Compare proclamation with translation

Other translations:

Love commandments.... overcoming self-love....

Anyone who only cares about My commandments of love also lives to please Me.... I ask nothing else of you but that you shape yourselves into love, because only through love can you deify yourselves, because only through love can you revive all the powers in you which were lost to you through your past sin of turning away from Me, which lie fallow in you until you are again what you were from the beginning.... Love-filled beings full of light and strength.... The demands I place on you through My commandments of love for God and your neighbour are truly not great, for in earthly life you have so many opportunities to be active in love, they approach you as it were of their own accord, and as long as you don't harden your heart the activity of love is not difficult for you. And it will be the easier the more you overcome your self-love. So overcoming this is the actual task for you. And you have to fulfil this task yourselves, you have to work on yourselves, look critically at your thoughts and actions and always want to do what is right before Me.... And then I will also look at you with eyes of favour and help you if only you have the will not to grieve Me.... thus love for Me has already flared up in you. You will always know what is right and what is wrong, and your self-love should not be so great that you choose what is wrong because it is advantageous for you. Anyone who wants to walk right always thinks of Me first and only then of himself, and he will also find it easy to prove love to his neighbour. To love Myself and My neighbour is the basic law which certainly results in a change of nature. And these two commandments of love include everything that is necessary for your maturing on earth.... For anyone who practices love acquires the strength from Me to carry out the work on himself.... anyone who practices love also matures in knowledge, and he now consciously lives as it pleases Me.... For this reason I only ever teach love and also instruct My messengers to mention the commandment of love first and foremost, because without love no ascent is conceivable, because without love there is no connection with Me which, however, is absolutely necessary in order to receive strength, and because without love you will remain in the far distance into which you fell due to your past apostasy from Me. But I want you to unite with Me again.... I want you to shape yourselves into divine beings again and therefore only ever admonish you to practice love and to pay attention to My word, which only ever contains My commandments of love and which is your task in life to obey if you want to enter bliss again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mandamentos de Amor.... Superando o Ego Love....

Quem só se preocupa com os Meus mandamentos de amor também vive para Me agradar.... Não vos peço mais nada a não ser que se transformem em amor, porque só através do amor vos podeis deificar, porque só através do amor podeis reavivar todos os poderes em vós que se perderam através do vosso pecado passado de se afastarem de Mim, que se encontram em pousio em vós até voltarem a ser o que eram desde o início.... Seres cheios de amor cheios de luz e força.... As exigências que vos faço através dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo não são verdadeiramente grandes, pois na vida terrena tendes tantas oportunidades de ser activos no amor, eles aproximam-se de vós por vontade própria, e desde que não endureçais o vosso coração a actividade do amor não é difícil para vós. E será tanto mais fácil quanto mais superar o seu amor-próprio. Portanto, ultrapassar isto é a tarefa real para si. E têm de cumprir esta tarefa, têm de trabalhar sobre si próprios, olhar criticamente para os vossos pensamentos e acções e querer sempre fazer o que é correcto perante Mim.... E então também olharei para si com olhos de favor e ajudá-lo-ei se tiver a vontade de não me lamentar.... Assim, o amor por Mim já se inflamou em si. Saberá sempre o que está certo e o que está errado, e o seu amor-próprio não deve ser tão grande que escolha o que está errado porque é vantajoso para si. Quem quer caminhar para a direita pensa sempre em Mim primeiro e só depois em si mesmo, e também terá facilidade em provar amor ao seu próximo. Amar-me a mim e ao meu próximo é a lei básica que certamente resulta numa mudança de natureza. E estes dois mandamentos do amor incluem tudo o que é necessário para o seu amadurecimento na terra.... Para quem pratica o amor adquire de Mim a força para realizar o trabalho sobre si mesmo.... quem pratica o amor também amadurece em conhecimento, e agora vive conscientemente como Me agrada.... Por esta razão, apenas ensino o amor e também instruo os Meus mensageiros a mencionar o mandamento do amor antes de mais nada, porque sem amor não é concebível nenhuma ascensão, porque sem amor não há ligação a Mim que, no entanto, é absolutamente necessária para receber força, e porque sem amor permanecereis na distância em que caístes devido à vossa apostasia passada de Mim. Mas quero que te voltes a unir a mim.... Quero que volteis a moldar-vos em seres divinos e, por isso, apenas vos admoesto a praticar o amor e a prestar atenção à Minha Palavra, que só contém os Meus mandamentos de amor e que é a vossa tarefa na vida a obedecer se quiserdes entrar novamente em felicidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL