Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the Gospel on God's behalf....

Influencing spiritual adversity should be your greatest concern; you should help to lead people back to faith, by imparting the truth give them something that seems credible to them, you should give to them what you received from Me Myself and lead them out of spiritual darkness which still keeps them captive and will bring about their ruin if they don't escape it before it is too late. The day of the end draws ever closer and humankind has no idea what is about to happen.... because it ignores what has been proclaimed since the beginning of this period of Salvation, because it does not believe what seers and prophets have predicted on My instructions. And thus it approaches the end totally unaware, for it rejects the knowledge with which it is presented because it considers it incredible.... And the only option left is to offer this knowledge to people time and again and to inform them that they are not offered human intellectual knowledge but that it has been conveyed to you by Me Myself in order to inform humanity of the forthcoming event.... I take pity on people that the end will find them unprepared, I take pity because the humanly distorted religious doctrines are the reason for their total unbelief, and because I would like to help them find the right belief I send you to meet them in order to instruct them in My name.... in order to offer them in all purity that which they have so far rejected because it was spoilt.

Give them food which is palatable and lets them desire more, so that their soul will be strengthened and they won't want to miss this nourishment for the soul anymore.... Spread My Gospel amongst the people and remember the great spiritual hardship which can only be remedied by passing on My Word, and don't exclude anyone, for all of those who do not yet belong to My church, who have no living faith in Me and My teaching as yet, suffer this hardship.... For it is a huge mistake that people belong to the church founded by Me if they merely verbally confess a school of thought, if they don't have a living faith and are subject to the working of the spirit.... These, however, know about the end, they know what to expect and that there is only little time left until the end.... Yet only a few know about it, because there are only a few in whom My spirit can work, who belong in truth to My church which I founded Myself. This is why spiritual hardship is so extensive, and this is why you should work diligently in order to still win people over for My church, in order to inform them of the near end and to caution them to eagerly work at improving their soul, so that it will not go lost when the end has come.... so that they, by belonging to My church, will remain faithful to Me during the last battle of faith until I come to fetch My Own into My kingdom.... Take My Word to them which will give them light and strength providing they are willing to hear and accept it in their hearts.... help them to find faith and lead them out of the great adversity before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La diffusion de l'Évangile au nom de Dieu

Votre plus grande préoccupation doit être votre misère spirituelle. Vous devez aider à mener les hommes de nouveau à la foi, vous devez leur transmettre la Vérité, quelque chose qui leur semble crédible. Vous devez leur donner ce que vous avez reçu de Moi-Même – et vous devez les mener hors de la nuit de l'esprit qui les tient encore liés – et qui les ruinera s'ils ne s'échappent pas avant qu’il soit trop tard. Le jour de la fin s'approche toujours davantage et l'homme n'imagine pas ce qui l'attend, parce qu'il ne s'occupe pas de ce qui a été annoncé depuis le début de cette période de salut – parce qu'il ne croit pas à ce qui a été toujours prédit par les voyants et les prophètes sur Mon Ordre. Et ainsi l'humanité va à la rencontre de sa fin complètement ignorante, parce qu'elle n'accepte pas le savoir présenté parce qu'il ne lui semble pas crédible. – Et il existe seulement la possibilité d’apporter ce savoir toujours de nouveau aux hommes et de leur dire que ce n'est pas un savoir intellectuel humain qui leur est présenté, mais qui vous a été apporté par Moi-Même, pour donner connaissance à l'humanité de ce qui arrive. Les hommes Me font de la peine, vu que la fin les trouvera mal préparés, ils Me font de la peine, parce que les doctrines de foi ont été déformées par les hommes et sont la cause de leur incrédulité. Et vu que Je veux les aider à la juste foi, alors Je vous envoie à leur rencontre pour que vous les instruisiez en Mon Nom, pour que vous leur offriez sous une forme pure ce que jusqu’à présent ils ont refusé, parce que c’était déformé. Donnez-leur une nourriture qui leur plaît et qui leur en fait désirer davantage, pour qu’ils deviennent forts dans leur âme et ne veuillent maintenant plus perdre cette nourriture de l'âme. Répandez Mon Évangile parmi les hommes – et rappelez-leur la grande misère spirituelle qui peut être éliminée seulement au moyen de la fourniture de Ma Parole et n’en laissez aucun en dehors, parce que tous se trouvent dans cette misère, tous ceux qui n’appartiennent pas encore à Mon Église, qui ne sont pas encore dans une foi vivante en Moi et dans Ma Doctrine. Parce que c’est une grave erreur si les hommes qui appartiennent à Mon Église fondée par Moi, se déclarent seulement pour une orientation de foi avec la bouche, s'ils n'ont pas une foi vivante et ne sont pas dans l’action de l'esprit. Mais ceux qui sont dans une foi vivante savent aussi la fin, ils savent ce qui les attend et qu'il ne reste plus que seulement peu de temps jusqu'à la fin. Mais ils sont seulement peu qui le savent, parce qu'il y en a seulement peu dans lesquels Mon Esprit agit, qui appartiennent en Vérité à Mon Église fondée par Moi. A cause de cela la misère spirituelle est très grande et donc vous devez travailler avec ferveur, pour conquérir encore des hommes pour Mon Église pour leur donner annonce de la fin prochaine et les mettre en garde de travailler sur leur âme pour qu'en tant qu’appartenant à Mon Église ils restent fidèles à celle-ci dans la dernière lutte contre la foi jusqu'à ce que Je vienne pour porter les Miens dans Mon Règne. Apportez Ma Parole à votre prochain, elle leur donnera Lumière et Force s'ils l'écoutent volontairement et l'accueillent dans leur cœur. – Aidez-les à la foi et conduisez-les hors de la grande misère, avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet