Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the Gospel on God's behalf....

Influencing spiritual adversity should be your greatest concern; you should help to lead people back to faith, by imparting the truth give them something that seems credible to them, you should give to them what you received from Me Myself and lead them out of spiritual darkness which still keeps them captive and will bring about their ruin if they don't escape it before it is too late. The day of the end draws ever closer and humankind has no idea what is about to happen.... because it ignores what has been proclaimed since the beginning of this period of Salvation, because it does not believe what seers and prophets have predicted on My instructions. And thus it approaches the end totally unaware, for it rejects the knowledge with which it is presented because it considers it incredible.... And the only option left is to offer this knowledge to people time and again and to inform them that they are not offered human intellectual knowledge but that it has been conveyed to you by Me Myself in order to inform humanity of the forthcoming event.... I take pity on people that the end will find them unprepared, I take pity because the humanly distorted religious doctrines are the reason for their total unbelief, and because I would like to help them find the right belief I send you to meet them in order to instruct them in My name.... in order to offer them in all purity that which they have so far rejected because it was spoilt.

Give them food which is palatable and lets them desire more, so that their soul will be strengthened and they won't want to miss this nourishment for the soul anymore.... Spread My Gospel amongst the people and remember the great spiritual hardship which can only be remedied by passing on My Word, and don't exclude anyone, for all of those who do not yet belong to My church, who have no living faith in Me and My teaching as yet, suffer this hardship.... For it is a huge mistake that people belong to the church founded by Me if they merely verbally confess a school of thought, if they don't have a living faith and are subject to the working of the spirit.... These, however, know about the end, they know what to expect and that there is only little time left until the end.... Yet only a few know about it, because there are only a few in whom My spirit can work, who belong in truth to My church which I founded Myself. This is why spiritual hardship is so extensive, and this is why you should work diligently in order to still win people over for My church, in order to inform them of the near end and to caution them to eagerly work at improving their soul, so that it will not go lost when the end has come.... so that they, by belonging to My church, will remain faithful to Me during the last battle of faith until I come to fetch My Own into My kingdom.... Take My Word to them which will give them light and strength providing they are willing to hear and accept it in their hearts.... help them to find faith and lead them out of the great adversity before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La diffusione del Vangelo al Posto di Dio

La vostra più grande preoccupazione deve essere di maneggiare la vostra miseria. Dovete aiutare a condurre gli uomini di nuovo alla fede, voi dovete dare loro qualcosa con la trasmissione della Verità, che a loro pare credibile. Voi dovete dare loro ciò che voi avete ricevuto da ME Stesso – e dovete condurli fuori dalla notte dello spirito che li tiene ancora legati – e che li rovinerà se non la sfuggono prima che sia troppo tardi. Il giorno della fine si avvicina sempre di più e l’uomo non immagina ciò che l’aspetta, perché non bada a ciò che è stato annunciato sin dall’inizio di questo periodo di salvezza – perché non crede a ciò che è stato sempre predetto da veggenti e profeti su Ordine Mio. E così l’umanità va incontro alla fine completamente ignorante, perché non accetta il sapere presentatole perché non sembra credibile. – Ed esiste soltanto la possibilità di portare questo sapere sempre di nuovo agli uomini e di istruirli, che non è sapere intellettuale umano che viene presentato loro, ma che venne portato a voi da ME Stesso, per dare conoscenza all’umanità di ciò che arriva. Gli uomini Mi fanno pena, dato che la fine li troverà impreparati, Mi fanno pena, perché le dottrine di fede deformate dagli uomini sono causa della loro incredulità (malafede). E dato che voglio aiutarli alla giusta fede, allora vi mando loro incontro affinché li istruiate nel Mio Nome, affinché voi offriate loro in forma pura ciò che finora hanno rifiutato, perché era deformato. Date loro un cibo che a loro piace e che fa loro desiderarne di più, affinché diventino forti nella loro anima ora non voglia più perdere questo nutrimento dell’anima. Diffondete il Mio Vangelo tra gli uomini – e ricordate la grande miseria spirituale che può venire eliminata solamente mediante la fornitura della Mia Parola e non lasciate nessuno fuori, perché tutti si trovano in questa miseria, tutti quelli che non appartengono ancora alla Mia Chiesa, che non stanno ancora nella viva fede, in Me e nella Mia Dottrina. Perché è un grave errore se gli uomini che appartengono alla Mia Chiesa fondata da Me, soltanto si confessano per un orientamento di fede con la bocca, se non hanno la viva fede e non stanno nell’operare dello spirito. Ma coloro che sono nella viva fede, sanno anche della fine, loro sanno ciò che li aspetta e che rimane solo più poco tempo fino alla fine. Ma sono soltanto pochi che lo sanno, perché sono soltanto pochi in cui opera il Mio Spirito, che appartengono in Verità alla Mia Chiesa fondata da Me. Per questo la miseria spirituale è così grande e perciò dovete lavorare con fervore, per conquistare ancora degli uomini per la Mia Chiesa per dare loro annuncio della vicina fine e di ammonirli di lavorare sulla loro anima, affinché appartenenti alla Mia Chiesa rimangano fedeli a Me anche nell’ultima lotta di fede finché verrò a portare i Miei nel Mio Regno. Portate ai vostri prossimi la Mia Parola che da loro Luce e Forza, se l’ascoltano volontariamente e l’accolgano nei loro cuori. – Aiutateli alla fede e conduceteli fuori dalla grande miseria, prima che sia troppo tardi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich