• Back

Other translations:

Purpose for creation.... Process of evolution....

The world, with all its creations that are visible to you, only serves one purpose: the return of the spirit, which had once fallen away from God and which is bound in countless individual substances or tiny sparks of spiritual essence within these creations, in order to gradually evolve again by means of constant change of location, by means of constant transformation of its outer appearance, until it reaches a certain degree of maturity. This then enables this spirit to incarnate as the soul within the human being, from which the final return to God should now take place of its own volition.... The spirit has indeed walked an infinitely long way before its incarnation as human being, it is a journey which began with the immense torture of confinement and stayed in confinement for an endless long time until the bond began to loosen and eventually eased more and more but always being a state of bondage for the spiritual substance from which, however, the human being can release himself it he so wants....

Hence your human soul has passed through all these creations which are visible to you and you have now arrived at the last stage of your evolution on earth. You only have to accomplish your last task on this earth and then you can, free of all earthly restrictions, once again live in the realm which you once had left of your own free will because of your rebellion against God.... And your last task on earth is.... to totally submit yourselves of your own free will to the eternal God because a long time ago you revolted against God.... to serve with love because in the past you wanted to rule with cruelty.... to become perfect again through love because you deprive yourselves of all divine qualities when you sin against God.... You shall become full of light and strong again, as you were in the beginning.... Because you came forth from God as perfect beings but who have no awareness of themselves because they are without love, because they had distanced themselves from God and therefore could no longer be enlightened by His love, since every resistance to God also renders His love ineffective although God’s love for His living creations won’t end eternally....

The process of development from below to above takes place with everything and through everything you see. Thus the meaning and purpose of creation as well as the meaning and purpose of your life on earth has been briefly explained to you. You may and must know of this so that you can consciously strive towards the last goal on earth, just as you must know of Him Who is God and Creator to all of you. It is He Who wants to be recognised and loved by you as Father to give you the measure of love that enables you to return to your original state once more, so that you end your life on earth as His children and return home to Him to create and work with Him and in accordance with His will, as is your destiny since time immemorial....

In order to give you human beings this knowledge, this awareness, He speaks to you Himself, He lets you hear His Word and teaches you by means of His Word, He informs you of His will, the compliance to which must inevitably result in that degree of maturity again which you had given away of your own free will. All He asks of you is to transform yourselves to love.... If you comply with His will then your upward development is also ensured, then you accomplish your task on earth, then the way from the deepest depth towards the height has successfully been travelled with the result that you are united again with God, from Whom you once separated and with Whom you now stay united forever....

Amen

Translator

창조의 목적. 성장과정.

너희가 볼 수 있는 모든 창조물을 가진 세상은 단지 하나의 목적을 섬긴다. 이 목적은 하나님을 떠난 영적인 존재의 귀환이다. 이런 영적인 존재들은 셀 수 없이 많은 각각의 입자나 또는 영의 불씨로서 항상 자신의 거처를 바꾸는 가운데 자신의 겉형체를 끊임없이 변화시켜 다시 서서히 성숙해서 어느 정도의 성장 정도에 도달하기 까기 창조물 안에 묶임을 받고 있다. 이런 성장정도에 도달하면 영적인 존재가 인간 안의 혼으로 육신을 입는 일이 가능하게 되고, 이 가운데 이제 최종적으로 하나님께 귀환이 자유의지로 일어나야 한다. 인간으로 육신을 입기 전에 영적인 존재가 간 길은 끝없이 먼 길이다. 이 길은 제한이 없는 묶임의 고통 가운데 시작되어, 결국에 가서 속박이 점점 더 풀어졌다. 그러나 영적인 존재는 항상 묶인 상태에 머물렀고, 사람이 이제 원한다면, 이런 묶임으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 너희의 혼에 따라 너희에게 보이는 이 모든 창조물들의 과정을 거쳤고, 너희는 이제 이 땅에서 너희의 성장의 마지막 단계에 도달했다. 너희는 단지 아직 이 땅에서 마지막 과제를 완수해야만 한다. 그러면 너희는 모든 세상적인 사슬을 벗어나고, 너희가 언젠가 하나님을 거부하는 일을 통해 자유의지로 떠난 나라에 다시 거할 수 있게 된다. 너희의 이 땅의 마지막 과제는 자유의지로 영원한 신성에게 전적으로 순종하는 일이다. 너희가 한때 하나님을 일을 거부했기 때문에, 너희는 사랑으로 섬기야 하고, 너희가 한때 사랑이 없이 다스리기를 원했기 때문에, 너희는 사랑을 통해 다시 온전해져야 한다. 왜냐면 너희가 하나님께 대항한 너희의 죄를 통해 모든 신적인 속성을 스스로 잃게 되었기 때문이다.

너희는 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛과 힘으로 충만하게 돼야 한다. 너희는 전적으로 온전하게 하나님에 의해 생성된 존재이다. 그러나 너희에게 너희의 존재에 대한 깨달음이 전혀 없다. 왜냐면 너희에게 사랑이 전혀 없고, 하나님으로부터 멀어졌고, 이로써 더 이상 하나님의 사랑의 빛을 받을 수 없고, 비록 자신의 피조물들을 향한 하나님의 사랑이 영원히 중단되지 않을지라도 하나님을 향한 모든 저항이 하나님의 사랑의 비추임을 무력화시키기 때문이다. 아래에서 위로 성장하는 과정은 너희가 보는 모든 것 안에서 일어나고, 너희가 보는 모든 것을 통해 일어난다.

이를 통해 너희에게 간략하게 창조의 의미와 목적을 설명했고 또한 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 설명했다. 너희는 이 땅의 마지막 목표를 의식적으로 추구하기 위해 이를 아는 일이 허용되야 하고, 알아야만 한다. 너희는 너희 모두의 창조주 하나님을 알아야만 한다. 하나님은 너희가 하나님을 아버지로 깨닫기를 원하고, 너희의 사랑받기를 원한다. 왜냐면 그가 너희가 원래의 상태에 다시 도달할 정도로 자신의 사랑의 힘을 흘려줄 수 있기 위해서이고, 너희가 그의 자녀로서 이 땅의 삶을 끝내고, 영원으로부터 너희가 정함받은 대로 그와 함께 그의 뜻대로 이제 창조하고 역사할 수 있기 위해 너희의 아버지 집의 그에게 돌아갈 수 있도록 하기 위해서이다.

너희 사람들에게 이런 지식과 깨달음을 전하기 위해 하나님 자신이 너희에게 말하고, 너희가 하나님의 말씀을 들을 수 있게 하고, 자신의 말씀을 통해 너희를 가르치고, 너희에게 자신의 뜻을 알려준다. 하나님의 뜻을 성취시키는 일이 피할 수 없게 너희가 자원하여 버렸던 성숙한 정도에 도달하게 한다. 하나님은 단지 너희가 너희의 성품을 사랑하는 변화시키는 일을 요구한다. 너희가 이런 뜻을 성취시키면, 너희의 높은 성장이 보장되고, 그러면 너희는 너희의 이 땅의 과제를 완수하고, 가장 깊은 곳에서 높은 곳까지의 길을 성공적으로 마치고, 너희가 한때 분리되었던 하나님과 다시 하나가 되고, 너희는 이제 모든 영원에 영원까지 하나님과 하나가 되어 머물게 된다.

아멘

Translator