• Back

Earth - School for the spirit.... Means to an end.... An end in itself....

Consider the earth merely as a school for the spirit, as a place for your soul to mature, which still has to pass through a school before it can enter the spiritual kingdom. You cannot be forcefully shaped in a way that makes you suitable for the spiritual kingdom; you have to transform yourselves.... And for that reason life on earth was given to you.... But you humans don’t recognise the purpose and goal of earthly life.... you misinterpret it, you only strive to benefit your body without thinking of your soul.... you look at the earth as an end in itself, whereas it is only the means to an end.... the means for the spirit to attain final maturity.

The real task is to pass the test of volition which you should accomplish during your life on earth and which must be taken in complete freedom. For that reason you will only receive enlightenment about the meaning and purpose of earthly life when you consider this question seriously yourselves. However, God gave you intelligence which allows you to pose the question as to why and for what reason you are on earth.... There are enough incentives around you which can cause you to ask this question but it has to come entirely and freely from within yourselves in order to be answered correctly as well. Even the worldly human being should occupy himself with this question, even he should occasionally think about the cause and purpose of earthly existence, providing he takes the time to occupy himself with such thoughts....

He certainly should not see the purpose of his life in the satisfaction of his body’s wishes and desires, but if he does then the thought of death will always frighten or unsettle him too.... or he will reject all thoughts of that nature by believing that he will cease to exist after death. Only someone who doesn’t think much could have this opinion because he would find enough proof during his earthly life to teach him to think otherwise, if only he seriously investigated the problem of life after death. The human being was given intellect.... but if he does not use it he will exist from day to day like an animal because the correct use of intelligence will enable him to think and behave differently.... it will enable him to live consciously. However, the worldly human being who believes earthly life to be an end in itself has not used his intelligence correctly yet. He has only activated it into one direction, he has not yet thought about a spiritual world which also can be accepted to exist outside the physical world.... otherwise the human being would have the unrestricted right of determination over the whole of creation, therefore over the natural processes and his own destiny too....

For as long as the human being himself is dependent on a higher power, on a higher will, which is proved to him by the course of his earthly life, he also has to acknowledge a world or a region where this higher power presides. Since he knows that he is at the mercy of this power, that this power determines the course of his life, he also has to ask himself why and for what purpose his earthly life happens as it does.... and whether he is achieving this purpose, which cannot be merely a physical life of pleasure but is more likely to be a spiritual development.... The human being can come to this mental conclusion as soon as he has the will to receive enlightenment about whether earthly life is an end in itself or only the means to an end.... The gift of intelligence should and must be considered because one day he will be held responsible for his will to oppose everything that God gave to him to attain his goal on earth....

Amen

Școala pământeană a spiritului.... Mijloace pentru un scop.... Un scop în sine....

Considerați Pământul doar ca pe o școală a spiritului, ca pe o stație de maturizare a sufletului vostru, care mai trebuie să treacă printr-o școală înainte de a intra în împărăția spirituală. Nu puteți fi neapărat modelați în așa fel încât să fiți potriviți pentru împărăția spirituală; trebuie să realizați voi înșivă această transformare.... Iar viața pământească v-a fost dată în acest scop.... Cu toate acestea, voi, oamenii, nu recunoașteți scopul și țelul vieții pământești.... o evaluați într-o altă direcție, căutați doar să obțineți avantaje pentru trup și nu vă gândiți la sufletul vostru.... considerați Pământul ca pe un scop în sine, în timp ce el este doar un mijloc pentru a ajunge la un scop.... mijlocul de a aduce maturitatea finală a spiritualului.

A trece testul voinței este sarcina reală pe care trebuie să o îndepliniți în viața pământească, dar care trebuie trecut în toată libertatea, motiv pentru care veți primi iluminarea cu privire la sensul și scopul vieții pământești numai atunci când vă veți ocupa serios de această chestiune voi înșivă. Dar Dumnezeu v-a dat intelectul care vă poate permite să vă puneți în orice moment această întrebare de ce și pentru ce scop vă aflați pe Pământ.... Există în jurul vostru destui stimuli care vă pot determina să vă puneți această întrebare, însă această întrebare trebuie să iasă complet liber din voi pentru ca acum să poată primi și un răspuns corect. Chiar și omul lumesc ar trebui să se ocupe de această întrebare, chiar și el ar trebui să se gândească din când în când la motivul și scopul existenței sale pământești, cu condiția să își facă timp pentru astfel de gânduri. El nu ar trebui cu adevărat să vadă scopul vieții sale în satisfacerea dorințelor și poftelor sale fizice, iar dacă totuși face acest lucru, atunci gândul morții îl va speria sau îl va îngrijora întotdeauna.... sau va respinge orice gând cu privire la aceasta cu părerea că nu va mai fi după moarte. Numai o persoană care gândește puțin poate fi de această părere, deoarece ar găsi suficiente dovezi în timpul vieții pământești care ar trebui să-l învețe să gândească altfel, dacă ar dori în mod serios să se ocupe de problema continuării vieții după moarte. Omului i-a fost dat intelectul.... dar dacă nu-l folosește, trăiește ca un animal, deoarece o utilizare adecvată a intelectului îl face să gândească și să acționeze diferit.... îi permite să trăiască în mod conștient; dar omul lumesc, care consideră viața pământească ca fiind un scop în sine, nu și-a folosit încă corect intelectul, l-a lăsat să devină activ doar într-o singură direcție, nu s-a gândit încă la o lume spirituală, care cu siguranță trebuie presupusă și în afara lumii materiale.... în caz contrar, omul ar trebui să aibă un drept nelimitat de determinare asupra întregii creații, deci și asupra proceselor naturale și asupra propriului destin..... Atâta timp cât ființa umană însăși depinde de o putere superioară, de o voință superioară, ceea ce îi este dovedit de cursul vieții sale pământești, ea trebuie deci să recunoască o lume sau un tărâm în care domină această putere superioară și, din moment ce știe că se află la mila acestei puteri fără a opune rezistență, că această putere îi determină cursul vieții, ea trebuie să se întrebe și de ce și în ce scop viața sa pământească se desfășoară așa cum se desfășoară.... și dacă își îndeplinește acest scop, care nu mai poate fi niciodată doar bunăstarea pământească, ci este mai probabilă o dezvoltare spirituală.... Ființa umană poate ajunge la această concluzie intelectuală de îndată ce are voința de a primi orice fel de lămurire cu privire la faptul dacă viața pământească este un scop în sine sau doar un mijloc pentru atingerea unui scop.... El ar trebui și trebuie să se folosească de darul înțelegerii, pentru că într-o zi i se va cere socoteală pentru voința sa, care se opune la tot ceea ce Dumnezeu îi oferă pentru a-și atinge scopul pe Pământ....

Amin