Compare proclamation with translation

Other translations:

Voice of the father.... God's protection of truth....

You will continue to be taught by Me, the light of truth will be brought to you, you will hear My word and thus have visible evidence of My presence and My care for you. You can receive unmeasured strength and grace from what is offered to you, and you can also noticeably become aware of this strength and grace, and you mature in realization, knowledge is made accessible to you which contributes to putting you in contact with your heavenly father, Whom you now consciously strive towards and Whose will you seek to fulfil. The transmission of My word promotes your spiritual development, you are spurred on to be lovingly active and the spirit within you can now become effective.... You must consider all this and now ask yourselves whether you would have reached the same stage of development without the transmission of My word, whether you would have established such an intimate connection with Me in this form without My word and whether you would have attained the same realization which is now your own.... Obviously I took care of you who were willing to listen to Me, and I initiated you into My eternal plan of salvation, I gave you explanations which you could only understand because I enlightened your spirit and because you were willing to accept teachings from Me.... I spoke to you because you opened yourselves and were willing listeners to Me.... And I made known to you My plan of salvation from eternity. Anyone who is Mine also knows who is speaking to him, for My sheep recognize My voice, yet I cannot speak so clearly that all people have to recognize it, because My wisdom and love will not allow My living creations to be forced into believing these words. Yet I emphasize one thing again and again: I do not let people walk in error, who desire the truth, and I give My spirit to those who ask Me for it. However, this prayer must be addressed to Me in spirit and in truth.... In his deepest heart the human being must want to be instructed in the truth and humbly desire this truth from Me as the eternal truth.... Then he is also guaranteed to receive the truth, for I will not allow an earthly child to be misled after this heartfelt prayer by forces which are hostile to the truth.... My plan of eternity is irrevocably fixed. And the predictions of My seers and prophets, who announced to people on My behalf what I have decided since eternity, have always corresponded to this plan. Only those are to be recognized as seers and prophets in whom My spirit was able to work, because they only express what they hear directly from Me Myself within themselves. And I have always announced the same to them because My word is eternally unchanging. Yet the thoughts of those who listened to them became confused as soon as they did not live a way of life according to My will. These did not recognize My voice, for they were not My sheep who followed their shepherd in all His ways. For everyone who walks on earth according to My will hears the same voice within himself, albeit in the form of thoughts, and these thoughts of his walk in completely the same direction as My word, which the seers and prophets hear within themselves. It would truly be possible for Me to direct all thoughts in the same way, yet it is not in My eternal plan that I bring My living creations to perfection, instead, they must perfect themselves, and this includes awakening the spirit within themselves through love, which will order their thoughts and guide them towards the aim. And My word shall help them to achieve this, but it can only be conveyed to all people through a spiritually awakened person. I reveal Myself to all people so obviously that I can be recognized as the source of revelations, yet only by those who are of good will and desire to know the pure truth. As soon as these revelations of Mine are doubted the spirit is clouded.... the father's voice is not recognized because it is drowned out by another voice and because more attention is paid to this voice which comes from the world.... from the realm of My adversary.... and which is rather listened to because it promises earthly-human things, whereas the pure truth.... the father's voice.... proclaims and announces that which shall bring salvation to the soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

아버지의 음성. 진리를 향한 하나님의 보호.

너희는 계속해서 내 가르침을 받을 것이고 너희가 진리의 빛을 이해할 수 있게 해줄 것이다. 너희는 내 말씀을 듣고 그러므로 볼 수 있게 내 임재에 대한 증거와 너희를 향한 내 돌봄에 대한 증거를 얻게 될 것이다. 너희는 너희에게 제공되는 힘과 은혜를 측량할 수 없게 받을 수 있고 너희는 또한 이런 힘과 은혜를 눈에 띄게 의식할 수 있고 너희의 깨달음이 성숙해지고 너희가 이제 의식적으로 추구하고 아버지의 뜻을 성취하려고 시도하는 하늘의 아버지와 연결을 이루는 일에 도움을 주는 지식을 얻게 될 것이다. 내 말씀을 주는 일이 너희의 영적인 성장을 지원하고 너희가 사랑을 행하도록 자극하고 이제 너희 안의 영이 역사할 수 있게 한다.

