Open wide your hearts when you are addressed by Me, your God and father from eternity. Your inability to hear Me Myself prompts Me to speak to you through a person who is willing to help you and thus serves Me by being a suitable instrument through which I can speak to you. For all of you should hear My word, because you can only become blessed if you know My will and because I make My will known to you through My word. You, who have hitherto closed your ears to the address from above, are therefore still very poorly formed, for you lack the strength to transform your nature.... But in this inadequate state you cannot enter the kingdom of the blessed, the gates to this kingdom are closed to you and you first have to make an effort to attain a degree of perfection. For beatitude means the irradiation of love.... the irradiation with divine strength which, however, would completely consume you as long as you have not yet shaped yourselves into a receptacle for My strength of love. Therefore the gates to beatitude are closed to you until you yourselves have become what is indispensable for entry into the kingdom of light. Yet My word also reaches you, only you often don't recognize it as an act of grace from Me Who wants to help you to beatitude. But I cannot give you any other proof that your father speaks to you from eternity than that you feel a flow of strength as soon as you willingly listen when you are addressed. You must willingly incline your ear to Me and you will be beneficially touched by My word.... But the unwilling listener feels nothing of the blessing and the strength of My word.... I address all of you who are still deficiently formed because you lack faith and love.... And I encourage you to practice love in order to be able to believe and then also recognize Me.... What I have to say to you is always the same if you are still in spiritual adversity: Live in love.... Everything you lack you receive through loving activity, and this instruction applies to your earthly life as well as to the kingdom of the beyond, where lack of love results in inadequate shaping and where only love for other souls imparts strength to you, without which you are wretched. Only love allows you to attain the right faith, and you have to believe in order to enter into contact with the one in Whom you should believe.... with Jesus Christ, Who is your God and father from eternity, Who as your redeemer from death and sin wants to give you life in bliss, Who wants to open the gates to paradise for you.... Through My word I want to lead all of you to this faith in Me in Jesus Christ who are still unredeemed, who are still wretched, to whom the gate to the kingdom of light is still closed. And therefore I speak to you again and again so that the will awakens in you to unite with Me.... so that you call Me yourselves, so that you remember My act of salvation and sincerely desire that I accept you and include you in the group of those for whom I died on the cross as the man Jesus.... I only want you to acknowledge Me in order to be able to give you My love, My grace and My strength....
Amen
TranslatorOuvrez grand vos cœurs, lorsque vous êtes consultés par Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Votre incapacité à M’entendre Moi-Même Me pousse à vous parler au travers d’un homme qui est prêt à vous aider et donc Je M’en sers, car il est pour Moi un moyen apte, au travers duquel Je peux vous parler. Car vous tous devez entendre Ma Parole, parce que vous pouvez devenir bienheureux seulement si vous savez Ma Volonté et donc Je vous communique Ma Volonté à travers Ma Parole. Vous qui jusqu'à présent avez tenu fermé votre oreille au Discours d'en haut, vous êtes encore très imparfait, parce qu'il vous manque la Force pour la transformation de votre être. Or vous ne pouvez pas entrer dans le Règne des bienheureux dans cet état imparfait, pour vous les portes de ce Règne sont fermées, et vous devez d'abord vous efforcer d'arriver à un degré de perfection. Parce que la Béatitude signifie être compénétré par les Rayons de la Lumière de la Force divine qui, cependant, vous consommerait totalement tant que vous ne vous êtes pas formés dans un vase d'accueil pour Ma Force d'Amour. Donc les portes de la Béatitude vous sont fermées tant que vous-mêmes n'êtes pas devenus comme cela est indispensable pour entrer dans le Règne de la Lumière. Mais Ma Parole pénètre jusqu'à vous, seulement souvent elle n’est pas reconnue par vous comme un Acte de Grâce de Ma Part parce que Je veux vous aider à arriver à la Béatitude. Mais Je ne peux vous donner aucune preuve autre que de vous parler comme votre Père de l'Éternité, Qui vous faire sentir le Courant de Sa Force dès que vous l’écoutez volontairement lorsque vous êtes consultés. Vous devez abaisser votre oreille vers Moi volontairement et vous serez touchés avec bienveillance par Ma Parole. Mais l'auditeur indigne ne sent rien de la Bénédiction et de la Force de Ma Parole. Je vous parle à vous tous qui êtes encore formés imparfaits, parce qu'il vous manque la foi et l'amour. Et Je vous stimule à exercer l'amour, pour pouvoir croire et ensuite aussi Me reconnaitre. Ce que J’ai à vous dire, est toujours la même chose si vous vous trouvez encore dans la misère spirituelle : vivez dans l'amour. Tout ce qui vous manque, vous le recevez à travers des actions d'amour, et cet Enseignement vaut pour votre vie terrestre comme aussi pour le Règne de l'au-delà, où le désamour se répercute dans une formation imparfaite et où seulement l'amour pour les autres âmes vous transmet la Force, sans lequel vous êtes malheureux. Seulement l'amour vous fait arriver à la juste foi et devez croire pour entrer en liaison avec Celui dans Lequel vous devez croire, Jésus Christ, votre Dieu et Père de l'Éternité, Lequel en tant que Rédempteur de la mort et du péché veut vous donner la Vie dans la Béatitude, Lequel veut vous ouvrir les Portes du Paradis. Et cette foi en Moi et en Jésus Christ Je veux la guider à travers Ma Parole à vous tous qui êtes encore non rachetés, qui êtes encore malheureux, et auxquels les Portes du Règne de la Lumière sont encore fermée. Et donc Je vous parle toujours de nouveau pour qu’en vous la volonté de vous unir avec Moi se réveille, pour que vous-mêmes M’invoquiez, pour que vous pensiez à Mon Œuvre de Libération et désiriez intimement que Je vous accepte et vous insère dans le groupe de ceux pour lesquels Je suis mort en tant qu’Homme Jésus sur la Croix. Je veux seulement que vous Me reconnaissiez, pour pouvoir maintenant vous pourvoir avec Mon Amour, Ma Grâce et Ma Force.
Amen
Translator