Compare proclamation with translation
Light of truth.... Lamps without oil.... Used garment....
Your work is to illuminate, to carry light into the darkness of night, for you are surrounded by darkness where no light has been ignited as yet. It is night wherever pure truth is not to be found, where people live in error, where they have not yet been correctly informed on the spiritual level.... It is night where the human being’s spirit has not yet awakened to life, which alone ignites the light in his heart.... Whatever spiritual knowledge you humans receive will remain worthless to you as long as you don’t live a life of love, for it will just remain dead knowledge.... But if you look around, you will not be able to find many loving people and therefore not much light either, since love radiates the light in the first place, since the knowledge only comes alive when it has been brought to life by love....
Wherever love is taught My fundamental law is proclaimed, and there is also truth.... There are the true representatives of Christ and they speak in My spirit.... Whether they succeed in that their listeners will fulfil the commandments of love is up to the latter, but the human being’s state of maturity and thus also his spiritual enlightenment, the complete realisation, the person’s inner illumination, solely depends on his fulfilment of the commandments of love for Me and his fellow human being.... The fulfilment of the commandments of love requires a way of life in accordance with My will, a moving within My eternal order, thus a change from evil into good.... This alone is My will, and My true representatives on earth shall motivate people to do so, this alone is the vineyard work which shall be carried out by My servants, to inform the human being that he can only become perfect through a life of love, that only love can establish the union with Me.
Consequently, anything that is presented to people as My Gospel should only aim to achieve ennobling the human being, transforming him to love, then My servants on earth will carry out true vineyard work.... But why is there so little light on earth, since My Gospel is proclaimed all over the world after all?.... Or is more importance placed on ceremonies than on proclaiming My Gospel?.... Is the proclamation of the divine teaching of love treated as less significant in order to give priority to other doctrines instead? And are people paying more attention to these additional teachings and commandments than to My teaching of love?
Think about these questions seriously and draw the right conclusions from them.... If I make the fulfilment of My commandments of love dependent on spiritually maturing, if spiritual aspiration reduces or even negates earthly adversity, but if you can observe more earthly hardship than ever in the world, then spiritual progress must also leave much to be desired and thus it follows that people also neglect what I repeatedly tell them is the most essential requirement: to practise love.... And thus the Gospel of love is not being preached to people emphatically enough either.... Consequently, there must be too few true representatives of My teaching of love, too few faithful servants on earth of service to Me, even though they all believe to speak on behalf of My name....
There is too much pretence and too little truth, and death can also be found where I should be proclaimed and where it is believed that I Am proclaimed, nothing is alive anymore but traditional appearance, a mere reflection of what once shone brightly in utmost vitality.... That is why there is no more life amongst people either, no realisation, no truth and no spiritual progress.... all that is left is a used garment which serves no more purpose, but which is kept in exaggerated esteem.... They are lamps without oil, falsely presented to people as sources of light but which are unable to emit even the slightest ray of light. Hence there is darkness everywhere, there is spiritual night all around, and only very rarely tiny lights flare up, only very rarely will a true representative of My kingdom gain access into the darkness with his light.... Yet their light will shine brightly, they will be able to offer clarification and bring the truth.... the light of realisation, which will beneficially affect everyone who is looking for light....
Amen
Translator
SVETLOBA RESNICE.... SVETILJKA BREZ OLJA.... PONOŠENA OBLAČILA....
Vaša naloga je, da razsvetlite, da prinašate svetlobo (luč) v temo noči; vi ste namreč obdani (obkroženi) s temo, v kateri ni bilo prižgane še nikakršne svetlobe. Noč je povsod tam, kjer ni mogoče najti Čiste Resnice, kjer ljudje živijo v zablodi, kjer oni še niso bili pravilno obveščeni na duhovnem nivoju.... Noč je tam, kjer duh človeškega bitja še ni bil prebujen v življenje, kateri edini prižiga svetlobo v njegovem srcu (Pregovori 20:27).... Vam ljudem bo vsako duhovno znanje, katerega prejemate, ostalo brezkoristno, vse dokler ne živite življenja Ljubezni, ker bo le to ostalo edinole mrtvo znanje.... Če se ozrete okoli vas, vi ne boste mogli najti veliko ljudi, ki so naklonjeni Ljubezni, kakor tudi ne veliko svetlobe; Ljubezen namreč najprej sije svetlobo, ker znanje dobiva življenje edino takrat, ko je bilo oživljeno z Ljubeznijo....
Kjerkoli se poučuje Ljubezen, tam se oznanja Moj temeljni zakon in tam je ravno tako tudi Resnica.... Tam so RESNIČNI PREDSTAVNIKI Kristusa in govorijo v Mojem Duhu....To, ali so oni v tem uspešni, da bodo njihovi poslušalci izpolnili zapovedi Ljubezni, je stvar slednjih; toda stanje zrelosti človeškega bitja in s tem tudi njegovo duhovno prosvetljenje je odvisno edino od njegovega izpolnjevanja zapovedi Ljubezni do Mene in do njegovih bližnjih človeških bitij.... Izpolnjevanje zapovedi Ljubezni zahteva način življenja v skladu z Mojo voljo, gibanje (življenje) znotraj Mojega večnega reda in tako spremembo iz zla v dobro.... Edino to je Moja volja, in Moji RESNIČNI PREDSTAVNIKI na Zemlji bodo ljudi motivirali, da delajo to; edino to je vinogradniško delo, katerega morajo izvajati Moji služabniki: obvestiti človeško bitje, da lahko postane popoln edino preko življenja v Ljubezni (Matej 5:48), da edino Ljubezen lahko vzpostavi zedinjenje z Menoj (1 Janez 4:16).
Zaradi tega mora vse, kar je ljudem predstavljeno kot Moj Evangelij, imeti edini namen, da uresniči oplemenitev človeškega bitja, da ga spremeni v Ljubezen; takrat bodo Moji služabniki izvajali vinogradniško delo.... Toda zakaj je na Zemlji tako malo svetlobe, četudi je navsezadnje Moj Evangelij oznanjan po celem svetu?.... Ali se več pozornosti daje ceremonijam, kot pa oznanjanju Mojega Evangelija?.... Ali se oznanjanje Božanskega učenja Ljubezni obravnava kot manj pomembno, da bi se namesto tega dalo prioriteto drugim doktrinam? In ali ljudje usmerjajo več pozornosti na ta dodatna učenja in zapovedi, kot pa na Moje učenje Ljubezni?
Resno razmislite o teh vprašanjih in izvlecite iz njih pravilne zaključke.... Če Jaz pogojujem, da je duhovno dozorevanje odvisno od izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni, če duhovna težnja zmanjšuje ali celo zavrača zemeljsko težavo, če vi lahko opazite, da je v svetu večja težava kot kdajkoli prej, potem duhovnemu napredku manjka še veliko tega; in zato sledi, da ljudje ravno tako zanemarjajo to, kar jim Jaz vedno znova ponavljam, da je najbolj potrebno: prakticirati Ljubezen.... In zaradi tega v pridigah Evangelij Ljubezni ljudem ni bil dovolj poudarjen.... Zaradi tega je očitno, da je le nekaj RESNIČNIH PREDSTAVNIKOV Mojega učenja Ljubezni; le nekaj je zvestih služabnikov na Zemlji, ki Mi služijo, četudi vsi oni verjamejo, da govorijo v Mojem Imenu....
Preveč je pretvarjanja in premalo Resnice; in smrt je tam, kjer naj bi bil Jaz oznanjan in kjer verjamejo, da se Mene oznanja. Nič več ni živo, razen tradicionalne pojavnosti (nastopa, manifestacije); samo nek bledi odraz tega, kar je nekoč blesteče sijalo v največji vitalnosti.... To je razlog, zakaj niti ni življenja med ljudmi, ni dojemanja, ni Resnice niti duhovnega napredka.... vse, kar je ostalo, je ponošena obleka, katera ne služi več namenu, toda katera je preveč cenjena.... Oni so svetilke brez olja, ljudem lažno predstavljene kot izvor svetlobe, toda kateri niso sposobni izžarevati niti najmanjšega žarka svetlobe. To je razlog, da je povsod tema; povsod naokoli je duhovna noč. In zelo redko se prižgejo majhne svetlobe; zelo redko bodo RESNIČNI PREDSTAVNIKI Mojega kraljestva z njihovo svetlobo (lučjo) dobili pristop v temo.... Vendar pa bo njihova svetloba bleščeče sijala; oni bodo sposobni ponuditi razlago in prinesti Resnico.... svetlobo dojemanja, katera bo blagodejno vplivala na vsakega, ki išče svetlobo.
AMEN
Translator