• Back

Bridging the distance from God....

Do you want to remain at an endless distance from Me? Are you not tempted to always come closer to Me in order to be able to receive My gifts of grace which I bestow upon everyone who voluntarily approaches Me? You can bring about this approach to Me yourselves if only by uniting your thoughts with Me, by letting Me become the object of your thoughts and thus willingly approaching Me.... Even if they are only questioning thoughts, assumptions or doubts for the time being.... the very fact that you allow Me to become the content of your thoughts gives Me the opportunity to influence you without any compulsion of will.... I can now guide your thoughts, I can answer your questions truthfully and I can refute the doubts. Then the desire to remain connected to Me will arise of its own accord, then you will have built a bridge yourselves on which you can move towards Me, you yourselves will have reversed your path downwards; the distance is no longer so great and it will become ever smaller the more willingly you hand yourselves over to Me and My influence, the more often you turn your thoughts towards Me.... and you now also feel My nearness.... My gifts of grace will always be offered to you according to your desire to possess them.... You will feel Me everywhere, for My nearness also has an effect. It is a second life which you now lead next to your actual life on earth, for you now only take this into account as far as your earthly sphere of duty dictates.... But every free minute you will devote to the second life.... you will try to penetrate My kingdom, you will constantly narrow the gulf, you will not rest until you have reached the aim of being united with Me. This is the natural result of your initial mental connection with Me, it cannot be otherwise either, because everyone who turns his thoughts to Me will be seized by Me.... because I will no longer leave anyone out who only turned to Me once, even though it sometimes takes a long time until I have achieved the permanent bond with Me, when the world still intervenes too often and wants to destroy the bridge which is only weak for the time being and cannot bear a great burden.... Yet it is always strong enough if a soul voluntarily enters it in order to reach My proximity.... And a soul which has once voluntarily ventured on the path can certainly slow down its steps at times but it will not give up the path again, for the bridge it has built itself leads into a wonderland, into a realm which appears more appealing to it than the earthly world.... A soul which voluntarily turns its thoughts towards Me will no longer be able to get away from these thoughts, because I will not let go of it and constantly bring Myself close to it in many ways. Only where no attempt has ever been made to bridge the wide gulf there is little hope, because I Myself cannot draw it to Me against the soul's will, because the bridge has to be entered by it Myself, even though I, in My love and mercy, have built the bridge through My crucifixion which is passable for all.... It is not seen by the soul which still turns its will downwards. Yet the slightest thought of Me also illuminates its path. I truly make it easy for every soul to bridge the distance from Me, yet its own will is decisive as to what success it achieves.... I don't force this will but I help and strengthen it if it turns to Me and let every soul that seeks Me find Me....

Amen

Bridging the Distance from God....

Quer ficar a uma distância infinita de Mim? Não se sente tentado a aproximar-se sempre de Mim para poder receber os Meus dons de graça que concedo a todos os que se aproximam de Mim voluntariamente? Podeis fazer esta abordagem a Mim mesmo se apenas unindo os vossos pensamentos comigo, deixando-Me tornar-se o objecto dos vossos pensamentos e assim de boa vontade aproximando-se de Mim.... Mesmo que por enquanto sejam apenas pensamentos questionadores, suposições ou dúvidas.... o próprio facto de Me permitirem tornar-se o conteúdo dos vossos pensamentos dá-me a oportunidade de vos influenciar sem qualquer compulsão de vontade.... Posso agora guiar os vossos pensamentos, posso responder com verdade às vossas perguntas e posso refutar as dúvidas. Então o desejo de permanecer ligado a Mim surgirá por sua própria vontade, então vocês mesmos terão construído uma ponte sobre a qual poderão mover-se em direcção a Mim, vocês mesmos terão invertido o vosso caminho para baixo; a distância já não é tão grande e tornar-se-á cada vez menor quanto mais voluntariamente se entregarem a Mim e à Minha influência, mais frequentemente voltam os vossos pensamentos para Mim.... e agora também sente a Minha proximidade.... Os meus dons de graça ser-vos-ão sempre oferecidos de acordo com o vosso desejo de os possuir.... Sentir-me-ão em todo o lado, pois a Minha proximidade também tem um efeito. É uma segunda vida que leva agora ao lado da sua vida real na Terra, pois agora só tem isto em conta até à sua esfera de deveres terrenos.... Mas a cada minuto livre dedicará à segunda vida.... tentará penetrar no Meu reino, reduzirá constantemente o fosso, não descansará enquanto não tiver alcançado o objectivo de estar unido a Mim. Este é o resultado natural da sua ligação mental inicial comigo, também não pode ser de outra forma, porque todos os que se voltam para Mim serão apreendidos por Mim.... porque não deixarei mais ninguém de fora que só se voltou para Mim uma vez, embora por vezes demore muito tempo até que eu tenha alcançado a ligação permanente comigo, quando o mundo ainda intervém com demasiada frequência e quer destruir a ponte que, por enquanto, só é fraca e não pode suportar um grande fardo.... No entanto, é sempre suficientemente forte se uma alma entrar voluntariamente para alcançar a Minha proximidade.... E uma alma que uma vez se aventurou voluntariamente no caminho pode certamente abrandar os seus passos por vezes, mas não desistirá de novo do caminho, pois a ponte que ela própria construiu conduz a um país maravilhoso, a um reino que lhe parece mais apelativo do que o mundo terreno.... Uma alma que voluntariamente vira os seus pensamentos para Mim já não será capaz de se afastar destes pensamentos, porque não a largarei e aproximar-me-ei constantemente dela de muitas maneiras. Só onde nunca foi feita qualquer tentativa para colmatar o grande abismo há pouca esperança, porque Eu Mim mesmo não a posso atrair contra a vontade da alma, porque a ponte tem de ser por ela Mim mesmo, ainda que Eu, no Meu amor e misericórdia, tenha construído a ponte através da Minha crucificação que é transitável para todos.... Não é visto pela alma que ainda vira a sua vontade para baixo. No entanto, o menor pensamento de Mim também ilumina o seu caminho. Torno verdadeiramente fácil para cada alma percorrer a distância de Mim, mas a sua própria vontade é decisiva quanto ao sucesso que alcança.... Não forço esta vontade, mas ajudo e fortaleço-a se ela se voltar para Mim e deixar que cada alma que Me procura Me encontre...._>Ámen