Compare proclamation with translation

Other translations:

Declaration required by the mission of Jesus....

You people must be given information in the right way, then you will not refuse the doctrines, that are presented to you about Jesus Christ as the Son of God and Savior of the world.... The problem of His incarnation and His death on the cross is so extremely difficult to understand, if it is put down only as a historical fact, because then the way of behaving of the man Jesus is incomprehensible for you, because you will not understand, what this incarnation and death on the cross is based, and then you are tended to deny a mission for all mankind. But if the reason is given to you truthfully, then you learn to understand the redemptive work of Christ.... And then you adapt yourselves differently to that than before. That people lack the knowledge about it, is not because, that the truth would have been withheld them so far.... it is only because, that the people have made themselves incapable for receiving such knowledge, that they consider purely more wordly the life and death of Jesus Christ, that they are more indifferent to learn about the truth. As well as God finds only the slightest question about it in a human, He gives him enlightenment too, but only rarely man asks that question and calls for it, to obtain information about the human Jesus, Who shall be accepted as God.... And yet the belief is absolutely necessary, if the man wants to put himself also into the blessing of the redemptive work.... This is why God gives people an enlightenment, that they could accept well, if they strove for the truth earnestly.... God gives, what people do not demand more of themselves, He hands out that, by which people have deficiency. He gives them a knowledge, that could give light to people with good will, that means knowledge for them, if they just accept it.... He tries to make people understand Jesus’ work of love, that there were not earthly or worldly motives, that let the man Jesus so live and suffer and die, but a spiritual cause based on His earthly life.... to avert an unimaginable distress of the souls of men, that extended over eternal times and only the love of a man could remedy it.... People need to know the spiritual cause, if the redemptive work of Jesus Christ should be judged rightly and the graces of which should be accepted. People must know, that they go to meet an unimaginably painful condition, if they do not acknowledge Jesus Christ as savior, and then they do not even belong to the redeemed, for whom the man Jesus Christ died on the cross.... they should know, that it is not the same, whether they acknowledge Him or not.... And to be able to recognize Him, they should be introduced in the truth.... They should be taught in a right way by God Himself, what the son of man moved, to take a superhuman suffering upon Himself, which ended with His death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Declaración necesaria de la misión de Jesús....

Ustedes, los humanos, deben ser informados de forma correcta, entonces no rechazarán las enseñanzas de fe que se les presentan sobre Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... El problema de su manifestación humana y de su muerte en la cruz es tan sumamente difícil de entender si sólo se les presenta como un hecho histórico, porque entonces la forma de actuar del ser humano Jesús les resulta incomprensible, porque entonces no pueden entender en qué se basa esta encarnación humana y muerte en la cruz, y entonces ustedes se sienten inclinados a negar una misión para toda la humanidad. Pero si se les explica de forma veraz su motivación, entonces también aprenderán a entender el acto de salvación de Cristo.... Y entonces lo abordarán de forma diferente a como lo hacían antes. El hecho de que a la gente le falte el conocimiento sobre esto no se debe a que se le haya ocultado la verdad hasta ahora.... es sólo porque la gente misma se ha hecho incapaz de recibir tal conocimiento, porque cuanto más ven la vida y la muerte de Jesucristo de una manera puramente mundana, más indiferentes son a aprender la verdad sobre ella. Tan pronto como Dios vea la más mínima pregunta al respecto en una persona, también le dará una aclaración, sin embargo, sólo en raras ocasiones una persona hace esta pregunta y exige recibir información sobre el hombre Jesús, que debe ser reconocido como Dios..... Y sin embargo, la fe en esto es absolutamente necesaria si el ser humano también quiere colocarse en la bendición del acto de Salvación.... Por esta razón, Dios da a la gente una iluminación que bien podría aceptar si se esforzara seriamente por la verdad.... Dios da lo que la gente por sí misma ya no exige, Él distribuye lo que a la gente le falta. Él les imparte un conocimiento que, con buena voluntad, podría dar luz a la gente, que significa comprensión para ellos si sólo lo aceptan.... Trata de hacer entender a las personas la obra de amor de Jesús, que no fueron motivos terrenales o mundanos los que hicieron que el hombre Jesús viviera y sufriera y muriera así, sino que su camino terrenal está fundamentado en una causa espiritual.... para alejar del alma de las personas una adversidad inconcebible que duraba la eternidad y que sólo el amor de un ser humano podía remediar.... La gente debe conocer la causa espiritual para que el acto de salvación de Jesucristo sea correctamente valorado y las bendiciones aceptadas. Las personas deben saber que se acercan a un estado inconcebiblemente agonizante si no reconocen a Jesucristo como Redentor y por tanto tampoco pertenecen a los redimidos para los que el ser humano Jesucristo murió en la cruz.... deben saber que no es lo mismo que lo reconozcan o no.... Y para poder reconocerlo se les debe introducir en la verdad.... Dios mismo les enseñará lo que motivó al Hijo del Hombre a asumir un sufrimiento sobrehumano que terminó con su muerte en la cruz....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger