• Back

Bridging the distance from God....

Do you want to remain at an endless distance from Me? Are you not tempted to always come closer to Me in order to be able to receive My gifts of grace which I bestow upon everyone who voluntarily approaches Me? You can bring about this approach to Me yourselves if only by uniting your thoughts with Me, by letting Me become the object of your thoughts and thus willingly approaching Me.... Even if they are only questioning thoughts, assumptions or doubts for the time being.... the very fact that you allow Me to become the content of your thoughts gives Me the opportunity to influence you without any compulsion of will.... I can now guide your thoughts, I can answer your questions truthfully and I can refute the doubts. Then the desire to remain connected to Me will arise of its own accord, then you will have built a bridge yourselves on which you can move towards Me, you yourselves will have reversed your path downwards; the distance is no longer so great and it will become ever smaller the more willingly you hand yourselves over to Me and My influence, the more often you turn your thoughts towards Me.... and you now also feel My nearness.... My gifts of grace will always be offered to you according to your desire to possess them.... You will feel Me everywhere, for My nearness also has an effect. It is a second life which you now lead next to your actual life on earth, for you now only take this into account as far as your earthly sphere of duty dictates.... But every free minute you will devote to the second life.... you will try to penetrate My kingdom, you will constantly narrow the gulf, you will not rest until you have reached the aim of being united with Me. This is the natural result of your initial mental connection with Me, it cannot be otherwise either, because everyone who turns his thoughts to Me will be seized by Me.... because I will no longer leave anyone out who only turned to Me once, even though it sometimes takes a long time until I have achieved the permanent bond with Me, when the world still intervenes too often and wants to destroy the bridge which is only weak for the time being and cannot bear a great burden.... Yet it is always strong enough if a soul voluntarily enters it in order to reach My proximity.... And a soul which has once voluntarily ventured on the path can certainly slow down its steps at times but it will not give up the path again, for the bridge it has built itself leads into a wonderland, into a realm which appears more appealing to it than the earthly world.... A soul which voluntarily turns its thoughts towards Me will no longer be able to get away from these thoughts, because I will not let go of it and constantly bring Myself close to it in many ways. Only where no attempt has ever been made to bridge the wide gulf there is little hope, because I Myself cannot draw it to Me against the soul's will, because the bridge has to be entered by it Myself, even though I, in My love and mercy, have built the bridge through My crucifixion which is passable for all.... It is not seen by the soul which still turns its will downwards. Yet the slightest thought of Me also illuminates its path. I truly make it easy for every soul to bridge the distance from Me, yet its own will is decisive as to what success it achieves.... I don't force this will but I help and strengthen it if it turns to Me and let every soul that seeks Me find Me....

Amen

Überbrücken der Entfernung von Gott....

Wollet ihr in endloser Ferne von Mir verbleiben? Lockt es euch nicht, Mir stets näherzukommen, um Meine Gnadengeschenke entgegennehmen zu können, die Ich austeile jedem, der sich freiwillig Mir nähert? Ihr selbst könnet diese Annäherung an Mich bewerkstelligen, schon dadurch, daß ihr euch in Gedanken mit Mir verbindet, daß ihr Mich zum Gegenstand eurer Gedanken werden lasset und dadurch also willensmäßig euch Mir nähert.... Mögen es auch vorerst nur fragende Gedanken sein, Annahmen oder Zweifel.... schon, daß ihr Mich zum Inhalt eures Denkens werden lasset, gibt Mir die Möglichkeit, ohne Willenszwang auf euch einzuwirken.... Ich kann nun eure Gedanken lenken, Ich kann euch wahrheitsgemäß auf eure Fragen antworten, und Ich kann die Zweifel widerlegen. Dann kommt von selbst das Verlangen, mit Mir verbunden zu bleiben, dann habt ihr selbst eine Brücke gebaut, auf der ihr euch zu Mir bewegen könnet, ihr selbst seid umgekehrt auf eurem Wege nach unten; die Entfernung ist nicht mehr so groß, und sie wird immer kleiner, je williger ihr euch Mir und Meinem Einfluß überlasset, je öfter ihr eure Gedanken Mir zuwendet.... Und ihr spüret nun auch Meine Nähe.... Meine Gnadengeschenke werden euch angeboten immer entsprechend eurem Verlangen, sie zu besitzen.... Ihr werdet Mich spüren überall, denn Meine Nähe wirket sich auch aus. Es ist ein zweites Leben, das ihr nun führet neben eurem eigentlichen Leben auf Erden, denn diesem traget ihr nun nur noch so weit Rechnung, wie es euer irdischer Pflichtenkreis gebietet.... Jede freie Minute aber werdet ihr euch dem zweiten Leben hingeben.... ihr werdet einzudringen suchen in Mein Reich, ihr werdet die Kluft stets mehr verringern, ihr werdet keine Ruhe geben, bis ihr das Ziel erreicht habt, mit Mir vereinigt zu sein. Es ist dies die natürliche Folge eurer anfänglichen gedanklichen Verbindung mit Mir, es kann dies auch nicht anders sein, weil ein jeder von Mir erfaßt wird, der seine Gedanken Mir zuwendet.... weil Ich keinen mehr auslasse, der sich nur einmal Mir zuwandte, wenngleich es auch mitunter lange dauert, bis Ich die ständige Bindung mit Mir erreicht habe, wenn die Welt noch zu oft dazwischentritt und die Brücke zerstören möchte, die vorerst nur schwach ist und keine große Belastung tragen kann.... Doch immer ist sie stark genug, wenn eine Seele freiwillig sie betritt, um in Meine Nähe zu gelangen.... Und eine Seele, die einmal freiwillig den Weg gewagt hat, kann wohl zeitweise ihre Schritte verlangsamen, sie gibt aber den Weg nicht mehr auf, denn die Brücke, die sie selbst erbaut hat, führt in ein Wunderland, in ein Reich, das ihr reizvoller erscheint als die irdische Welt.... Eine Seele, die freiwillig ihre Gedanken Mir zuwendet, kommt von diesen Gedanken nicht mehr los, weil Ich sie nicht mehr loslasse und ihr ständig Mich Selbst nahebringe in mancherlei Weise. Nur, wo noch niemals der Versuch gemacht wurde, die weite Kluft zu überbrücken, dort ist wenig Hoffnung, weil Ich Selbst nicht wider den Willen der Seele sie zu Mir ziehen kann, weil die Brücke von ihr selbst betreten werden muß, wenngleich Ich in Meiner Liebe und Barmherzigkeit die Brücke geschlagen habe durch Meinen Kreuzestod, die für alle gangbar ist.... Sie wird nicht gesehen von der Seele, die ihren Willen noch nach unten wendet. Doch der leiseste Gedanke an Mich erhellt ihr auch den Weg. Ich mache es wahrlich einer jeden Seele leicht, die Entfernung von Mir zu überbrücken, doch der eigene Wille ist ausschlaggebend, welchen Erfolg sie hat.... Ich zwinge diesen Willen nicht, aber Ich helfe nach und stärke ihn, so er sich Mir zuwendet, und lasse Mich finden von jeder Seele, die Mich suchet....

Amen