When My presence is proven to you in the form of the transmission of My word then all weakness, all anxiety and worry must fall away from you, for then you will know that I am with you and that everything can only take place according to My will, because I Myself watch over you so that you will become and remain suitable for the work you are to do for Me and My kingdom. Everything, even the smallest event, is arranged in such a way that it serves this work.... And even if you believe that you are prevented from doing so by earthly worries, you are nevertheless mistaken, for these only aim to make you ever more closely united with Me so that I can influence you even more without encountering any opposition from you. I want to draw you completely to Me, I want your earthly life to move more and more in a spiritual direction, I want Me to become so indispensable to you that you will always feel connected to Me, that you will never ever switch Me off again if you make a decision, even if it has an earthly purpose. I want to be the beginning and the end of your life, and I can only achieve this if I sometimes let you get into adversity and distress which drives you to Me, which lets you find the child's path to the father. As long as you live in the world, the world will also approach you with its temptations and demands.... yet you should never face them alone but have Me in constant company, and you will see how easily you can resist, how easily you will meet the demands earthly life still places on you. You will never have cause to worry or be anxious, for people cannot do anything against you as soon as you have Me as your companion. Yet you often walk your paths alone, you don't let Me walk beside you because you exclude Me from your thoughts, because the image of the world comes between us and you suddenly no longer see Me but give your attention to the world.... Then you will be hit by small blows, you will be exposed to small adversities which will frighten you and make you take refuge in Me again, but where you will always find help and be safe. You don't need to worry because I will never leave you, I just want you to consciously long for My closeness, that you not only long for help but for Me Myself and My presence, and then every worry will fall away from you because I will take it over, Who loves you and therefore wants to become indispensable to you....
Amen
TranslatorQuando vi viene dimostrata la Mia Presenza nella forma dell’apporto della Mia Parola, allora deve cadere da voi ogni debolezza, ogni timore e preoccupazione, perché allora sapete appunto, che Io Sono con voi e che poi tutto può svolgersi solamente secondo la Mia Volontà, perché Io Stesso veglio su di voi affinché diventiate e rimaniate idonei per il lavoro che dovete prestare per Me ed il Mio Regno. Tutto, anche l’avvenimento più piccolo, è disposto in modo come serve per questo lavoro. E se credete subito di esserne ostacolati attraverso preoccupazioni terrene, siete comunque nell’errore, perché questo deve avere solo per scopo che vi uniate sempre più intimamente con Me, affinché Io possa poi agire sempre di più su di voi senza urtare contro la vostra volontà. Voglio attirarvi del tutto a Me, voglio che la vostra vita terrena si muova sempre di più in percorsi spirituali, voglio che Io diventi così indispensabile per voi, che vi sentiate sempre uniti con Me, che non Mi escludiate mai più quando prendete una disposizione, anche quando questa ha uno scopo terreno. Nella vostra vita voglio Essere l’inizio e la fine, e lo posso ottenere solamente, quando vi lascio capitare di tanto in tanto in miseria ed oppressione, che vi spingono verso di Me, che vi fanno trovare la via del figlio verso il Padre. Finché vivete nel mondo, fino ad allora il mondo vi si presenterà anche con le sue seduzioni e pretese, ma non dovete mai stare da soli di fronte a questi, ma avere Me costantemente come Accompagnatore, e vedrete quanto facilmente potete resistere, quanto facilmente supererete le pretese che vi pone la vita terrena. Non avete mai il motivo di preoccuparvi o di temere, perché degli uomini non possono farvi nulla se avete Me come Accompagnatore. Ma sovente percorrete da soli le vostre vie, non Mi lasciate camminare accanto a voi, perché Mi escludete dai vostri pensieri, perché l’immagine del mondo si mette fra di noi ed all’improvviso non Mi vedete più, ma date la vostra attenzione al mondo. Allora vi urtano piccoli colpi, siete esposti a piccole avversità che vi fanno paura, affinché vi rifugiate di nuovo in Me, dove però troverete sempre l’Aiuto e dove siete custoditi. Non dovete avere delle preoccupazioni, perché non vi abbandono mai, voglio soltanto, che abbiate coscientemente nostalgia della Mia Presenza, che non bramiate solamente l’Aiuto, ma Me Stesso e la Mia Presenza, ed allora ogni preoccupazione cadrà da voi, perché Me ne occupo Io, Che vi amo e perciò voglio anche diventare indispensabile per voi.
Amen
Translator