• Back

Efforts of God to achieve the change of will....

There are still countless opportunities which offer people the possibility to find faith and to establish the intimate connection with God, for they still possess their life, they still live on earth and have to put their life behind them as fate would have it, i.e., all these opportunities approach them as fate would have it, and only the will needs to adjust itself correctly, that is, to make use of every opportunity. As long as the human being lives on earth there is still hope for a change of his will, which is still wrongly directed, precisely because this will is free. And God's love and mercy also constantly affects him, yet always in consideration of his free will, but He does not relinquish it as long as he lives on earth.... And even at the hour of death His influence is still evident, where there is still a possibility that the human being's thoughts can turn to Him.... Yet God also knows every person's will and state of maturity, and therefore His working will be very different and often divergent and yet recognized by Him as right.... During his life on earth every human being will be given that which can result in a change of will, a turning towards God.... And no matter how different the knowledge is that is brought to him.... he can utilize his own thinking and will, and all knowledge can earn him blessings if it stimulates him to think and thus to unite with beings which are in knowledge and which now intervene in his thoughts. No human being is left entirely to himself, he is looked after by spiritual beings to whom he is entrusted for guidance through earthly life. Every person is influenced from the spiritual kingdom and at the same time earthly experiences approach him in order to guide his thinking in the right direction.... Thus even such a person who has been given completely erroneous knowledge by people can attain the truth if he wants to attain the truth himself.... For in accordance with this will he will be mentally instructed by the spiritual world. But rarely does a person realize himself what his innermost desire is.... and in order to induce him to clarify his thinking, fate influences him.... Life itself shapes his thinking, and all events in his earthly life only aim at the human being entering into the right bond with God and with the spiritual world.... that it will let him find God.... And as long as the human being lives he can find God but he will not be forced to seek Him.... He is only fatefully placed in situations where God Himself steps into his path, so that he can now face Him but also avoid Him.... And how he now behaves towards God determines his spiritual progress, for this is his purpose of earthly life, to learn to recognize and love God.... And as long as the human being lives he will have the opportunity to do so, because God's love is infinite and wants to win over all who are still distant from Him....

Amen

Les Efforts de Dieu pour obtenir le changement de la volonté

Il existe encore un nombre incalculable de moyens d'offrir aux hommes la possibilité de trouver la foi et de boucler une intime liaison avec Dieu, parce qu'ils possèdent encore leur vie tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, et ils doivent parcourir leur vie selon leur destin, toutes ces occasions s'approchent d’eux à travers leur destin et la volonté doit seulement s’ajuster à celui-ci d’une manière juste, donc exploiter chaque occasion. Tant que l'homme vit sur la Terre, il y a encore l'espoir d'un changement de sa volonté qui est encore orientée de façon erronée, justement parce que cette volonté est libre. Et l'Amour et la Compassion de Dieu agissent continuellement sur lui, mais toujours sous l’observance de la libre volonté, cependant Dieu ne renonce pas tant que l’homme vit sur la Terre. Et même à l'heure de la mort Son Action est encore évidente, là où il existe encore une possibilité que les pensées de l'homme puissent se tourner vers lui. Mais Dieu sait aussi la volonté et l'état de maturité de chaque homme et donc Son Action sera souvent très différente et souvent on constatera un changement qui sera de toute façon reconnu comme juste par Lui. Pendant le chemin terrestre de chaque homme ce qui peut procurer un changement de la volonté s'approchera de lui pour la faire se tourner vers Dieu. Et pour combien le savoir qui est porté près de lui soit divers, sa propre pensée et sa volonté peuvent l’évaluer, et tout savoir peut lui procurer une Bénédiction lorsqu’il le stimule à penser et donc à se lier avec les êtres qui sont dans le savoir et qui maintenant s'incluent dans ses pensées. Aucun homme n’est entièrement laissé à lui-même, il est assisté d'êtres spirituels auxquels est confiée sa conduite à travers la vie terrestre. Du Règne spirituel il est agi sur chaque homme et en même temps des événements terrestres s'approchent de lui pour mener maintenant son savoir dans la juste direction. Donc même cet homme auquel il a été soumis un savoir totalement erroné de la part des hommes peut arriver à la Vérité si lui-même veut arriver à la Vérité. Parce que selon cette volonté il est instruit mentalement de la part du monde spirituel. Mais chaque homme se rend compte ce qu’est son désir intime et pour l’inciter à l'éclaircissement de ses pensées le destin œuvre sur lui. La vie forme ses pensées, et chaque événement dans sa vie terrestre a seulement pour but que l'homme entre dans le juste lien avec Dieu et avec le monde spirituel, pour qu'il trouve Dieu. Et tant que l'homme vit, il peut trouver Dieu, mais il n'est pas forcé de Le chercher. Il est porté par le destin dans des situations où Dieu Lui-Même vient à lui de sorte que maintenant il peut se présenter à Lui ou bien aussi L’éviter. Et selon comment il s’ajuste maintenant envers Dieu, il décide de son progrès spirituel, parce que c’est le but de sa vie terrestre que de reconnaître et aimer Dieu. Et tant que l'homme vit, il aura des occasions, parce que l'Amour de Dieu est infini et veut conquérir tous ceux qui sont encore loin de Lui.

Amen