Compare proclamation with translation

Other translations:

Witnesses to the end on the new earth for descendants....

You shall be My witnesses on the new earth, you shall give evidence of Me and My glory, of My might and love, for you will experience all these at the end of this earth.... you will see Me coming in the clouds in radiant brilliance of My splendour.... you will feel My love when I save you from utmost hardship, when I remove you before your fellow human beings' eyes who, with a truly satanic mind, have every intention to kill you. You shall experience the evidence of My power, because the last work of destruction on this earth will take place before your eyes. And thus you will enter the kingdom of peace with an experience which you are meant to remember in order to bear witness to future generations, to people who will only receive knowledge about the events on the old earth on account of your information, so that they, in turn, will pass it on again and thereby uphold the knowledge on the new earth for a long time. You shall bear witness to Me and My glory....

A devout generation, faithfully devoted to Me, will indeed populate the new earth, who will not doubt My strength and might, My love and perfection. And as long as I Myself can dwell amongst them because their faith and love for Me allows for it, it will not be necessary for you to testify of your experience.... But as soon as new generations come forth from them they will have to be given the knowledge again and the end process of the old earth has to be particularly emphasised, so that these new generations will also intimately unite with Me in order to be and remain My children.... The living testimony will have a remarkable effect on their hearts, and they too shall proclaim in future times what they received from you.... Then faith and love for Me will be upheld for a long time, for a long time the human generation will live in peace and unity, in harmony with the Infinite, in constant contact with Me, and My spirit will be able to flow into their hearts, they will be able to hear My Word and be blissfully happy.

And yet, even this situation will change. At first the influence of adverse powers will be only slightly noticeable and then gradually get ever stronger.... For the constrained spiritual substances in creation will arrive at the stage of embodiment as human beings once more, and these will have developed in different ways, so tendencies and instincts will surface in their human state which require more changes, which will still betray a tiny resistance to Me, and therefore human beings who need special, more effective methods of education.... will live on earth again. And then it will be necessary to inform them about what effect a way of life in opposition to Me will have. Then the battle between light and darkness will start anew, for the desire for matter will start to grow stronger in people's hearts again, they will no longer be able to hear My Word directly, and messengers of My Word will speak to them on My behalf. And for the sake of a living message, testimony shall also be given of the end of the old and the beginning of the new earth....

And therefore, those of you humans of earth who will experience the end, who will remain faithful to Me until the end, will also have a task on the new earth.... to make sure that the knowledge is preserved, that the following generation will be able to keep these events in mind, that it will be inspired to remain in My will, that it will let Me come alive within its heart and always endeavour to reach Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Martori ai sfârșitului pe noul pământ pentru urmași....

Iar voi veți fi martorii Mei pe Noul Pământ, veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea, despre puterea și iubirea Mea, căci le veți experimenta la sfârșitul acestui Pământ.... Mă veți vedea venind pe nori în splendoarea strălucitoare a slavei Mele.... veți experimenta iubirea Mea atunci când vă voi salva din cele mai mari adversități, când vă voi răpi înaintea ochilor semenilor voștri care, cu un spirit cu adevărat diavolesc, vă caută viața. Veți experimenta dovada puterii Mele, pentru că ultima lucrare de distrugere de pe acest Pământ va avea loc sub ochii voștri și astfel veți intra în împărăția păcii cu o experiență pe care o veți păstra în memorie pentru a mărturisi despre Mine posterității, oamenilor care nu cunosc evenimentele de pe Vechiul Pământ decât prin tradiție, pentru ca și ei să o transmită din nou și cunoștințele despre aceasta să fie păstrate pentru mult timp pe Noul Pământ. Voi veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea.... Desigur, Noul Pământ va fi însuflețit de o generație credincioasă, devotată Mie, care nu se îndoiește de puterea și tăria Mea, de iubirea și perfecțiunea Mea. Și atâta timp cât Eu Însumi pot locui printre ei, pentru că credința și dragostea lor pentru Mine o permit, nu va fi nevoie să mărturisiți ceea ce ați trăit...., dar de îndată ce noi generații vor ieși din ele, vor trebui să fie informate din nou și procesul sfârșitului Vechiului Pământ va fi evidențiat în mod special, astfel încât și oamenii care trăiesc acum să se unească intim cu Mine și să fie și să rămână copiii Mei..... Mărturia vie va avea un efect neobișnuit asupra inimilor lor și vor vesti și ei, în vremurile următoare, ceea ce le-a fost dat de către voi.... Pentru mult timp credința și dragostea pentru Mine vor fi păstrate, pentru mult timp rasa umană va trăi în pace și armonie, în armonie cu infinitul, în contact permanent cu Mine, iar spiritul Meu va putea să pătrundă în inimile lor și vor putea să asculte Cuvântul Meu și să fie fericiți. Și totuși, această stare se va schimba și ea, influența forțelor opuse va fi la început foarte slab recognoscibilă și apoi va deveni din ce în ce mai puternică.... pentru că substanța spirituală legată în creație se va întrupa din nou ca ființă umană și se va fi maturizat din nou în mod diferit, astfel încât în stadiul de ființă umană vor apărea dispoziții și impulsuri care necesită o schimbare mai mare, care încă mai trădează o ușoară rezistență împotriva Mea, și de aceea vor trăi din nou pe Pământ oameni care vor avea nevoie de mijloace speciale și eficiente de educație.... și atunci va fi necesar să fie informați despre efectele unui mod de viață care nu corespunde voinței Mele. Atunci va începe din nou lupta dintre lumină și întuneric, pentru că dorința de materie va deveni din nou mai puternică în inimile oamenilor, nu va mai fi posibil să audă direct Cuvântul Meu, iar vestitorii Cuvântului Meu le vor vorbi în numele Meu, și pentru ca acest lucru să se întâmple într-un mod viu, se va mărturisi și sfârșitul Vechiului Pământ și începutul Noului Pământ..... De aceea, voi, oamenii de pe acest Pământ, care trăiți sfârșitul, care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit, aveți o sarcină de îndeplinit și pe Noul Pământ..... să vegheați ca aceste cunoștințe să fie păstrate pentru ca și urmașii să țină minte aceste evenimente, pentru ca ei să fie inspirați să rămână în voia Mea, pentru ca ei să Mă lase să trăiesc în inimile lor și să lupte pentru Mine în orice moment......

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea