Compare proclamation with translation

Other translations:

Utilizing the time of grace before the end....

You cannot delay the end anymore, for the time is fulfilled which God determined from the start in the knowledge of your will, since this strives relentlessly downwards and needs to be constrained anew. Every individual person can still shape himself such that he will not belong to those who will fall prey to a renewed banishment and also influence his fellow human beings so that they will be protected from the worst judgment. The time is fulfilled.... it means that the day of the end, the day when the material creations on this earth will be disintegrated, can be expected at any hour, even if no time has been given to you humans, because this knowledge would only result in utter confusion but be of no benefit to anyone. Yet it will happen as you were told.... and the last days will pass by in what seems like an instant, for they are only the end of that which was predicted to you long before.... The days of Judgment are already here and everyone can see it if he looks around with open eyes, yet what only concerns individual people at the moment will extend to all people, suffering, distress, mortal fear, adversity and despair.... Everyone will experience it, for the forces of hell are let loose, they rage and provoke wherever something can still be destroyed and they always find willing people whom they can use to cause all kinds of damage. However, everyone is able to apply for help from God, every person has virtuous spiritual forces by his side which he only needs to call upon to protect him from danger of body and soul.... Anyone who entrusts himself to God and His messengers of light can very confidently anticipate the end.

The time you humans were given for your souls' maturation is fulfilled and the day of the end has been determined from the very beginning. But you don't know when it will happen and can therefore even now still tackle the work of improving your soul, for every hour you turn your thoughts upwards is beneficial for you, since you establish the connection with the spiritual world from whence you originate.... Just try to detach your thoughts from the world, don't let yourselves be controlled by the world and its possessions so as not to allow matter to become your fate for an infinitely long time to come.... Let your thoughts wander into a higher sphere and try to ascend to it. You will be able to do so because countless spiritual forces offer support to you, because they will carry you if you request them to do so. You can overcome the world if only you seriously want to. Use every day you are still given as an extraordinary gift of grace but bear in mind that every day can also be the last one for you and that only a very short time separates you from the end of this earth. For the end is not only granted to individual people but to the whole human race, because the law of eternal order is coming to pass and this law has existed for eternity. What you humans regard as a delay is part of the plan of eternity and can only be assessed as a delay insofar as that people already have reached the low spiritual level before the time which results in a disintegration of Earth.... However, God is merciful and will not pass Judgment ahead of the time.... In His love He still seeks to save people and distributes remarkable gifts of grace which are intended to contribute towards the redemption, but He will not change the Day of Judgment and announces it ever more admonishingly and warningly.... Yet He meets with little belief and the end draws ever closer.... And despite all predictions by His seers and prophets it will take humanity by surprise. And he who believes will be blessed, only he who believes will prepare himself even if he does not know the hour of the Lord's coming.... but he expects his coming and perseveres until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Exploiter le temps de Grâce avant la fin

Vous ne pouvez plus arrêter la fin, parce que le temps que Dieu a établi depuis l'Éternité en connaissant votre volonté qui tend incessamment vers le bas est accompli, et donc elle doit à nouveau être liée. Ce que l'individu peut encore faire, est de se former de sorte qu’il ne fasse pas partie de ceux qui tomberont victimes d’une nouvelle relégation, et agir aussi sur le prochain de sorte qu’il soit épargné du pire Jugement. Le temps est accompli, cela signifie que le jour de la fin, le jour de la dissolution des Créations matérielles sur cette Terre, est à attendre à chaque instant, même si à vous les hommes il n'est indiqué aucun temps, parce que ce savoir causerait seulement une immense confusion et ne servirait à personne. Mais il arrivera comme il a été annoncé et les derniers jours passeront comme un instant, parce qu'ils sont seulement la fin de ce qu'il vous a été prédit beaucoup de temps auparavant. Les jours du Jugement sont déjà là, et celui qui regarde autour de lui avec des yeux ouverts, le reconnaît, mais ce qui concerne maintenant seulement des individus, s’étendra sur tous les hommes, la souffrance, l'oppression, la peur de la mort, la misère et le désespoir. Chaque homme le verra, parce que les forces de l'enfer seront déchaînées, elles feront rage et exciteront là où il y a encore quelque chose à détruire, et elles trouveront toujours des hommes qui les servent, et au travers de qui elles pourront toujours causer des dommages. Mais chaque homme peut se tourner vers Dieu pour de l'Aide, chaque homme a à son coté de bonnes Forces spirituelles qu’il devra seulement invoquer pour qu'elles le protègent du danger pour le corps et l'âme. Celui qui se confie à Dieu et à Ses messagers de Lumière, peut aller à la rencontre de la fin, plein de confiance. Le temps qui à vous les hommes avait été concédé pour le murissement de vos âmes est accompli, et le jour de la fin est établi depuis l'Éternité. Mais vous ne le connaissez pas et donc vous pouvez encore entreprendre votre action de transformation, parce que pour vous chaque heure durant laquelle vous tournez vos pensées en haut est encore bénéfique lorsque vous établissez la liaison avec le monde spirituel d'où vous provenez. Cherchez seulement à détacher vos pensées du monde, ne vous laissez pas dominer par le monde et ses biens pour que la matière ne devienne pas votre sort pour des temps éternels. Laissez flotter vos pensées en haut et cherchez à monter dans cette Hauteur. Vous le pouvez, parce que d’innombrables Forces spirituelles vous offrent leur aide, parce qu'elles vous portent, si vous le leur demandez. Vous pouvez dépasser le monde, si seulement vous le voulez sérieusement. Exploitez chaque jour qui vous est concédé, vu que chaque jour peut aussi être pour vous le dernier et que seulement un temps très bref vous sépare encore de la fin de cette Terre. Parce que la fin est destinée non seulement à quelques individus, mais à tous les hommes, parce que la Loi de l'Ordre éternel s’accomplira et cette Loi est donnée depuis l'Éternité. Ce que vous les hommes considérez comme un retard, est inclus dans le Plan de l'Éternité, et est à évaluer seulement comme un délai puisque que les hommes ont atteint avant le temps le bas état spirituel qui a pour conséquence la dissolution de la Terre. Mais Dieu Est miséricordieux, et Il ne juge pas avant le temps. Il cherche dans Son Amour toujours et encore à sauver les hommes et Il offre d’insolites Dons de Grâce qui doivent contribuer au salut, mais Il ne change pas le Jour du Jugement et il l'annonce en mettant en garde et en avertissant toujours plus. Mais Il trouve peu de foi, et la fin s'approche toujours davantage. Elle surprendra l'humanité malgré toutes les prédictions des voyants et des prophètes. Et seulement celui qui croit, sera bienheureux, seulement celui qui croit se prépare, bien qu’il ne connaisse pas l'heure à laquelle viendra le Seigneur, mais il attend Sa Venue et tient bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet