Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelation grounded in His love....

I am the eternal love Itself, Which draws close to all creatures, Which bends down to the lowest fallen in order to lift it up, Which is full of mercy and only ever wants to please, Which condemns nothing forever, Which is only ever ready to save and does everything that serves healing and relief.... and Which will never cease to reveal Itself. In My infinite love alone you will find the explanation for everything.... for the great adversity which weighs upon humanity, for the unusual happenings of every kind and for My obvious working amongst those who want to be My helpers on earth. I alone know what is in store for the whole of humanity, I alone know what fate every soul is facing, and I also know which souls can still be saved and in what way, by what means I can still bring help to those souls before it is too late. And I use these means because I take pity on every soul which is approaching a dreadful fate.... because I love it.... As long as you humans don't know about My overwhelming love you cannot understand that I take hold of every hand which offers itself to Me for cooperation.... You cannot understand that I bless every good will.... But consider that you humans are all My creatures whom I want to change into My children, and that the great distance from Me requires other work than that which needs to be done for those who are already closer to Me.... who believe in Me and in this faith are also in contact with Me.... But do you believe that I will let the others fall if there is even the slightest chance of saving them from the abyss? But to bring light to them, to illuminate the path, to direct their eyes upwards is a work which can only be carried out with special strength, for those who descend into the abyss must be well equipped, they must possess much light and strength themselves and be able to give it away if it is needed.... I wrestle with My adversary for every soul, yet I Myself cannot confront those souls, I don't want to blind them with My abundance of light.... And yet I Myself confront them in the word which is offered to them by servants devoted to Me.... Thus I Myself must make use of the mouth of those, I must veil My light with a human form.... Through them I want to find access to those who are still distant from Me, who wander about without faith and whom I want to draw to My kingdom, which is not of this world.... Understand that these very people need other means to come to faith.... that they need stronger light because it is completely dark around them.... Understand that these are also children of My love, that I also want to win them over, that My word must penetrate with all its strength if they are to be impressed by it, that I Myself must speak to them because they do not listen to it when it is offered to them in the hitherto customary way.... And I will not leave any opportunity unused to still influence people in the last days without, however, affecting their free will. I will distribute unusual gifts of grace because unusual darkness is spread across the earth.... and because hell has released all its forces to rage against Me, My kingdom of light will also be open to counteract and also support all who serve Me and want to bring help to erring souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Rivelazione divina è motivata nel Suo Amore

Io Sono l’eterno Amore Stesso il Quale Si china a tutte le creature, il Quale Si china giù allo spirituale caduto più in basso, per sollevarlo, il Quale E’ colmo di Compassione e vuole sempre soltanto rendere felice, il Quale non condanna in eterno, Che E’ sempre soltanto pronto a salvare e fa tutto ciò che serve alla salvezza ed al lenimento, e Che non cessa mai di rivelare Sé Stesso. Nel Mio infinito Amore soltanto potete trovare la spiegazione per tutto, per la grande miseria, che grava sull’umanità, per insoliti avvenimenti di ogni genere e per il Mio evidente agire fra coloro che vogliono essere Miei aiutanti sulla Terra. Io Solo sò ciò che viene sull’umanità, Io Solo sò, a quale sorte ogni anima va incontro ed Io sò anche, quali anime sono ancora da salvare ed in quale modo, attraverso quali mezzi posso ancora portare l’Aiuto a quelle anime prima che sia troppo tardi. Ed impiego questi mezzi, perché ho Compassione di ogni anima che va incontro ad una orrenda sorte, perché Io l’amo. Finché voi uomini non sapete di questo Mio ultragrande Amore, non potete nemmeno comprendere che afferro ogni mano che Mi si offre in collaborazione. Non potete comprendere che benedico ogni buona volontà. Ma ricordate che voi uomini siete tutti le Mie creature che vorrei cambiare in figli Miei e che la grande distanza da Me richiede un altro lavoro che quello che dev’essere fatto su coloro che Mi sono già più vicini, che credono in Me ed in questa fede stanno anche in collegamento con Me. Ma credete forse che Io lascio cadere gli altri, se esiste ancora la minima possibilità di salvarli dall’abisso? Ma portare la Luce a questi, di illuminare la via, di rivolgere i loro sguardi verso l’Alto, è un’opera che può essere eseguito solo con particolare Forza, perché coloro che discendono nell’abisso, devono esserne ben provvisti, loro stessi devono possedere molta Luce e Forza e ne possono dare, quando questo diventa necessario. Io lotto con il Mio avversario per ogni anima, ma Io Stesso non posso andare incontro a quelle anime, se non le voglio abbagliare con la Mia Pienezza di Luce. E malgrado ciò Io Stesso vengo loro incontro nella Parola che viene loro offerta da servitori dediti a Me. Quindi Io Stesso Mi devo servire della loro bocca, devo avvolgere la Mia Luce con una forma umana. Voglio trovare l’accesso attraverso loro verso quelli che Mi stanno ancora lontani, che camminano senza fede ed ai quali voglio far notare il Mio Regno che non è di questo mondo. Comprendetelo, che proprio questi uomini hanno bisogno di altri mezzi d’Aiuto per giungere alla fede, che hanno bisogno di una Luce più forte, perché intorno a loro è totalmente buio. Comprendetelo, che anche questi sono figli del Mio Amore, che voglio conquistare anche loro, che la Mia Parola deve penetrare con tutta la Forza, se devono essere impressionati, che Io Stesso devo parlare a loro, perché non l’ascoltano quando viene loro offerto nel solito modo. Non lascerò inutilizzata nessuna possibilità di agire ancora sugli uomini nell’ultimo tempo, senza però toccare la loro libera volontà. Distribuirò insoliti Doni di Grazia, perché sulla Terra è stesa una insolita oscurità e perché l’inferno ha liberato tutte le sue forze per infuriare contro di Me, allora viene aperto anche il Mio Regno di Luce per l’agire contrario ed anche per sostenere tutti coloro che Mi vogliono servire e portare l’aiuto alle anime erranti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich