• Back

Overcoming matter.... Spiritual kingdom....

As long as your thoughts and wishes merely apply to the world and its commodities you will hardly inherit My kingdom, for My kingdom is not of this world.... My kingdom can only be attained by relinquishing everything you humans still find desirable.... My kingdom necessitates the overcoming of matter, you will only be able to liberate yourselves from the form and enter My kingdom if you detach yourselves from everything that belongs to My adversary. This material world is his realm, albeit he has no influence over matter as such....

But greater is his influence over people, who shelter the spiritual essence as soul within themselves, which has now reached the stage of development where it can escape his dominion, where it can release itself from every external form with its correct use of will. Then he will exert his influence to excess by attaching a person to matter in order to direct their will wrongly so that he will strive again for something he had long overcome already. The material world is your greatest test of will, for you should renounce it, you should voluntarily do without everything you consider desirable in the course of your earthly life, you should strive for the spiritual kingdom, thus you should choose and decide in favour of either My kingdom or the kingdom of My adversary.

He will tempt you with his commodities.... but consider that these goods are transient, that they by themselves can perish or that they will have to be relinquished by you at the hour of your death.... You cannot hold on to them forever, sooner or later you will irrevocably lose them.... Think of this and therefore start early by producing, working and acquiring possessions which cannot be taken away from you, everlasting possessions whose value will only be truly recognised in eternity, after the death of the body, which then will be the soul's wealth and make it infinitely happy.

Your longing for matter makes you blind for spiritual possessions, you are unable to recognise them for what they are because your thoughts are only focussed on earthly things leaving you insensitive to spiritual currents, for My kingdom is not of this world, but My kingdom will come to everyone who desires it.... Therefore detach yourselves from what prevents your entry into My kingdom.... Free yourselves from the longing for earthly possessions, go without and abstain for as long as you live on earth in order to then receive in abundance My possessions of love in the spiritual kingdom....

Amen

물질을 극복하는 일. 영의 나라.

너희의 생각과 추구하는 일이 단지 세상과 세상의 재물을 향해 있는 동안에는, 너희가 내 나라를 유산으로 받기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니기 때문이다. 내 나라는 너희 사람들에게 아직 갈망할 만하게 보이는 것을 버리는 일을 통해 단지 얻을 수 있고, 내 나라는 물질을 극복하는 것을 요구한다. 왜냐면 너희가 내 대적자에게 속한 모든 것으로부터 자유롭게 되면, 너희가 비로소 형체를 벗어나, 내 나라에 들어갈 수 있기 때문이다.

내 대적자가 물질 자체에 대해 아무런 영향력이 없지만, 물질 세계는 내 대적자의 나라이다. 그러나 내 대적자는 사람들에게 더 큰 영향력을 갖는다. 사람은 혼으로써 영적인 존재를 안에 가지고 있고, 대적자로부터 벗어날 수 있는 성장단계에 도달하여, 의지를 잘 활용하면, 모든 겉 형체를 벗어날 수 있다. 그러면 내 대적자는 사람의 의지를 묶어 두고, 의지를 잘못된 방향으로 향하도록 하기 위해, 사람이 다시 그가 이미 오래 전에 극복한 것을 추구하도록 만들기 위해, 자신의 영향력을 아주 크게 행사한다. 물질의 세계는 너희에게 가장 큰 의지의 시험이다. 왜냐면 너희가 물질의 세계를 포기해야 하기 때문이다. 너희는 이 땅에서 사는 동안에 너희에게 갈망할 만하게 보이는 모든 것을 자유의지로 포기해야 하고, 영의 나라를 추구해야 한다. 그러므로 내 나라를 선택하는 결정을 하거나 또는 내 대적자의 나라를 선택하는 결정을 해야 한다. 내 대적자의 나라는 자신의 재물로 너희를 유혹한다. 그러나 이런 재물이 헛된 것임을 생각하라. 이 재물 자체가 소멸될 수 있음을 생각하라 또는 너희가 죽는 순간에 재물을 버려야만 한다는 것을 생각하라. 너희가 재물을 지속적으로 소유할 수 없고, 너희는 거부할 수 없게 일찍 또는 늦게 재물을 잃는다. 그러므로 이를 생각하고, 너희에게서 빼앗아 갈 수 없는, 헛된 것이 아닌 재물을 일찍이 얻기 위해, 육체의 죽음 후에 영원 가운데 비로소 그의 가치를 올바르게 깨달을 수 있는, 혼의 부유함이고 혼을 끝없이 행복하게 해줄 재물을 일찍이 얻기 위해 일하고, 역사하라.

물질을 향한 갈망이 너희가 영적인 재물을 보지 못하게 하고, 너희는 영적인 재물을 영적인 재물로 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희 안의 모든 생각이 단지 세상을 향해 있고, 내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니고, 영의 흐름이 너희에게 감동을 주지 못하기 때문이다. 그러나 내 나라는 내 나라를 갈망하는 모든 사람에게 임한다. 그러므로 너희는 너희가 내 나라에 들어가는 일을 막는 것으로부터 자유롭게 되라. 세상의 재물을 향한 갈망으로부터 너희를 자유롭게 만들라. 너희가 영의 나라에서 내 사랑의 재물을 모든 충만함으로 받을 수 있기 위해, 이 땅에서 사는 동안에 굶주리고 포기하라.

아멘