Compare proclamation with translation

Other translations:

Asking the blessing for everything you do....

All your efforts are in vain if you don't ask for My blessing, if you don't first commend yourselves to Me that I Myself work with you. For only My cooperation will ensure the right success and the success of what you plan. Everything is done in vain if My blessing does not rest on it, and My blessing can only come upon you if you submit everything to Me and My will. And you, who are diligently active on earth and create and work, but not in connection with Me, your God and lord, your creator and father of eternity, should consider this. You, who stand apart from Me because you don't acknowledge Me, because you don't believe in Me and cannot gain this faith either because you don't have the will to do so, you believe yourselves capable of only exploiting earthly life for your selfish purposes.... I will not prevent you from your plan, and you can also gain treasures to the greatest extent.... earthly treasures which make you believe to be abundant and powerful.... But if My blessing does not rest on them they will only be detrimental to you, spiritually and earthly, for even if the body has an advantage the soul will only be burdened by that which serves the body's well-being. But My adversary creates the body's comfort in order to keep the soul in darkness and not to lose it. If only you humans wanted to believe that you only harm yourselves if you live on earth without Me.... if only you would recognize how much right you thereby grant My adversary and voluntarily give him what you deny Me.... You cannot become blessed without faith in Me, and you do not live forever on earth.... Therefore, whatever you achieve on this earth is useless for eternity if you exclude Me, if you don't request My blessing, which at the same time secures you protection from the enemy of your souls. You live indifferently and My name is only empty sound.... and if you think of Me because you have been taught about Me there is nevertheless so little faith in you that you are not afraid of the account you have to give to Me. And therefore you live your earthly life irresponsibly and can no longer make up for what you neglected in earthly life.... For time is irretrievably lost.... But if you would only seriously think about your creator for once, then the right thoughts would come to you because I will send them to you as soon as you seriously consult yourselves.... Yet you refrain from everything that could bring you closer to Me, but you use all your strength to create and work earthly and thereby only hand yourselves over to the one who will draw you down into his kingdom again, from which you have already descended.... You must not switch Me off if you don't want to get lost again for an infinitely long time.... You must believe in Me, your God and creator, you must call upon Me for My blessing, whatever you undertake.... But then blessings will also blossom for you, and then you will create and work for eternity, and your soul will reap the wealth you have acquired on earth.... goods that will last for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

MOLITI ZA BLAGOSLOV ZA VSE KAR SE PODVZEMA....

Vsako vaše prizadevanje je zaman, če si ne izmolite Mojega blagoslova, če se najprej ne predate Meni, da Jaz Osebno delujem z vami. Ker šele Moje sodelovanje zagotavlja pravi uspeh in uresničevanje tega, kar načrtujete. Vse je storjeno zaman, če na tem ne počiva Moj blagoslov; Moj blagoslov pa se lahko spusti na vas edino takrat, ko vse podredite Meni in Moji volji. In na to morate usmeriti pozornost vi, ki ste na Zemlji marljivo dejavni (aktivni) in ustvarjate ter delujete, toda niste povezani z Menoj, z vašim Bogom in Gospodarjem, z vašim Stvarnikom in Očetom večnosti!

Vi, ki se nahajate na drugi (nasprotni) strani Mene (dobesedno v off-side-u) zaradi tega, ker Me ne priznate, ker ne verjamete v Mene in te vere ne morete doseči, ker nimate volje za to, verjamete, da zemeljsko življenje lahko izkoristite samo za vaše sebične namene.... Jaz vas ne zadržujem v vaših namerah, in vi si lahko nakopičite stvari v največji meri.... zemeljska bogastva, katera vas prepričajo v to, da verjamete, da ste zelo bogati in močni.... Toda če v tem ni Mojega blagoslova, so vam ona samo na škodo, duhovno in zemeljsko, ker četudi ima telo koristi, pa bo duša edino obremenjena s tem, ko služi za ugodje telesa. To ugodje telesa pa ustvarja Moj nasprotnik (Satan), da bi dušo zadržal v temi in da je ne bi izgubil.

Toda če vi želite verjeti, da sami sebi edinole škodite, ko na Zemlji živite brez Mene.... ko bi samo spoznali, koliko pravice vi s tem dajete Mojemu nasprotniku in da mu prostovoljno dajete to, za kar prikrajšate Mene.... Vi brez vere v Mene ne morete biti blaženi, in na Zemlji ne živite večno.... Zato tisto, kar dosežete na tej Zemlji, nima koristi za večnost, če Me izključite, če ne molite za Moj blagoslov, kateri vam istočasno zagotavlja zaščito pred nasprotnikom vaših duš.

(Vi) živite ravnodušno in Moje Ime vam zveni le prazno.... In če mislite na Mene zato, ker ste bili o Meni podučeni, je tudi poleg tega v vas tako malo vere, da se ne boljite računa, katerega Mi boste morali položiti. In zaradi tega vaše zemeljsko življenje živite brez odgovornosti in tega, kar zamudite v zemeljskem življenju, ne morete popraviti.... Ta čas je namreč neponovljivo izgubljen.... Toda če bi se samo resno ukvarjali z mislimi o vašem Stvarniku, potem bi vam tudi pritekale prave misli, ker vam jih Jaz pošiljam, če ste resni.... Vendar pa vi ne delate tega, kar bi vas lahko približalo Meni, in vso vašo moč uporabljate za to, da ustvarjate ter delujete zemeljsko; in na ta način se samo izročate tistemu, ki vas potem zopet samo vleče v svoje področje, iz katerega ste se že povzpeli....

Ne smete Me izključiti, če ne želite biti ponovno izgubljeni za neskončno dolgo časa.... Morate verjeti v Mene, vašega Boga in Stvarnika; morate Me klicati za Moj blagoslov, karkoli da podvzemate (se lotevate).... Tedaj pa vam bo tudi zacevetel blagoslov. In tedaj ustvarjate ter delujete za celotno večnost, in vaša duša bo pridelala bogastvo, katerega ste dosegli na Zemlji.... Dobrine (bogastva), katere ostajajo za vekomaj (v večnosti)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel