• Back

Earth - School for the spirit.... Means to an end.... An end in itself....

Consider the earth merely as a school for the spirit, as a place for your soul to mature, which still has to pass through a school before it can enter the spiritual kingdom. You cannot be forcefully shaped in a way that makes you suitable for the spiritual kingdom; you have to transform yourselves.... And for that reason life on earth was given to you.... But you humans don’t recognise the purpose and goal of earthly life.... you misinterpret it, you only strive to benefit your body without thinking of your soul.... you look at the earth as an end in itself, whereas it is only the means to an end.... the means for the spirit to attain final maturity.

The real task is to pass the test of volition which you should accomplish during your life on earth and which must be taken in complete freedom. For that reason you will only receive enlightenment about the meaning and purpose of earthly life when you consider this question seriously yourselves. However, God gave you intelligence which allows you to pose the question as to why and for what reason you are on earth.... There are enough incentives around you which can cause you to ask this question but it has to come entirely and freely from within yourselves in order to be answered correctly as well. Even the worldly human being should occupy himself with this question, even he should occasionally think about the cause and purpose of earthly existence, providing he takes the time to occupy himself with such thoughts....

He certainly should not see the purpose of his life in the satisfaction of his body’s wishes and desires, but if he does then the thought of death will always frighten or unsettle him too.... or he will reject all thoughts of that nature by believing that he will cease to exist after death. Only someone who doesn’t think much could have this opinion because he would find enough proof during his earthly life to teach him to think otherwise, if only he seriously investigated the problem of life after death. The human being was given intellect.... but if he does not use it he will exist from day to day like an animal because the correct use of intelligence will enable him to think and behave differently.... it will enable him to live consciously. However, the worldly human being who believes earthly life to be an end in itself has not used his intelligence correctly yet. He has only activated it into one direction, he has not yet thought about a spiritual world which also can be accepted to exist outside the physical world.... otherwise the human being would have the unrestricted right of determination over the whole of creation, therefore over the natural processes and his own destiny too....

For as long as the human being himself is dependent on a higher power, on a higher will, which is proved to him by the course of his earthly life, he also has to acknowledge a world or a region where this higher power presides. Since he knows that he is at the mercy of this power, that this power determines the course of his life, he also has to ask himself why and for what purpose his earthly life happens as it does.... and whether he is achieving this purpose, which cannot be merely a physical life of pleasure but is more likely to be a spiritual development.... The human being can come to this mental conclusion as soon as he has the will to receive enlightenment about whether earthly life is an end in itself or only the means to an end.... The gift of intelligence should and must be considered because one day he will be held responsible for his will to oppose everything that God gave to him to attain his goal on earth....

Amen

La Terre, une école de l'esprit – Un moyen pour un but – Une fin en soi

Considérez la Terre seulement comme une école pour l'esprit, comme une station de mûrissement pour votre âme qui doit encore passer à travers une école avant qu'elle puisse entrer dans le Règne spirituel. Vous ne pouvez pas être formé par contrainte de sorte que vous soyez aptes pour le Règne spirituel ; vous-mêmes devez exécuter cette transformation et pour cela il vous a été donné la vie terrestre, mais vous l'évaluez dans une autre direction, vous cherchez à vous procurer seulement des avantages pour le corps et vous ne pensez pas à l'âme, vous considérez la Terre comme un but en lui-même, alors qu'il est seulement un moyen pour un but, c’est le moyen pour porter le spirituel au dernier mûrissement.

La vraie tâche est de soutenir l'épreuve de volonté que vous devez accomplir dans la vie terrestre, et celle-ci doit être soutenue en toute la liberté, pour cette raison vous recevrez l'éclaircissement sur le sens et le but de la vie terrestre seulement lorsque vous-mêmes vous vous occupez avec cette question. Mais Dieu vous a donné l'entendement qui peut vous faire poser à tout instant la question du pourquoi et du but pour lequel vous vous trouvez sur la Terre. Autour de vous il y a des stimulations à suffisance, qui peuvent vous pousser à cette question, mais celle-ci doit se lever d’une manière totalement libre en vous-mêmes. Même les hommes mondains devrait s’occuper avec cette question, eux aussi devrait parfois réfléchir sur la cause et le but de l'existence terrestre, pour autant qu’ils prennent le temps pour de telles pensées. Ils ne devraient pas vraiment voir le but de leur vie dans la satisfaction de leurs désirs corporels et de leurs soifs et s'ils le font, alors la pensée de la mort les effrayera ou les inquiétera toujours, ou bien ils repoussent toutes les pensées sur leur opinion de ne plus exister après la mort. Seulement un homme qui réfléchit peu peut être de cette opinion, parce que pendant la vie terrestre il pourrait trouver assez de preuves qui devraient le faire penser autrement, si seulement il voulait s’occuper sérieusement avec le problème de la continuation de la vie après la mort. À l'homme il a été donné l'entendement, mais s’il ne l'emploie pas, il vit au jour le jour comme un animal, parce que la juste utilisation de l'entendement fait penser et agir autrement, fait vivre en connaissance de cause ; mais l'homme mondain qui considère la vie terrestre comme un but en lui-même, il n'a pas fait encore le juste emploi de son entendement, il l'a laissé devenir actif seulement dans une direction, il n'a pas encore réfléchi sur le monde spirituel qui est à présumer hors du monde matériel, autrement l'homme devrait avoir un droit illimité de détermination sur la Création entière, donc aussi sur les processus selon la nature et sur son destin. Tant que l'homme lui-même dépend d’un Pouvoir supérieur, d'une Volonté supérieure qui est montrée à travers l’expiration de sa vie terrestre, alors il doit reconnaître un monde ou une région où règne ce Pouvoir supérieur et vu qu’il sait qu'il est exposé sans résistance à ce Pouvoir, que ce Pouvoir détermine le cours de sa vie, il doit se poser aussi la question, pourquoi et dans quel but sa vie terrestre se déroule ainsi comme c’est le cas et s'il s'acquitte de ce but qui ne peut jamais et encore jamais être seulement le bien-être terrestre, mais plus probablement le développement spirituel. L'homme peut arriver à ce résultat mental, dès qu'il a seulement la volonté de recevoir en général un éclaircissement, si la vie terrestre est un but en lui-même ou bien seulement un moyen pour un but. Le Don de l'entendement peut et doit être évalué, parce qu'un jour il sera appelé à répondre pour sa volonté qui s'oppose à tout ce que Dieu lui offre pour la réalisation de son but sur la Terre.

Amen