• Back

Divine guidance....

Trust the guidance from above, it will always be right as soon as you want to be guided by Him, Who is the father of you all. Devotion to Him, the voluntary subordination of your will to His, ensures this right guidance for you.... Your thoughts will correspond to His divine will, and your speech and actions will likewise meet His approval, because you are guided by the forces which create and work with Him in the same will and to whose care you are handed over.... Your will towards Him, your God and father of eternity, determines all your ways, your thoughts and actions. Therefore you do not need to think about what you should do.... only hand yourselves over to Him first in thought, in silent prayer or mental devotion to Him and His will, then you will be relieved of all responsibility, for then you will be guided by His spirit and you will always do what is right before God. Only your own will can act against it, i.e. if you forget the father in heaven, if you believe that you have to and can arrange everything yourselves, if you don't ask for His help.... thus go your ways alone.... then you may well turn off onto a wrong path if you are without a guide, and then you will have to be on your guard. For apparently you have success.... a success which, however, is only a failure because it only blesses the body but not the soul. The right path, however, which God guides you on, can sometimes appear burdensome for the body but make the soul extremely happy, which can increasingly detach itself and feels liberated because the body relieves it of a burden it had to carry, the body is intended to help the soul.... and that often means its own complaints.... If the body shakes these off and wants to go through earthly life light-heartedly, then the soul has to carry on carrying its burden and cannot rise to spiritual heights.... But divine guidance will always take the body's condition into account, for God's love will then take care of the human being who trustingly hands himself over to Him and appeals for His help. And then every walk will be blessed, every path will lead to the right aim, because He leads the way, Who is your father and protector and to Whom you can entrust yourselves in all adversities of body and soul....

Amen

La Conduite Divine

Fiez-vous à la Conduite d'en haut, elle sera toujours juste, dès que vous voulez être guidé par Celui Qui est le Père de vous tous. Le dévouement à Lui, la soumission volontaire de votre volonté à la Sienne, vous assure cette juste Conduite, vos pensées correspondront à Sa Volonté divine et vos paroles et vos actes trouveront en même temps Son Assentiment, parce que vous êtes guidés par les Forces qui créent et agissent avec Lui dans la même Volonté, et à la garde desquelles vous êtes confiés. Votre volonté pour Lui, votre Dieu et Père de l'Éternité décide de vos voies, de vos pensées et de vos actes. Donc vous ne devez pas réfléchir à ce que vous avez à faire, mais vous devez d'abord vous confier à Lui et à Sa volonté en pensées, dans une silencieuse prière ou dans la dévotion mentale, alors il vous est enlevé toute responsabilité, parce qu'alors vous êtes guidés par Son Esprit à faire toujours ce qui est juste devant Dieu. Seulement la volonté peut agir contre cela, c'est-à-dire que si vous oubliez le Père dans le Ciel, si vous croyez devoir et pouvoir commander par vous-mêmes, si vous ne demandez pas Son Assistance, alors vous marchez tous seuls sur vos propres voies. Alors vous pouvez dévier sur une fausse voie, lorsque vous êtes sans Guide et alors vous devez prendre garde, parce qu'apparemment vous réussissez, mais c’est un succès qui est de toute façon seulement un échec, parce qu'il est seulement pour le corps, mais pas pour la bénédiction de l'âme. Mais la voie juste sur laquelle vous guide Dieu, peut parfois vous sembler difficile pour le corps, mais elle peut rendre outre mesure heureuse l'âme qui peut se détacher toujours davantage et se sentir libérée, parce que le corps lui enlève un poids qu'elle avait à porter, le corps doit aider l'âme selon sa destination, et cela signifie souvent un dérangement. Si le corps le rejette et s'il veut marcher tranquille à travers la vie terrestre, alors l'âme doit continuer à porter le poids et elle ne peut pas s'élever dans des Altitudes spirituelles. La Conduite divine prendra toujours en considération le corps, parce qu'alors l'Amour de Dieu s'occupe de l'homme, qui se donne confiant et qui demande Son Assistance. Et tout son parcours sera ensuite bénit, chaque voie le dirigera vers le juste but, parce que Dieu le précède, lequel est votre Père et Protecteur et Auquel vous pouvez vous confier dans toutes les misères du corps et de l'âme.

Amen