Compare proclamation with translation

Other translations:

God needs workers for His vineyard....

Anyone who wants to serve Me I also place him in the place where he can be active for Me, and I Myself also allocate the work to him according to his ability, his will and his task, for I truly see all possibilities of success and have them evaluated. But it will mostly be an activity in silence in the last days before the end, because humanity is no longer accessible to a great spiritual influence, because the world and its material striving is a great obstacle and people pay little attention to a spiritual action if it were to take place on a larger scale.... and this would discourage My servants on earth and make them unfit for further work. Even if it seems to you that your small-scale work is not very successful.... great successes can no longer be expected in view of people's spiritual low, yet there are still individuals whom you can help, and they will be eternally grateful to you that you have shown them the right path.... For this reason your activity shall continue uninterruptedly to receive My word and to pass it on wherever the opportunity is offered to you. Even the smallest effort will not remain unsuccessful because it will be gratefully evaluated in the kingdom of the beyond, and even on earth you cannot be sufficiently eager to spread My word, because no word will go completely unheard.... because you are always and constantly surrounded by beings which accept it and draw strength from it. Moreover, worldly events will also contribute towards you being heard.... yet people's will remains free, and as they adjust to My gift offered by you they will also derive their benefit from it or go empty-handed. Anyone who wants to serve Me shall hand himself over to Me completely, and then I will also assign him his work, he can be assured of that, for I need labourers in the last days before the end, and I will accept all who offer themselves to Me for work in My vineyard. And no-one should believe that he can be left without, for the spiritual hardship is overwhelming and only people who are willing to help can reduce it by distributing spiritual gifts which they receive abundantly from Me, because I know the hardship and want to help people. Therefore always consider yourselves My servants who only carry out the lord's will and don't tire of working for Me, for the blessing will not fail to materialize even if it is not immediately obvious to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus precisa de trabalhadores para a Sua vinha....

Qualquer pessoa que Me queira servir, coloco-o também no lugar onde possa ser activo para Mim, e Eu próprio também lhe atribuo o trabalho de acordo com a sua capacidade, a sua vontade e a sua tarefa, pois vejo verdadeiramente todas as possibilidades de sucesso e deixo-as ser avaliadas. Mas será sobretudo uma actividade em silêncio nos últimos dias antes do fim, porque a humanidade já não é acessível a uma grande influência espiritual, porque o mundo e a sua luta material é um grande obstáculo e as pessoas prestam pouca atenção a uma acção espiritual se esta tivesse lugar em maior escala.... e isto desencorajaria os Meus servos na terra e torná-los-ia impróprios para o trabalho futuro. Mesmo que lhe pareça que o seu trabalho em pequena escala não é muito bem sucedido.... já não se pode esperar grandes sucessos, tendo em conta o baixo nível espiritual das pessoas, mas ainda há indivíduos que pode ajudar, e eles ficarão eternamente gratos por lhes ter mostrado o caminho certo.... Por este motivo, a sua actividade deve continuar ininterruptamente para receber a Minha Palavra e transmiti-la onde quer que a oportunidade lhe seja oferecida. Mesmo o menor esforço não ficará sem sucesso porque será avaliado com gratidão no reino do além, e mesmo na terra não se pode estar suficientemente ansioso para espalhar a Minha Palavra, porque nenhuma Palavra passará completamente despercebida.... porque estás sempre e constantemente rodeado por seres que a aceitam e dela tiram força. Além disso, os acontecimentos mundanos também contribuirão para que seja ouvido...., mas a vontade das pessoas permanece livre, e à medida que se ajustam ao Meu presente oferecido por si, também retirarão o seu benefício dele ou irão de mãos vazias. Qualquer um que Me queira servir entregar-se-á completamente a Mim, e então também lhe atribuirei o seu trabalho, pode estar certo disso, pois preciso de operários nos últimos dias antes do fim, e aceitarei todos os que se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha. E ninguém deve acreditar que pode ficar sem ele, pois as dificuldades espirituais são esmagadoras e só as pessoas que estão dispostas a ajudar podem reduzi-la distribuindo dons espirituais que recebem abundantemente de Mim, porque eu conheço as dificuldades e quero ajudar as pessoas. Portanto, considerai-vos sempre Meus servos que só cumprem a vontade do Senhor e não se cansam de trabalhar para Mim, pois a bênção não deixará de se materializar mesmo que não seja imediatamente evidente para vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL