• Back

Prayer for strength and grace....

Do not miss, to ask for grace and strength, because such a prayer proves your will for spiritual perfection.... It is the admission of your weakness and imperfection, because you ask for that, what you lack, but what is available to you unrestricted. But I can not supply you the force of grace against your will, to make you not unfree and thus to prevent any completion. As well as you are conscious of that, that you do not reach the height without My help, as well as you recognize Me so as your Lord and God, Whom all is possible, and now you remember your child’s relationship to Me, for that, that you ask Me, as Father, for help, now the presuppositions are given too, which assure you graces in excess.... And then you climb to height irrefutably. You are not able to do anything on your own, and you are powerless through your own fault, because of your past apostasy from Me.... But My love for you is so deep, that I pass over your guilt, that I want to turn gifts of grace to you without your contribution, which however necessitate acceptance of willing hearts.... And you show your acceptance by your prayers for grace and strength, and now you can receive unmeasured. Well I send you gifts of grace without your prayer too, but they can only become effective to you, if you open yourselves, if you do not turn away from Me, so I come towards to you, in which kind it may be. Because your whole life on earth is a chain of proofs of My love, of events, guidances and hints to Me, which all would have to be regarded as graces and which then have an effect on you successfully, if you let yourselves impress by them, if you recognize My hand therein, which is spread over each of you and wants to capture you, so you only turn your eyes to Me and so seize My hand, too, that pulls you to the height. And you do this surely, if ever you only long for My grace, because then I can endow you and will endow you, so that you reach your aim infallibly. Therefore do not miss, to recommend you to Me and My grace, everything you begin, that it is to bless you.... Let Me be your beginning and your end, your constant adviser and companion, let Me be your God and Father, Who is powerful and wise and full of love to you and therefore always will give you, what you ask for with humility....

Amen

능력과 은혜를 구하는 기도.

은혜와 능력을 구하는 일을 잊지 말라. 왜냐면 이런 기도가 영적인 완성을 추구하는 너희의 의지를 증명하기 때문이다. 이런 기도는 너희의 부족함과 온전하지 못함을 인정하는 것이다. 왜냐면 너희는 너희에게 무제한으로 제공될 수 있지만 너희에게 부족한 것을 요구하기 때문이다. 나는 단지 너희의 자유를 빼앗지 않고 모든 온전하게 하는 일을 막지 않기 위해, 너희 의지와는 반대로 너희에게 은혜의 능력을 줄 수 없다. 너희가 나의 도움이 없이는 높이 성장할 수 없음을 잘 알고, 너희가 나를 모든 일이 가능한 주 하나님으로 인정하고, 나를 아버지로 여기고 도움을 청하고, 이제 나와 너희의 자녀 관계를 기억하면, 너희는 너희에게 은혜가 넘치게 주어질 수 있는 선행조건을 갖춘 것이다. 그러면 너희는 반박할 수 없게 높이 성장한다.

너희는 너희 자신의 능력으로는 아무 일도 할 수 없다. 너희는 한때 나를 떠난 너희 자신의 죄로 인해 무능력하다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 아주 깊어, 나는 너희 죄를 눈감아 주고, 내가 너희에게, 너희가 영접하려는 심장을 가진다면, 너희가 벌어들이지 않은 선물을 주기 원한다. 너희는 너희의 은혜와 능력을 구하는 너희의 기도를 통해 나의 선물을 받으려는 의지를 알린다. 너희는 이제 측량할 수 없이 받을 수 있고, 나는 실제 너희의 기도가 없이도 은혜의 선물을 보내 준다. 그러나 너희가 단지 자신을 열고, 어떤 방식이든지 내가 너희에게 다가갈 때, 나를 거절하지 않으면, 이 은혜의 선물이 너희에게 효력을 나타낸다.

너희의 전 생애는 내 사랑의 증거하는 일어나는 일들과, 인도해주고, 나를 알게 해주는 일들로 연결되어 있다. 이런 일들은 은혜로 평가할 수 있는 일이다. 너희가 이런 일들을 통해 감동을 받고, 그 안에서 너희가 너희 모두에게 손을 펼쳐 너희를 붙잡으려는 나의 손길을 깨닫고, 너희의 눈을 나에게 향하고, 너희를 높은 곳으로 인도하려는 나의 손을 잡으면, 너희에게 성공적인 효과가 나타난다. 너희가 단지 항상 나의 은혜를 구하면, 너희는 확실하게 너희 눈을 나에게 향하게 한 것이고, 내 손을 잡은 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희가 실패가 없이 너희 목표에 도달할 수 있도록, 너희에게 나누어 줄 수 있고, 나누어 줄 은혜를 제공할 것이기 때문이다. 너희가 모든 일을 시작할 때에 이 일이 축복이 되도록, 나와 내 은혜를 의지하는 일을 잊지 말라. 내가 너희에게 시작과 너희의 끝이 되게 하라. 내가 너희의 지속적인 조언자요 동행자가 되게 하라. 내가 전능하고, 지혜롭고, 충만한 사랑으로 너희를 돌보는 하나님이요, 아버지가 되게 하라. 이로써 너희가 겸손하게 구하는 것을 너희에게 항상 베풀어 줄 하나님이요, 아버지가 되게 하라.

아멘