Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine guidance....

I will lead you all by My hand if you don't resist Me and allow yourselves to be led.... Thus anyone who wants Me to be his companion, who does not oppose My will, can also rest assured that he will be guided right by Me, that he will not take the wrong path and that he will safely reach his goal. I expect nothing else from you but your submission to Me, that you want to be My Own, that you acknowledge Me as your God and Father and are willing to do what is right before My eyes. This will alone is enough for Me to lead you by the hand until you have reached the end of your earthly life, until you enter the spiritual kingdom in order to live in eternity. I want to give you eternal life.... And you will only be able to live if you are permeated by the strength of My love.... My strength of love takes hold of everything that offers no resistance.... And thus you will also understand why I expect your submission to Me, for then My strength of love can flow into you and awaken you to life. You cannot be spiritually dead anymore when you are permeated by My strength of love.... And you cannot be without the strength of My love if you hand yourselves over to Me, that is, if you join Me voluntarily.... The will to unite with Me is the guarantee that I will take possession of you and never let go of you again.... . For this will once turned away from Me and caused your fall into the abyss, your loss of light and strength.... If you now grant Me your will again it will also assuredly give you light and strength again. And everyone wanting to come to Me will reach his goal, whichever path he takes....

I value your resolve and will also walk next to you, forever taking care that you will enter into eternal life. But anyone directing his will to Me also perceives his own inadequacy which lets him become humble....He senses His distance from Me and would want to overcome it.... he makes an effort to do My will, he tries to shape himself according to My will because he realises that his imperfection prevents him from reaching Me, from uniting himself with Me forever.... And because he feels that he is too weak he appeals to Me for strength.... And I give, because My love always wants to give itself and because such will demonstrated by My earthly child makes Me extremely happy for it signifies the final return to Me. As soon as the thought of his own inadequacy has awakened in the human being I will also help him to reform himself, and as soon as he joins Me voluntarily by handing himself over to Me, My strength of love will take effect on him and lead to success.

And this is why everyone will reach his goal who strives towards Me, everyone who allows himself to be led without resistance will take the right path and need never fear to go wrong, for anyone who entrusts himself to Me builds on a firm foundation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Guida divina

Vi guido tutti con la Mia Mano se voi non Mi fate resistenza e vi lasciate guidare. Chi quindi vuole che sia il suo Accompagnatore, chi non si ribella alla Mia Volontà, può esser anche sicuro che viene guidato bene da Me, che non cammina su di una via sbagliata e che raggiunge anche la sua meta. Non pretendo altro da voi che vi arrendiate a Me, che vogliate essere Miei e che Mi riconosciate come vostro Dio e Padre e siate volenterosi nel fare ciò che è giusto davanti ai Miei Occhi. Questa volontà da sola Mi basta perché ora vi guido tenendovi per Mano, finché non siete arrivati alla fine della vostra vita terrena, affinché entriate nel Regno spirituale per vivere ora nell’Eternità. Vi voglio dare la Vita eterna e voi potete vivere solamente quando siete irradiati dalla Mia Forza d’Amore. La Mia Forza d’Amore afferra tutto ciò che è senza resistenza. E così comprenderete anche perché esigo la vostra dedizione a Me, perché allora la Mia Forza d’Amore può fluire dentro di voi e vi risveglia alla Vita. Non potete più essere morti nello spirito, quando la Mia Forza d’Amore fluisce in voi e non potete esser senza la Mia Forza d’Amore quando vi date a Me, cioè vi unite a Me volontariamente. La volontà di entrare in unione con Me è garanzia per il fatto che prendo possesso di voi e non vi lascio più, perché questa volontà si è distolta una volta da Me, ed era causa della vostra caduta nell’abisso della perdita di Luce e Forza. Ma se ora voi Mi donate di nuovo la vostra volontà, allora questo vi assicura di nuovo anche Luce e Forza. Ognuno che vuole venire da Me, raggiunge anche la sua meta, non importa per quale via questo avvenga. Io valuto la vostra volontà, e camminerò accanto a voi anche quando occorre un costante provvedimento, affinché voi entriate nella Vita eterna. Ma chi rivolge a Me la sua volontà, sente anche la sua imperfezione che lo rende umile, sente la sua distanza da Me che vorrebbe superare, egli si sforza di fare la Mia Volontà, egli cerca di formarsi secondo la Mia Volontà, perché riconosce che la sua imperfezione è un ostacolo per giungere da Me, di unirsi a Me in eterno. E dato che lui stesso si sente troppo debole, allora Mi chiede Forza. Ed Io la do, perché il Mio Amore vuole sempre donarSi e perché una tale volontà del Mio figlio terreno Mi rende oltremodo felice, perché significa un definitivo ritorno a Me. Appena si è risvegliato nell’uomo il pensiero della sua imperfezione, Io Sono anche pronto ad aiutare a riformarlo. E come si unisce ora a Me volontariamente, si dà a Me, allora la Mia Forza d’Amore agisce anche in lui e lo porta al successo. Perciò ognuno raggiungerà la sua meta che tende verso Me, ognuno che si lascia guidare da Me senza resistenza, percorre la via giusta, e non deve mai più temere di sbagliare, perché chi si affida a Me, ha edificato su fondamento solido.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich