Compare proclamation with translation

Other translations:

Witnesses to the end on the new earth for descendants....

You shall be My witnesses on the new earth, you shall give evidence of Me and My glory, of My might and love, for you will experience all these at the end of this earth.... you will see Me coming in the clouds in radiant brilliance of My splendour.... you will feel My love when I save you from utmost hardship, when I remove you before your fellow human beings' eyes who, with a truly satanic mind, have every intention to kill you. You shall experience the evidence of My power, because the last work of destruction on this earth will take place before your eyes. And thus you will enter the kingdom of peace with an experience which you are meant to remember in order to bear witness to future generations, to people who will only receive knowledge about the events on the old earth on account of your information, so that they, in turn, will pass it on again and thereby uphold the knowledge on the new earth for a long time. You shall bear witness to Me and My glory....

A devout generation, faithfully devoted to Me, will indeed populate the new earth, who will not doubt My strength and might, My love and perfection. And as long as I Myself can dwell amongst them because their faith and love for Me allows for it, it will not be necessary for you to testify of your experience.... But as soon as new generations come forth from them they will have to be given the knowledge again and the end process of the old earth has to be particularly emphasised, so that these new generations will also intimately unite with Me in order to be and remain My children.... The living testimony will have a remarkable effect on their hearts, and they too shall proclaim in future times what they received from you.... Then faith and love for Me will be upheld for a long time, for a long time the human generation will live in peace and unity, in harmony with the Infinite, in constant contact with Me, and My spirit will be able to flow into their hearts, they will be able to hear My Word and be blissfully happy.

And yet, even this situation will change. At first the influence of adverse powers will be only slightly noticeable and then gradually get ever stronger.... For the constrained spiritual substances in creation will arrive at the stage of embodiment as human beings once more, and these will have developed in different ways, so tendencies and instincts will surface in their human state which require more changes, which will still betray a tiny resistance to Me, and therefore human beings who need special, more effective methods of education.... will live on earth again. And then it will be necessary to inform them about what effect a way of life in opposition to Me will have. Then the battle between light and darkness will start anew, for the desire for matter will start to grow stronger in people's hearts again, they will no longer be able to hear My Word directly, and messengers of My Word will speak to them on My behalf. And for the sake of a living message, testimony shall also be given of the end of the old and the beginning of the new earth....

And therefore, those of you humans of earth who will experience the end, who will remain faithful to Me until the end, will also have a task on the new earth.... to make sure that the knowledge is preserved, that the following generation will be able to keep these events in mind, that it will be inspired to remain in My will, that it will let Me come alive within its heart and always endeavour to reach Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

새 땅의 후손을 위한 종말에 대한 증인.

너희는 새 땅에서 내 증인이 될 것이다. 너희는 나와 내 영광과 내 권세와 사랑에 대해 증거할 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅의 종말을 체험할 것이고, 내가 빛나는 영광으로 구름을 타고 임하는 일을 볼 것이다. 내가 가장 큰 위험으로부터 너희를 구하고, 너희가 진정한 악마적인 생각으로 너희를 죽이기 원하는 너희 이웃의 눈 앞에서 휴거될 때, 너희는 내 사랑을 체험하게 될 것이고, 내 권세의 증거를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 너희 눈 앞에서 이 땅의 마지막 멸망이 일어날 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 후세에게 증거하기 위해 너희가 기억해야 할 이런 체험을 가지고 평화의 나라에 들어가게 될 것이다. 후손들은 단지 전해진 것을 통해 옛 땅에서 일어난 일을 깨달아야 하고 이로써 그들이 이런 역사를 전해서 이런 지식이 새 땅에서 오랜 동안 남아 있어야 하고, 너희가 나와 내 영광을 증거해야 한다.

나를 믿고 나에게 충성하고, 내 힘과 권세와 내 사랑과 온전함에 대해 의심하지 않는 세대가 새 땅에서 살게 될 것이다. 그들의 믿음과 나를 향한 사랑때문에 내가 그들 가운데 거하는 동안에는 너희가 경험한 일을 대한 어떤 증거하는 일이 필요하지 않을 것이다. 그러나 그들로부터 새로운 세대가 나타나면, 그들에게 다시 지식을 줘야 하고, 특별이 옛 땅의 종말의 과정을 강조해줘야만 한다. 이로써 이제 살고 있는 사람들이 나와 긴밀하게 연결을 이루고, 내 자녀가 되고, 내 자녀로 머물게 되야 한다. 생명력 있는 간증이 그들의 심장에 특별하게 영향을 미칠 것이고, 그들도 너희가 그들에게 알려준 것을 다가오는 세대에 알려줘야 한다.

나를 믿는 믿음과 사랑이 이제 오랫동안 보존될 것이다. 인류는 오랫동안 평화와 조화 속에서, 무한한 존재인 나와 조화를 이루고, 지속적으로 연결이 된 가운데 살게 될 것이다. 내 영이 그들의 심장 안으로 흘러갈 수 있게 될 것이고, 그들은 내 말씀을 들을 수 있게 될 것이고 축복받을 것이다. 그러나 이런 상태가 변할 것이고, 초기에는 대적자의 세력의 효력이 아주 약하고, 그런 후 점점 더 강해지는 일을 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 다시 인간으로 육신을 입고, 그들은 다시 서로 다르게 성숙한 상태이고 이로써 인간의 단계에서 더 큰 변화를 필요로 하고, 아직 나를 향한 작은 저항을 알게 해주는 성향과 본능이 나타나 이로써 효과적인 양육 수단이 필요한 사람들이 다시 이 땅에 살기 때문이다. 그러면 그들에게 내 뜻대로 살지 않는 삶의 결과에 대한 깨달음을 주는 일이 필요하게 될 것이다.

그러면 빛과 어두움 사이의 싸움이 다시 시작될 것이다. 왜냐면 사람들의 심장 안에 물질을 향한 욕망이 다시 더 강해질 것이기 때문이다. 내 말씀은 더 이상 직접 들을 수 없게 될 것이고, 내 말씀을 선포하는 사람들이 내 사명을 받아 그들에게 전하게 될 것이다. 이 일이 생명력이 있게 될 수 있도록 옛 땅의 종말과 새 땅의 시작을 증거해야만 한다. 그러므로 종말을 체험하고 종말의 때까지 나에게 충성을 다한 이 땅의 사람들이 새 땅에서 과제를 맡게 된다. 이 과제는 지식을 보존하고, 언젠가 후손이 이런 과정을 고려하게 하여 이로써 그들이 내 뜻 안에 머물게 하는 일이고, 내가 그들의 심장 안에서 생명력이 있게 하는 일이고, 언제든지 나를 추구하게 하는 일이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박