너희는 이 모든 일을 생각해야만 하고 너희가 이제 내 말씀을 받지 않고도 같은 수준의 성장에 도달했을 것인지 자신에게 질문해야만 하고 너희가 이런 형태로 내 말씀을 공급받지 않았다면, 너희가 나와 이런 긴밀한 관계를 맺을 수 있었고 너희가 분명히 현재 가지고 있는 같은 깨달음에 도달할 수 있었는 지, 자신에게 이제 질문해야만 한다. 나는 내 음성을 듣기를 자원하는 너희를 분명하게 돌보고 너희에게 영원한 구원 계획을 알려주었고 너희가 이해할 수 있는 설명을 너희에게 해주었다. 왜냐면 나는 너희의 영을 깨어나게 해줬기 때문이고 너희가 가르침을 자원하여 받아들였기 때문이다. 내가 너희에게 말했다. 왜냐면 너희가 나에게 너희 자신을 열었고 자원하여 내 음성을 경청했기 때문이다. 나는 너희에게 영원한 내 구원 계획을 알려주었다.

나에게 속한 사람은 누가 그에게 말하는 지를 안다. 왜냐면 내 양은 내 음성을 깨닫기 때문이다. 그러나 나는 모든 사람이 깨달아야만 할 정도로 분명하게 말할 수 없다. 왜냐면 내 지혜와 사랑이 내 피조물이 이런 말을 믿도록 강요하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러나 내가 거듭 강조하는 한 가지는 내가 진리를 갈망하는 사람들을 오류 가운데 살게 하지 않고 그들에게 그들이 나에게 구하는 내 영을 부어준다는 것이다. 그러나 이런 기도가 영으로 진리로 나에게 드려져야만 한다. 사람이 가장 깊은 내면으로부터 진리 안에서 가르침을 받기 원해야 하고 겸손하게 나로부터 온 진리를 영원한 진리로서 갈망해야 한다. 그러면 그에게 진리가 전해지는 일이 보장된다. 왜냐면 나는 이런 진심 어린 기도를 드리는 이 땅의 자녀가 진리를 싫어하는 세력들에 의해 잘못 인도되는 일을 용납하지 않기 때문이다.

내 영원한 계획은 변경될 수 없다. 내가 영원으로부터 정한 것을 내 사명을 받아 항상 사람들에게 선포한 내 선견자와 선지자들이 이 계획에 따라 예언을 했고 그들 안의 내 영의 역사를 깨달을 수 있는 사람들을 단지 선견자와 선지자로 인정해야만 한다. 왜냐면 그들은 그들 안에서 나에게서 직접 들은 것을 단지 말하기 때문이다. 나는 항상 그들에게 같은 내용을 알려주었다. 왜냐면 내 말씀은 영원히 변하지 않기 때문이다. 그러나 내 말씀을 들은 사람들이 내 뜻대로 삶을 살지 않으면, 그들의 생각이 혼란스럽게 된다.

그들은 내 음성을 깨닫지 못했다. 왜냐면 그들이 그들의 목자의 모든 길을 따라가는 내 양이 아니었기 때문이다. 내 뜻대로 이 땅의 삶을 사는 모든 사람은 자신 안에서 비록 생각의 형태라 할지라도 같은 음성을 듣는다. 왜냐면 그런 사람의 생각은 선견자와 선지자가 그들 자신 안에서 듣는 내 말씀과 완전히 같은 방향이기 때문이다. 모든 생각이 같게 만드는 일이 진실로 나에게 가능한 일이지만 내가 내 피조물을 온전하게 만드는 일이 영원한 내 계획에 있는 것이 아니고 내 피조물이 스스로 온전하게 돼야만 한다. 이를 위해 내 피조물들이 사랑을 통해 그들 안의 영을 깨어나게 해야만 한다. 영은 그들의 생각을 정리하고 목표를 향해 인도한다. 이를 위해 내 말씀이 그들에게 도움을 줘야 한다. 그러나 단지 영이 깨어난 사람을 통해 모든 사람에게 내 말씀을 전할 수 있다.

나는 모든 사람에게 나 자신을 계시하고 내가 계시의 원천임을 인정받을 수 있을 정도로 분명하게 계시한다. 그러나 항상 단지 선한 의지를 가지고 있고 순수한 진리 안에 서기를 갈망하는 사람들이 내가 계시의 원천임을 깨닫게 된다. 이런 내 계시를 의심하는 사람의 영은 밝지 않고 아버지의 음성을 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 더 즐겨 듣는 내 대적자의 나라인 세상에서 온, 그들에게 세상적이고 인간적인 것을 약속하는 다른 음성이 아버지의 음성을 가리는 반면에 순수한 진리인 아버지의 음성은 혼을 구원하는 내용을 선포하고 예고하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박