Compare proclamation with translation

Other translations:

Light - power - grace.... housefather....

You receive light and strength and grace if only you desire it. And you will truly have no shortage if I assure you everything you need in order to be able to fulfil your task of earthly life. As soon as you place yourselves on My side, as soon as you consciously make contact with Me through heartfelt prayer, through confidential dialogue, thereby demonstrating your faith in Me, you will belong to My own, whom I will take care of, whom I will guide, whom I will look after and whom I will always help to ascend. But My own are never abandoned.... Of My own I now choose those who voluntarily offer their services to Me because I need people who work on My behalf for Me and My kingdom. And these are now active as My servants in My house from now on.... Thus they will be fully provided for by Me, because a good householder will not let those who work for Him suffer any lack. Thus none of My servants need worry about earthly things because I take over all these worries; and spiritual goods are also given to them because they use them for work in My vineyard.... Light, strength and grace.... What else do you need if I give you these goods in abundance? Then you will always be able to hold your ground as long as you live on earth, for then you will know everything. You are not powerless and receive more than you deserve, you will be provided for by Me even though your spiritual state is still deficient.... for My love overlooks your shortcomings and gives you unmeasured blessings which you can then use and which are always successful for your soul. As soon as you request light, strength and grace from Me you prove that you want to strive spiritually.... that you are serious about your perfection, that you appeal to Me and humbly turn to Me in your recognized weakness to receive what you lack. And I will always grant spiritual requests and give to you abundantly. For I know that you will now utilize what you have received for Me and My kingdom again, that you will secure strength from Me in order to be able to serve Me.... And I bless your will.... Whatever you do for Me and My kingdom I will reward you abundantly, for it is a labour of love for the souls of your fellow human beings who are in need. It is a merciful help for the souls in the beyond who need you to escape their adversity. And you serve Me when you serve these souls.... Give to them and you will receive from Me, you will have no lack as soon as you only hand out to the poor and needy yourselves, for then you will be active in My stead, Who always and constantly wants to give but needs you as mediators as long as they don't establish the connection with Me themselves.... For I can only give where My gift is requested or, if it is offered, is gratefully received and used. To you, as mediators and My servants on earth, I distribute unmeasured what you desire, spiritually and earthly you will receive as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

빛-힘-은혜. 가정의 가장.

너희가 빛과 힘과 은혜를 원하면, 너희는 빛과 힘과 은혜를 받는다. 너희의 이 땅의 삶의 과제를 완수하기 위해 필요한 모든 것을 내가 너희에게 보장하면, 너희에게 진실로 부족함이 없게 될 것이다. 너희가 내 편에 서고, 나를 믿는 믿음을 증명하는 긴밀한 기도와 신뢰하는 단 둘의 대화를 통해 의식적으로 나와 연결을 이루면, 너희는 내가 이제 염려해주고 돌보고, 인도하고, 항상 높은 곳으로 향하도록 돕는 나에게 속한 사람이 된다. 나에게 속한 사람은 절대로 버림받지 않게 된다.

나는 나에게 속한 사람들 가운데 자원하여 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 택한다. 왜냐면 나에게 내 사명을 받아 나와 내 나라를 위해 일하는 사람들이 필요하기 때문이다. 들은 이제부터 내 집에서 내 종으로 일하고, 그러므로 내가 그를 전적으로 모두 돌볼 것이다. 왜냐면 선한 집주인은 자신을 위해 일하는 사람들을 궁핍에 시달리게 하지 않기 때문이다. 그러므로 내 종들 중 어느 누구도 세상 일에 대해 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 모든 세상 걱정을 맡아주고, 영적인 재물도 마찬가지로 그들에게 제공하기 때문이다. 왜냐면 그들이 내 포도원에서 일을 위해 영적인 재물인 빛과 힘과 은혜를 활용하기 때문이다.

내가 너희에게 이런 재물을 풍성하게 주면, 너희에게 무엇이 더 필요하느냐? 그러면 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 너희는 항상 자신을 유지할 수 있다. 왜냐면 너희가 모든 일에 관한 지식을 얻기 때문이다. 너희는 무기력하지 않고, 너희가 벌어드린 것보다 더 많이 받고, 비록 너희의 영적인 상태가 아직 부족할지라도 너희는 내 돌봄을 받는다. 왜냐면 내 사랑이 너희의 결점을 간과하고, 너희가 이제 사용할 수 있는 은혜를 측량할 수 없게 너희에게 주고, 너희의 혼을 위해 항상 성공할 수 있게 해주기 때문이다.

너희가 나에게 빛과 힘과 은혜를 구하면, 너희가 영적인 추구를 하기 원한다는 것을 증명하는 것이고, 너희가 온전하게 되는 일에 진지하고, 너희가 나를 그리워하고, 너희의 부족함을 깨닫고 겸손하게 나에게 너희에게 부족한 것을 구한다는 것을 증명하는 것이다. 나는 항상 영적인 요청을 들어주고, 너희에게 가장 풍성하게 베풀어 줄 것이다. 왜냐면 내가 이제 너희가 받은 것을 다시 나와 내 나라를 위해 사용한다는 것을 알기 때문이고, 너희가 나를 섬길 수 있도록 내 힘을 너희에게 보장해주었기 때문이다. 나는 너희의 의지를 축복한다.

너희가 나와 내 나라를 위해 하는 일에 대해 나는 너희에게 풍성하게 보답한다. 왜냐면 이 일은 위험에 처한 너희 이웃의 혼에게 행하는 사랑의 일이기 때문이다. 이 일은 자신들의 비참함에서 벗어나기 위해 너희를 필요로 하는 저 세상의 혼들을 긍휼히 여기고 돕는 일이다. 너희가 이런 혼들을 섬기면, 너희가 나를 섬기는 것이다. 혼들에게 주라. 그러면 너희는 나로부터 받을 것이고, 너희가 단지 스스로 가난하고 궁핍한 사람들에게 나눠주면, 너희는 부족하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 내 대신에 일하기 때문이다. 나는 항상 계속하여 주기를 원한다. 그러나 사람들이 스스로 나와 연결을 이루지 않는 동안에는 나는 중재자로서 너희를 필요로 한다. 왜냐면 나는 단지 내 선물을 요청하는 사람에게 줄 수 있고, 그에게 제공하면, 그가 감사하게 받고 활용하기 때문이다. 나는 내가 너희에게 약속한대로 이 땅의 내 중재자이고, 내 종인 너희에게 측량할 수 없게 제공한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박