Compare proclamation with translation

Other translations:

Utilizing the time of grace before the end....

You cannot delay the end anymore, for the time is fulfilled which God determined from the start in the knowledge of your will, since this strives relentlessly downwards and needs to be constrained anew. Every individual person can still shape himself such that he will not belong to those who will fall prey to a renewed banishment and also influence his fellow human beings so that they will be protected from the worst judgment. The time is fulfilled.... it means that the day of the end, the day when the material creations on this earth will be disintegrated, can be expected at any hour, even if no time has been given to you humans, because this knowledge would only result in utter confusion but be of no benefit to anyone. Yet it will happen as you were told.... and the last days will pass by in what seems like an instant, for they are only the end of that which was predicted to you long before.... The days of Judgment are already here and everyone can see it if he looks around with open eyes, yet what only concerns individual people at the moment will extend to all people, suffering, distress, mortal fear, adversity and despair.... Everyone will experience it, for the forces of hell are let loose, they rage and provoke wherever something can still be destroyed and they always find willing people whom they can use to cause all kinds of damage. However, everyone is able to apply for help from God, every person has virtuous spiritual forces by his side which he only needs to call upon to protect him from danger of body and soul.... Anyone who entrusts himself to God and His messengers of light can very confidently anticipate the end.

The time you humans were given for your souls' maturation is fulfilled and the day of the end has been determined from the very beginning. But you don't know when it will happen and can therefore even now still tackle the work of improving your soul, for every hour you turn your thoughts upwards is beneficial for you, since you establish the connection with the spiritual world from whence you originate.... Just try to detach your thoughts from the world, don't let yourselves be controlled by the world and its possessions so as not to allow matter to become your fate for an infinitely long time to come.... Let your thoughts wander into a higher sphere and try to ascend to it. You will be able to do so because countless spiritual forces offer support to you, because they will carry you if you request them to do so. You can overcome the world if only you seriously want to. Use every day you are still given as an extraordinary gift of grace but bear in mind that every day can also be the last one for you and that only a very short time separates you from the end of this earth. For the end is not only granted to individual people but to the whole human race, because the law of eternal order is coming to pass and this law has existed for eternity. What you humans regard as a delay is part of the plan of eternity and can only be assessed as a delay insofar as that people already have reached the low spiritual level before the time which results in a disintegration of Earth.... However, God is merciful and will not pass Judgment ahead of the time.... In His love He still seeks to save people and distributes remarkable gifts of grace which are intended to contribute towards the redemption, but He will not change the Day of Judgment and announces it ever more admonishingly and warningly.... Yet He meets with little belief and the end draws ever closer.... And despite all predictions by His seers and prophets it will take humanity by surprise. And he who believes will be blessed, only he who believes will prepare himself even if he does not know the hour of the Lord's coming.... but he expects his coming and perseveres until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Aproveitar o tempo de graça antes do fim....

Já não se pode parar o fim, pois chegou o tempo que Deus determinou desde a eternidade no conhecimento da vossa vontade, que se esforça inexoravelmente para baixo e, portanto, tem de ser de novo vinculado. O que o indivíduo ainda pode fazer é moldar-se de tal forma que não pertença àqueles que caem numa nova desterra, e também influenciar os seus semelhantes de tal forma que estes sejam salvos do pior julgamento. O tempo é cumprido.... o que significa que o dia do fim, o dia da dissolução das criações materiais nesta terra, é de esperar a cada hora, mesmo que nenhum tempo vos seja dado, humanos, porque este conhecimento apenas causaria uma confusão sem esperança mas não teria qualquer utilidade para ninguém. No entanto, vem como lhe foi dito.... e os últimos dias passarão como um momento, pois são apenas o fim daquilo que lhe foi predito muito antes de 0.01.01 Estes são já dias de julgamento, e todos reconhecem isto quem olha à sua volta com olhos abertos, mas o que agora só afecta os indivíduos estender-se-á a todas as pessoas, sofrimento, angústia, medo da morte, dificuldades e desespero.... Todas as pessoas o experimentarão, pois as forças do inferno foram libertadas e enfurecidas e agitadas onde quer que ainda haja algo a destruir, e encontram sempre pessoas ao seu serviço através das quais podem causar danos de todas as formas. No entanto cada pessoa pode procurar ajuda de Deus, as boas forças espirituais estão ao lado de cada pessoa, a quem apenas precisa de recorrer para o proteger dos perigos para o corpo e a alma.... Qualquer pessoa que se confia a Deus e aos Seus mensageiros de luz pode olhar para o fim com confiança. O tempo que vos foi dado, humanos, para amadurecerem as vossas almas foi cumprido, e o dia do fim foi fixado para a eternidade. Mas não o sabe, e por isso ainda pode enfrentar o seu trabalho de transformação agora, pois cada hora é-lhe útil quando vira os seus pensamentos para cima, quando estabelece a ligação com o mundo espiritual de onde se originou.... Tentem apenas separar os vossos pensamentos do mundo, não se deixem dominar pelo mundo e pelos seus bens, para que a matéria não se torne o vosso destino para a eternidade.... Deixem os vossos pensamentos vaguear para cima e procurem subir esta altura. Pode fazê-lo porque inúmeras forças espirituais lhe oferecem assistência, porque o levarão se lhes pedir. Pode superar o mundo se quiser seriamente. Use cada dia que ainda tem como um extraordinário dom de graça, mas tenha em conta que cada dia também pode ser o último e que apenas um tempo muito curto o separa do fim desta terra. Pois o fim não se destina apenas a indivíduos mas a todas as pessoas, porque a lei da ordem eterna é cumprida e esta lei foi dada para a eternidade.

O que vocês humanos consideram, portanto, como um atraso está incluído no plano desde a eternidade, e só deve ser considerado como um atraso na medida em que as pessoas já atingiram o mínimo espiritual antes do tempo, o que resulta numa dissolução da terra.... No entanto Deus é misericordioso e não julga antes do tempo.... No Seu amor Ele ainda procura salvar pessoas, e Ele concede dons de graça invulgares que se destinam a contribuir para a salvação, mas Ele não se afasta do dia do Juízo e anuncia-o cada vez mais admoestador e avisador.... No entanto, encontra pouca fé, e o fim aproxima-se cada vez mais.... E apanhará a humanidade de surpresa apesar de todas as previsões dos Seus videntes e profetas. E só aquele que acredita será abençoado, só aquele que acredita se prepara, embora não saiba a hora em que o Senhor virá.... mas ele aguarda a sua vinda e permanece até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL