• Back

Willingness to accept gifts of grace....

How people relate to Me is how My grace can take effect on them. It requires a willingness to accept the gifts of grace, and this willingness again requires an acknowledgement of Myself, a faith in Me and thus conscious turning towards Me in the form of thoughts or prayer.... For the gifts of grace are My emanations which can only touch the human being if he establishes a connection with Me. This is quite simply a law that a flow is interrupted as soon as the connection is broken.... and that it is therefore entirely up to the human being's will whether he establishes the connection himself in order to enter the blessing of the flow of strength emanating from Me. For everything that originates from Me is strength which is tremendously beneficial for the human being if it is utilized. And since the human being does not have to claim it because he once voluntarily separated himself from Me, every grant of strength is to be evaluated as an act of love and grace.... Thus undeserved gifts are given to you when My strength is conveyed to you, and these gifts are acts of grace.... They are only intended to help you become powerful again, they are only intended to promote your upward development, because without the supply of strength you are unable to develop upwards. In My infinite love I want to remedy your self-inflicted inability, I want to give you what you lack because you have given it away yourselves.... Light and strength.... but your will is the prerequisite that you are willing to accept it. You must not turn away from Me but turn to Me with an open heart and a flow of strength will flow into you which will remove all weakness from you. Something will be supplied to your soul which it will feel exceedingly beneficent and increase its impetus to come closer to Me.... You need only accept what My love offers you in order to now be able to change completely, in order to brightly and clearly recognize where your beatitude is to be found and what your task is on earth in order to reach the aim. You receive light and strength unmeasured if only you are willing to accept it. It is an undeserved gift, yet without your will even such a gift from Me has no effect.... But for everyone who connects with Me.... be it through questioning thoughts or also conscious prayer.... the flow of grace will not remain without effect.... He will always request and receive more because his will no longer offers Me resistance and I can therefore consider him according to his desire....

Amen

은혜의 선물을 자원하여 받아들이는 일.

사람이 나에게 어떻게 처신하는 지에 따라 내 은혜가 그에게 효력을 나타낼 수 있다. 은혜의 선물을 받아들이려는 자세가 필요하고 나를 인정하고 나를 믿는 믿음과 따라서 의식적으로 생각이나 기도의 형태로 나에게 향하는 일이 필요하다. 은혜의 선물은 사람이 단지 나와 관계를 이루면, 그에게 임할 수 있는 내 발산이다.

연결이 끊어지면 흐름이 중단되는 일은 아주 단순한 법칙이다. 그러므로 사람이 나에게서 나오는 힘의 흐름의 축복에 들어가기 위해 스스로 연결을 이루는 일은 전적으로 사람의 의지에 달려 있다. 왜냐면 내 안에서 시작된 모든 것은 힘이고 사람이 이 힘을 사용하면, 인간에게 엄청나게 유익을 주기 때문이다. 인간이 한때 자원하여 나를 떠났기 때문에 모든 힘을 받는 역사는 사랑과 은혜의 역사로 평가할 수 있다.

그러므로 내 힘이 너희에게 제공되면, 벌어드리지 않은 선물이 너희에게 제공된 것이고 이는 은혜의 선물이다. 은혜의 선물은 단지 너희가 다시 힘을 얻도록 도움을 주고 너희가 높이 성장하도록 지원해야 한다. 왜냐면 너희가 힘의 공급 없이는 자신을 성장시킬 수 없기 때문이다. 나는 내 끝없는 사랑으로 너희 자신의 잘못으로 인한 무능력을 해결해주기를 원하고 너희가 스스로 포기했기 때문에 너희에게 부족한 빛과 힘을 주기 원한다. 그러나 너희가 받아드리려는 너희의 의지가 전제 조건이다.

너희가 나를 떠나서는 안 되고 열린 심장으로 나에게 향해야만 한다. 그러면 힘의 흐름이 너희 안으로 흘러갈 것이고 너희의 모든 약점은 사라질 것이다. 힘의 흐름이 너희 혼이 아주 행복하게 느낄 것이고 나에게 더 가까이 다가가려는 동력을 강하게 하는 것을 너희 혼에게 제공할 것이다. 너희가 너희의 축복을 어디에서 찾을 수 있는 지, 목표를 달성하기 위한 너희의 이 땅의 과제가 무엇인지 밝고 명확하게 깨닫기 위해 너희는 단지 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받아드리면 된다.

너희가 빛과 힘을 받아드릴 준비가 되어 있다면, 너희는 측량할 수 없게 빛과 힘을 받게 된다. 이런 일은 벌어드리지 않은 선물이다. 그러나 너희의 의지가 없으면, 이런 내 선물은 효력이 없다. 그러나 질문하는 생각이나 의식적인 기도를 통해 나와 연결을 이루는 모든 사람을 위해 은혜의 흐름은 효력이 없게 되지 않을 것이고 그는 항상 더 많이 구하고 받게 될 것이다. 왜냐면 그의 의지가 더 이상 나에게 저항하지 않고 그러므로 내가 그의 갈망에 따라 그에게 줄 수 있기 때문이다.

아멘