Compare proclamation with translation

Other translations:

Love commandments.... overcoming self-love....

Anyone who only cares about My commandments of love also lives to please Me.... I ask nothing else of you but that you shape yourselves into love, because only through love can you deify yourselves, because only through love can you revive all the powers in you which were lost to you through your past sin of turning away from Me, which lie fallow in you until you are again what you were from the beginning.... Love-filled beings full of light and strength.... The demands I place on you through My commandments of love for God and your neighbour are truly not great, for in earthly life you have so many opportunities to be active in love, they approach you as it were of their own accord, and as long as you don't harden your heart the activity of love is not difficult for you. And it will be the easier the more you overcome your self-love. So overcoming this is the actual task for you. And you have to fulfil this task yourselves, you have to work on yourselves, look critically at your thoughts and actions and always want to do what is right before Me.... And then I will also look at you with eyes of favour and help you if only you have the will not to grieve Me.... thus love for Me has already flared up in you. You will always know what is right and what is wrong, and your self-love should not be so great that you choose what is wrong because it is advantageous for you. Anyone who wants to walk right always thinks of Me first and only then of himself, and he will also find it easy to prove love to his neighbour. To love Myself and My neighbour is the basic law which certainly results in a change of nature. And these two commandments of love include everything that is necessary for your maturing on earth.... For anyone who practices love acquires the strength from Me to carry out the work on himself.... anyone who practices love also matures in knowledge, and he now consciously lives as it pleases Me.... For this reason I only ever teach love and also instruct My messengers to mention the commandment of love first and foremost, because without love no ascent is conceivable, because without love there is no connection with Me which, however, is absolutely necessary in order to receive strength, and because without love you will remain in the far distance into which you fell due to your past apostasy from Me. But I want you to unite with Me again.... I want you to shape yourselves into divine beings again and therefore only ever admonish you to practice love and to pay attention to My word, which only ever contains My commandments of love and which is your task in life to obey if you want to enter bliss again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Prikázania lásky.... Prekonávanie sebelásky....

Kto sa stará iba o Moje prikázania Lásky, ten žije podľa Mojej vôle.... Nežiadam od vás nič iné, než aby ste sa tvarovali na Lásku, pretože sa môžete stať Božskými bytosťami iba skrze Lásku, pretože iba Láskou oživíte vo vás všetky sily, ktoré sa vám stratili kvôli vášmu bývalému hriechu odvrátenia sa odo Mňa a ktoré vo vás ležia nečinné, kým sa znova nestanete tým, čím ste boli od začiatku.... bytosti plné Lásky, plné Svetla a Sily....

Požiadavky, ktoré Ja na vás kladiem prostredníctvom Mojich prikázaní Lásky k Boha a blížnemu, nie sú naozaj veľké, pretože v pozemskom živote máte toľko príležitostí byť aktívni v Láske, blížia sa k vám samé od seba, a pokiaľ nezatvrdíte svoje srdce, nebude pre vás ťažké pôsobyť v Láske. A bude to jednoduchšie, čím viac prekonáte vašu sebelásku. Prekonanie toho je pre vás skutočnou úlohou. A túto úlohu musíte splniť sami, musíte pracovať na sebe, kriticky sa pozrieť na svoje myslenie a konanie a vždy chcieť, aby ste predo Mnou urobili správnu vec.... a potom sa na vás tiež pozriem spokojnými očami a pomôžem vám, iba ak preukážete vôľu na to, aby ste Ma nezarmucovali.... čiže, ak sa Láska ku Mne vo vás už rozhorila.

Vždy budete vedieť, čo je správne a čo je zlé, a vaša sebeláska by nemala byť taká veľká, aby ste si vybrali nesprávne, pretože je to pre vás výhodné (aby ste si vyberali na vlastnú korisť). Každý, kto chce správne žiť, vždy najprv myslí na Mňa a potom na seba a bude pre neho ľahké prejaviť Lásku svojmu blížnemu. Milovať Mňa a svojho blížneho je základným zákonom (Jakob 2:8), nasledovanie ktorého určite vyústi do zmeny charakteru bytosti. A tieto dve Prikázania Lásky zahŕňajú všetko, čo je potrebné pre vaše dozrievanie na Zemi.... pretože tí, ktorí praktizujú Lásku, získavajú odo Mňa silu na prácu na sebe.... ktorí praktizujú Lásku, oni tiež dozrievajú v poznaní a vtedy žijú vedome tak, ako sa Mne páči....

Preto Ja učím iba Lásku znova a znova a tiež prikazujem Mojím poslom, aby Prikázanie Lásky urobili tým prvým a najdôležitejším, pretože je bez Lásky vzostup nepredstaviteľný, pretože bez Lásky so Mnou nie je možné žiadne spojenie, a ona je absolútne nevyhnutná, aby ste dostali silu, a, pretože bez Lásky zostávate v takej veľkej vzdialenosti, akú ste dosiahli svojím bývalym odpadnutím odo Mňa. Ale Ja chcem, aby ste sa zasa zjednotili so Mnou.... Chcem, aby ste sa pretvorili v Božské bytosti, a preto vás neustále upozorňujem iba na to, aby ste praktizovali Lásku a rešpektovali Moje Slovo, ktoré vždy obsahuje iba Moje Prikázania Lásky a úlohou vášho života je nasledovať Ho, ak chcete zasa vojsť do blaženosti....

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel