelt an Meinem Hilfswillen und Meiner Macht, desto sicherer ist euch Meine Hilfe, denn Ich will euren Glauben, weil ein starker Glaube auch die Verbundenheit mit Mir beweiset und dann auch der Zweck jeder Not erreicht ist, daß ihr die Verbindung mit Mir herstellet in aller Innigkeit.... Rufet Mich an in der Not, kommet wie die Kinder zum Vater und traget Ihm alle eure Nöte vor, und dann harret der Hilfe, die euch sicher zuteil wird, so ihr nur glaubet....

Amen