• Back

Divine guidance....

Trust the guidance from above, it will always be right as soon as you want to be guided by Him, Who is the father of you all. Devotion to Him, the voluntary subordination of your will to His, ensures this right guidance for you.... Your thoughts will correspond to His divine will, and your speech and actions will likewise meet His approval, because you are guided by the forces which create and work with Him in the same will and to whose care you are handed over.... Your will towards Him, your God and father of eternity, determines all your ways, your thoughts and actions. Therefore you do not need to think about what you should do.... only hand yourselves over to Him first in thought, in silent prayer or mental devotion to Him and His will, then you will be relieved of all responsibility, for then you will be guided by His spirit and you will always do what is right before God. Only your own will can act against it, i.e. if you forget the father in heaven, if you believe that you have to and can arrange everything yourselves, if you don't ask for His help.... thus go your ways alone.... then you may well turn off onto a wrong path if you are without a guide, and then you will have to be on your guard. For apparently you have success.... a success which, however, is only a failure because it only blesses the body but not the soul. The right path, however, which God guides you on, can sometimes appear burdensome for the body but make the soul extremely happy, which can increasingly detach itself and feels liberated because the body relieves it of a burden it had to carry, the body is intended to help the soul.... and that often means its own complaints.... If the body shakes these off and wants to go through earthly life light-heartedly, then the soul has to carry on carrying its burden and cannot rise to spiritual heights.... But divine guidance will always take the body's condition into account, for God's love will then take care of the human being who trustingly hands himself over to Him and appeals for His help. And then every walk will be blessed, every path will lead to the right aim, because He leads the way, Who is your father and protector and to Whom you can entrust yourselves in all adversities of body and soul....

Amen

Guía divina....

Confiad en la guía de lo alto, siempre será correcta, mientras deseáis ser guiados por Él, Quien es el Padre de todos vosotros. La entrega a Él, la sumisión voluntaria de vuestra voluntad a la Suya, os asegura esta guía correcta.... Vuestros pensamientos se conformarán a Su divina voluntad, y vuestras palabras y acciones también encontrarán Su aprobación porque sois guiados por las fuerzas que crean y obran con Él al unísono, y a cuyo cuidado habéis sido confiados....

Vuestra voluntad hacia Él, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, determina todos vuestros caminos, vuestros pensamientos y acciones. Por lo tanto, no necesitáis reflexionar sobre lo que debéis hacer.... solo entregaos a Él de antemano en pensamiento, en oración silenciosa o devoción mental a Él y a Su voluntad, y entonces os liberaréis de toda responsabilidad, porque entonces seréis guiados por Su Espíritu y siempre haréis lo correcto ante Dios. Sólo la propia voluntad puede contrarrestar a esto; es decir, si olvidáis al Padre Celestial, si creéis que debéis y podéis arreglar todo vosotros mismos, si no pedís por Su ayuda.... así que andáis solos por vuestros caminos.... entonces bien podéis tomar el camino equivocado si estáis sin guía, y entonces tenéis que estar en guardia. Porque aparentemente tenéis éxito.... un éxito, que de hecho, es sólo un fracaso, porque sólo es una bendición para el cuerpo y no para el alma.

Pero el camino que Dios os guía a veces puede parecer difícil para el cuerpo, pero puede traer una inmensa alegría al alma, que puede sentirse cada vez más libre y liberada porque el cuerpo la ha liberado de una carga que el alma tenía que soportar. El cuerpo está destinado a ayudar al alma.... y eso a menudo implica propias molestias.... Si el cuerpo se desprende de esta carga porque quiere pasar despreocupado por la vida terrenal, entonces el alma debe seguir llevando esta carga y no puede elevarse a las alturas espirituales.... Sin embargo, la guía divina siempre tendrá en cuenta la condición física, pues entonces el amor de Dios se cuida de quien se entrega a Él con confianza y pide Su ayuda. Y cada camino entonces será bendecido, cada camino conducirá a la meta correcta, porque Él va delante de vosotros, Quien es vuestro Padre y Protector, y en Quien podéis confiar todas las necesidades del cuerpo y del alma....

amén