• Back

Other translations:

Resurrection....

Be glad and rejoice for He has risen from the dead....' These were the words of My Own and they believed in Me that I was Jesus Christ, the Anointed of the Lord, that I was really and truly God and had redeemed the world through My crucifixion. I had risen from the dead.... Thereby I had given them the evidence of the truth of My Words: 'Destroy this temple, and in three days I will raise it up....' I had broken the power of death.... However, My resurrection was only meant to be the evidence for people that life does not end with the death of the body.... They should learn to believe in life after death, and therefore I allowed people to witness what every single soul will have to expect after its earthly demise. For everyone lacked this faith, even the priests and scribes referred to the prophets' death as evidence that even the most pious people will ultimately fall prey to death.... For they had no idea about the consequences of people's conduct, they doubted the resurrection of the soul, and therefore the teachings of the man Jesus were incomprehensible and inconvenient for them. And I wanted to clearly show people the spiritual consequences of following My teachings....

I was Lord over life and death.... During My life on earth I raised the dead and yet, people didn't believe that I had power over life and death.... And so I proved it to them, using Myself, that I was also Lord over death.... that life cannot be taken from that person who has already gained it spiritually, even if his earthly life is taken away from him....

But I also raised the physical body as a sign that nothing earthly adhered to it anymore, that it was also spiritualised and thereby had the inherent strength to arise in spiritual form.... Nothing earthly clung to My body anymore, as it had purged itself completely through appalling pain, because everything of an earthly nature had changed itself into spirit and this spirit was subsequently able to arise fully alive.... For this reason the body was able to emerge from the grave, for nothing kept it on earth....

The whole of humanity was intended to be informed of this process that, as well as why, it was possible to come back to life after physical death, for on this information.... on this faith in My resurrection.... also depends the faith in My divinity, the faith in My mission on earth as the Son of God, and, as a result of fulfilling this mission, they would attain complete union with God....

I have really and truly arisen from the dead and visibly showed Myself to My Own.... and thereby I proved to people that I had conquered death as a human being, that the one who had brought death into the world did not have the power to keep My body on earth, which, through the act of Salvation, was already clothed in a spiritual garment.... And this act of Salvation was made for the whole of humanity.... Consequently, no soul can be kept back by My adversary which - having been redeemed by My crucifixion - has escaped his power.... It need not fear death; it will arise to eternal life and can be jubilant and rejoice, for it knows that its Redeemer is alive and that He will give life to everyone who believes in Him and His resurrection....

Amen

Translator

Opstanding

„Verheug u en jubel het uit, want Hij is opgestaan uit de dood“. Zo klonk het uit de mond van de mijnen, en ze geloofden in Mij, dat Ik Jezus Christus was, de Gezalfde des Heren, dat Ik werkelijk en waarachtig God was en de wereld verlost had door mijn kruisdood. Ik was opgestaan uit de dood.

Ik had hun daardoor het bewijs gegeven van de waarheid van mijn woorden: "Breek deze tempel af en Ik zal hem in drie dagen weer opbouwen". Ik had de macht van de dood gebroken.

Maar mijn verrijzenis moest er voor de mensen alleen het bewijs zijn, dat het leven niet is afgelopen met de dood van het lichaam.

Ze moesten leren geloven aan een leven na de dood en daarom liet Ik voor de mensen zichtbaar gebeuren wat iedere afzonderlijke ziel te wachten staat na het overlijden op aarde. Want dit geloof ontbrak allen en zelfs de priesters en schriftgeleerden wezen op de dood van de profeten als een bewijs, dat ook de meest godvruchtige mensen tenslotte ten prooi vallen aan de dood.

Want van de geestelijke gevolgen van de levenswandel wisten ze niets. De opstanding van de ziel trokken ze in twijfel en daarom waren de leringen van de mens Jezus voor hen ook onbegrijpelijk en lastig. En Ik wilde het geestelijke gevolg van het naleven van mijn leringen duidelijk aan de mensen laten zien.

Ik was Heer over leven en dood.

Ten tijde van mijn leven op aarde wekte Ik doden op tot leven en de mensen geloofden Mij niet, dat Ik macht had over leven en dood.

En zo bewees Ik hun met Mij zelf dat Ik ook Heer was over de dood, dat het leven niet kan worden ontnomen aan degene die het geestelijk al gevonden heeft, ook wanneer men hem het aardse leven afneemt.

Maar Ik liet ook het aardse lichaam verrijzen, ten teken dat dit niets aards meer bevatte, dat ook dit vergeestelijkt was en bijgevolg de kracht in zich had te verrijzen in vergeestelijkte vorm.

Aan mijn lichaam kleefde niets aards meer, omdat het zich door het ontzettende lijden volledig gelouterd had, omdat al het aardse helemaal veranderd was in geestelijke substantie en dit geestelijke nu kon verrijzen tot volledig leven.

En daarom kon het lichaam uit het graf opstijgen, want niets hield het aan de aarde vast.

Dit was een gebeurtenis, waarvan de gehele mensheid kennis zou moeten nemen, dat en waarom het mogelijk is, na de dood van het lichaam weer ten leven op te staan. Want van het hiervan kennis nemen - van het geloof aan mijn opstanding - hangt ook het geloof in mijn goddelijkheid af, het geloof aan mijn missie op aarde als Gods Zoon en de bereikte volledige vereniging met God door het vervullen van die missie.

Ik ben werkelijk en waarachtig opgestaan uit de dood en heb Me aan de mijnen zichtbaar getoond. En daardoor heb Ik de mensen bewezen dat Ik als mens de dood heb overwonnen, dat hij die de dood in de wereld heeft gebracht, niet de macht had, mijn lichaam op aarde achter te houden, dat het geestelijke kleed al had aangetrokken door het werk van de verlossing.

En dit werk van de verlossing gold voor de gehele mensheid.

Dus kan geen ziel meer door mijn tegenstander worden teruggehouden die - door mijn kruisdood verlost - aan zijn macht is ontrukt.

Ze zal de dood niet hoeven te vrezen, ze zal verrijzen tot het eeuwige leven en ze zal kunnen jubelen en loven, want ze weet dat haar Verlosser leeft en dat Hij al diegenen het leven geeft die in Hem geloven en aan Zijn opstanding.

Amen

Translator