Compare proclamation with translation

Other translations:

Declaration required by the mission of Jesus....

You people must be given information in the right way, then you will not refuse the doctrines, that are presented to you about Jesus Christ as the Son of God and Savior of the world.... The problem of His incarnation and His death on the cross is so extremely difficult to understand, if it is put down only as a historical fact, because then the way of behaving of the man Jesus is incomprehensible for you, because you will not understand, what this incarnation and death on the cross is based, and then you are tended to deny a mission for all mankind. But if the reason is given to you truthfully, then you learn to understand the redemptive work of Christ.... And then you adapt yourselves differently to that than before. That people lack the knowledge about it, is not because, that the truth would have been withheld them so far.... it is only because, that the people have made themselves incapable for receiving such knowledge, that they consider purely more wordly the life and death of Jesus Christ, that they are more indifferent to learn about the truth. As well as God finds only the slightest question about it in a human, He gives him enlightenment too, but only rarely man asks that question and calls for it, to obtain information about the human Jesus, Who shall be accepted as God.... And yet the belief is absolutely necessary, if the man wants to put himself also into the blessing of the redemptive work.... This is why God gives people an enlightenment, that they could accept well, if they strove for the truth earnestly.... God gives, what people do not demand more of themselves, He hands out that, by which people have deficiency. He gives them a knowledge, that could give light to people with good will, that means knowledge for them, if they just accept it.... He tries to make people understand Jesus’ work of love, that there were not earthly or worldly motives, that let the man Jesus so live and suffer and die, but a spiritual cause based on His earthly life.... to avert an unimaginable distress of the souls of men, that extended over eternal times and only the love of a man could remedy it.... People need to know the spiritual cause, if the redemptive work of Jesus Christ should be judged rightly and the graces of which should be accepted. People must know, that they go to meet an unimaginably painful condition, if they do not acknowledge Jesus Christ as savior, and then they do not even belong to the redeemed, for whom the man Jesus Christ died on the cross.... they should know, that it is not the same, whether they acknowledge Him or not.... And to be able to recognize Him, they should be introduced in the truth.... They should be taught in a right way by God Himself, what the son of man moved, to take a superhuman suffering upon Himself, which ended with His death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

예수님의 사명의 필요성에 대한 설명.

너희 사람들에게 올바른 설명을 해줘야만 한다. 그러면 너희가 하나님의 아들이자 세상의 구세주인 예수 그리스도에 대해 너희에게 전해진 믿음의 가르침을 거부하지 않을 것이다. 예수 그리스도가 육신을 입은 일과 그의 십자가의 죽음을 너희에게 단지 역사적인 사실로 제시한다면, 이해하기가 아주 어렵다. 왜냐면 그러면 인간 예수의 행동을 이해할 수 없기 때문이고, 이런 육신을 입은 일과 십자가의 죽음의 원인이 무엇인지 이해할 수 없고 그러므로 너희가 모든 인류를 위한 사명을 거부하려는 경향이 있기 때문이다.

그러나 진리에 합당하게 너희에게 이유가 주어지면, 너희는 그리스도의 구속사역을 이해하는 법을 배우게 된다. 그러면 너희는 그리스도의 구속사역에 대해 이 전과는 다른 입장을 갖게 될 것이다. 사람들이 그리스도의 구속사역에 대해 알지 못하는 이유는 지금까지 그들에게 진리를 숨겼기 때문이 아니라, 유일하게 사람들 자신이 스스로 그리스도의 구속사역에 대한 지식을 받을 수 없게 만들었기 때문이고, 사람들이 예수 그리스도의 삶과 죽음에 대한 진리를 배우는 일에 더 무관심할수록 더 많이 순전히 세상적인 방식으로 예수 그리스도의 삶과 죽음을 생각했기 때문이다.

하나님은 사람 안에서 예수 그리스도의 삶과 죽음에 대한 사소한 질문이 일어나는 일을 보게 되면, 하나님은 그에게 깨달음을 준다. 그러나 사람들이 단지 희귀하게 이런 질문을 하고, 하나님으로 인정받아야 할 인간 예수에 대한 설명을 구한다. 그러나 인간이 구속사역의 축복을 받으려면, 그가 구속사역을 믿는 일이 절대적으로 필요하다. 그러므로 하나님은 사람들이 진리를 진지하게 추구하면, 그들이 실제 영접할 수 있게 설명을 해준다.

하나님은 사람들이 더 이상 요구하지 않는 것을 주고, 사람들에게 부족한 것을 나눠준다. 하나님은 선한 의지를 가진 사람들에게 빛을 줄 수 있고, 그들이 단지 지식을 영접한다면, 그들에게 깨달음을 의미하는 지식을 준다. 하나님은 사람들이 예수의 사랑의 역사를 이해할 수 있게 해주려고 노력하고, 예수가 그렇게 살게 하고, 고통을 받게 하고, 죽게 한 일이 세상적인 이 땅의 일에 동기가 있는 것이 아니라 그의 이 땅의 삶에는 단지 사람의 사랑만이 해결할 수 있는 인간의 혼이 처한 상상할 수 없고, 영원한 시간으로 확장될 위험을 피하게 해주려는 영적인 원인이 있다는 것을 이해할 수 있게 해주려고 노력한다.

사람들이 예수 그리스도의 구속사역을 올바르게 평가하고, 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 영접하게 하려면, 사람들은 영적인 원인에 대해 알아야만 하고, 그들이 예수 그리스도를 구세주로 인정하지 않고, 예수 그리스도가 그들을 위해 십자가에서 죽은 구원받은 사람들의 무리에 속하지 못하게 되면, 그들이 상상할 수 없게 고통스러운 상태를 향해 다가 가고 있다는 것을 알아야만 한다. 그들은 예수 그리스도를 인정하는 지 또는 인정하지 않는 지가 같지 않다는 것을 알아야 하고, 그들이 예수 그리스도를 인정할 수 있기 위해 그들은 진리를 가르침받아야 하고, 그들은 하나님 자신에 의해 무엇이 사람의 아들이 십자가에서 죽음으로 끝나는 초인간적 고통을 스스로 감당하도록 동기를 부여했는지에 대해 가르침을 받아야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박