Compare proclamation with translation

Other translations:

Talents.... pound.... responsibility.... light beings....

In the spiritual world a busy activity is dedicated to the inhabitants of earth, for the beings of light recognize people's state of distress in the last days before the end, and they intervene to help where only their help is possible through the human being's will. During this time many beings of light also descended to earth in order to be able to carry out their work of help in a fleshly shell.... but also countless beings of light are constantly in contact with earth and its inhabitants and thus work together on the redemption of the erring souls before the end. However, the influence of all beings of light, whether spiritually or embodied as a human being, will only ever affect people's spiritual life, their spiritual development, thus a being of light can only be active in a spiritual mission on earth, for it took on this task with full will when it declared itself willing to be conceived on this earth, and since the human being now lacks recollection it is always and constantly guided by the beings of the spiritual kingdom and the human being in it is prepared for this task, for it offers no resistance to the spiritual influence, it willingly allows itself to be guided and now also fulfils its mission which it has accepted.... Such a person is therefore in a certain respect capable of doing this.... he has qualities and gifts which make him suitable for this task, his soul has a spiritual maturity and also the talent to recognize and grasp everything more easily.... It therefore has talents.... and consequently also a great responsibility to make proper use of these talents.... And it task consists precisely in awakening its own talents in its fellow human beings.... But what a person cannot show by himself, he can acquire if he receives the right guidance.... Every person is able to request the spirit from God if he is made aware of the fact that God gives him His spirit.... Every person can request enlightenment through the spirit if God is presented to him from a called side such that he recognizes Him as a God of love Who always fulfils such a request. What a person does not do by himself because he does not know it, he can do if he is properly instructed about it.... So he can also increase his few talents if he wants to.... But this will is free.... He can leave his talents undeveloped, he cannot use them at all, and he can train them indefinitely.... if only he sticks to what he is advised by those who have experience in this.... These, however, do not demand anything impossible, for they first indicate the certain-effective means.... to practice love, because then the human being will inevitably come into possession of strength and.... because this strength is from God.... it must have a constructive effect.... Every person can practice love, consequently also develop his talents, and whether he does so and to what extent, God will judge him according to his talents.... according to the pound he was given, so that he may increase it, which is possible for every person if he does not close his mind to the suggestions and instructions of those who received the ministry from above.... who voluntarily accepted it in the knowledge of the spiritual darkness on earth, which constantly increases the closer it gets to the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Talentos.... Libra.... Responsabilidad.... Seres de luz....

En el mundo espiritual se dedica una actividad diligente a los habitantes de la Tierra, pues los seres de luz reconocen la difícil situación de la humanidad en los últimos días antes del fin, e intervienen para ayudar donde sea posible gracias a la voluntad humana. Durante este tiempo, muchos seres de luz también han descendido a la Tierra para realizar el trabajo de socorro en un caparazón físico.... al igual que innumerables seres de luz están en constante contacto con la Tierra y sus habitantes, trabajando así juntos por la Redención de las almas errantes antes del fin.

La influencia de todos los seres de luz, ya sean espirituales o encarnados como seres humanos, sólo afectará a la vida espiritual, el desarrollo espiritual de los seres humanos, por lo que un ser de luz sólo puede estar activo en una misión espiritual en la Tierra, porque asumió esta tarea con plena voluntad cuando se declaró listo para procrear en esta Tierra, y como al ser humano ahora carece de la capacidad de recordar, es guiado constante y continuamente por los seres del reino espiritual y lo humano dentro de él será preparado para esta tarea, porque no opone ninguna resistencia a las influencias espirituales, se deja guiar voluntariamente y ahora también cumple la misión que ha aceptado.

Tal humano está, por lo tanto, en cierto sentido, calificado para esta tarea.... posee cualidades y dones que le hacen idóneo para ella; su alma posee una madurez espiritual y también el don de reconocer y comprender todo con mayor facilidad.... Por lo tanto, posee talentos.... y, en consecuencia, una gran responsabilidad de usarlos correctamente. Y su tarea consiste precisamente en despertar sus propios talentos también en los demás.... Lo que el ser humano no puede exhibir por sí mismo, puede, sin embargo, adquirirlo si recibe la guía adecuada.... Todo ser humano es capaz de invocar el Espíritu de Dios cuando se le hace consciente que Dios le da Su Espíritu....

Todo ser humano puede pedir por la iluminación espiritual si Dios le es presentado por una fuente cualificada de tal manera, que lo reconozca como un Dios de amor, Que siempre concede tal petición. Lo que un ser humano no puede hacer por sí mismo, porque no lo sabe, puede hacerlo si recibe la instrucción adecuada al respecto. Así, incluso él puede aumentar sus pocos talentos si lo quiere.... Sin embargo, esta voluntad es libre. Puede dejar sus talentos subdesarrollados, no usarlos en absoluto y los puede desarrollar ilimitadamente, si tan sólo sigue el consejo de quienes tienen experiencia en este campo.

Pero éstos no exigen nada imposible, pues dan primero el medio que tiene un efecto seguro.... practicar el amor, porque entonces el ser humano inevitablemente llega a poseer fuerza y.... porque esta fuerza es de Dios.... tiene que tener un efecto constructivo.... cada ser humano puede practicar el amor, y en consecuencia también desarrollar sus talentos, y si lo hace y en qué medida, Dios lo juzgará en consecuencia según sus talentos.... según la medida que le fue dado, para que la aumente, lo cual es posible para cada ser humano si no se cierra a las sugerencias y enseñanzas de aquellos que han recibido el oficio desde arriba.... quienes lo asumieron voluntariamente en la cognición de las tinieblas espirituales en la Tierra, que aumenta constantemente cuanto más se acerca el fin....

amén

Translator