Compare proclamation with translation
Purpose for creation.... Process of evolution....
The world, with all its creations that are visible to you, only serves one purpose: the return of the spirit, which had once fallen away from God and which is bound in countless individual substances or tiny sparks of spiritual essence within these creations, in order to gradually evolve again by means of constant change of location, by means of constant transformation of its outer appearance, until it reaches a certain degree of maturity. This then enables this spirit to incarnate as the soul within the human being, from which the final return to God should now take place of its own volition.... The spirit has indeed walked an infinitely long way before its incarnation as human being, it is a journey which began with the immense torture of confinement and stayed in confinement for an endless long time until the bond began to loosen and eventually eased more and more but always being a state of bondage for the spiritual substance from which, however, the human being can release himself it he so wants....
Hence your human soul has passed through all these creations which are visible to you and you have now arrived at the last stage of your evolution on earth. You only have to accomplish your last task on this earth and then you can, free of all earthly restrictions, once again live in the realm which you once had left of your own free will because of your rebellion against God.... And your last task on earth is.... to totally submit yourselves of your own free will to the eternal God because a long time ago you revolted against God.... to serve with love because in the past you wanted to rule with cruelty.... to become perfect again through love because you deprive yourselves of all divine qualities when you sin against God.... You shall become full of light and strong again, as you were in the beginning.... Because you came forth from God as perfect beings but who have no awareness of themselves because they are without love, because they had distanced themselves from God and therefore could no longer be enlightened by His love, since every resistance to God also renders His love ineffective although God’s love for His living creations won’t end eternally....
The process of development from below to above takes place with everything and through everything you see. Thus the meaning and purpose of creation as well as the meaning and purpose of your life on earth has been briefly explained to you. You may and must know of this so that you can consciously strive towards the last goal on earth, just as you must know of Him Who is God and Creator to all of you. It is He Who wants to be recognised and loved by you as Father to give you the measure of love that enables you to return to your original state once more, so that you end your life on earth as His children and return home to Him to create and work with Him and in accordance with His will, as is your destiny since time immemorial....
In order to give you human beings this knowledge, this awareness, He speaks to you Himself, He lets you hear His Word and teaches you by means of His Word, He informs you of His will, the compliance to which must inevitably result in that degree of maturity again which you had given away of your own free will. All He asks of you is to transform yourselves to love.... If you comply with His will then your upward development is also ensured, then you accomplish your task on earth, then the way from the deepest depth towards the height has successfully been travelled with the result that you are united again with God, from Whom you once separated and with Whom you now stay united forever....
Amen
Translator
SVRHA STVARANJA.... PROCES EVOLUCIJE
Svijet, sa svim svojim tvorevinama koje su vam vidljive, služi jedino jednu svrhu: povratak duha, koji je jednom otpao od Boga i koji je zavezan/ograničen u bezbrojnim pojedinačnim supstancama ili sićušnim iskricama duhovne suštine unutar tih tvorevina, kako bi postepeno ponovno evoluirao uz pomoć neprestane promjene lokacije/smještaja, posredstvom neprestane transformacije svojeg izvanjskog izgleda, sve dok ne ostvari određeni stupanj zrelosti. To onda omogućava ovom duhu da se utjelovi kao duša unutar čovjeka, od kojeg bi se konačni povratak Bogu sada trebao dogoditi njegovom vlastitom voljom.... Duh je uistinu putovao beskonačno dug put prije njegovog utjelovljenja kao čovjek, to je putovanje koje je započelo sa ogromnom torturom ograničavanja/zatvaranja i ostajanja u zatvoru jedno beskrajno dugo vrijeme sve dok okovi/spone nisu počele labaviti i eventualno sve više olakšavati ali to je za duhovnu supstancu bilo stanje ograničenja iz koje se, međutim, ljudsko biće može osloboditi ako t(ak)o želi....
Iz tog razloga je vaša ljudska duša prošla kroz sve ove tvorevine koje su vam vidljive [[= što će reći, kao ‘duševne čestice kroz forme mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva’]] i vi ste sada pristigli do posljednje etape vaše evolucije na Zemlji. Vi jedino trebate ostvariti vaš posljednji zadatak na ovoj Zemlji i onda se možete, oslobođeni od svih zemaljskih ograničenja, još jednom vratiti u carstvo koje ste jednom napustili vašom slobodnom voljom zbog vašeg buntovništva protiv Boga.... A vaš zadatak na ovoj Zemlji je.... u vašoj slobodnoj volji sebe u potpunosti podrediti volji vječnog Boga pošto ste jednom jako davno revoltirali/pobunili se protiv Boga.... služiti sa ljubavlju pošto ste u prošlosti željeli okrutno vladati.... ponovno postati savršeni kroz ljubav pošto ste sebe lišili svih Božanskih kvaliteta kada ste sagriješili protiv Boga.... Vi ćete ponovno postati puni svjetla i snage, kakvi ste bili na početku.... Pošto ste iz Boga proizašli kao savršena bića ali koja [[sada na Zemlji]] nemaju svjesnost o sebi pošto su bez ljubavi, pošto su sebe udaljili od Boga i prema tome više nisu mogla biti prosvjetljena Njegovom ljubavlju, pošto svaki otpor prema Bogu također čini Njegovu ljubav nedjelotvornom iako Božja ljubav prema Njegovim živim tvorevinama neće nikad završiti do u vječnost....
Proces razvoja od dolje prema gore se događa sa svime i kroz sve što vidite. Time su vam značenje i svrha stvaranja a također i značenje i svrha vašeg života na Zemlji bili ukratko/jezgrovito objašnjeni. Vi možete i morate znati za ovo tako da možete svjesno težiti prema posljednjem cilju na Zemlji, baš kao što morate znati o Njemu Koji je Bog i Stvoritelj svih vas. On je Taj Koji želi biti prepoznat/priznat i voljen od vas kao Otac da bi vam dao mjeru ljubavi koja vam još jednom omogućava povratak u vaše izvorno stanje, tako da završite vaš život na Zemlji kao Njegova djeca i vratite se kući k Njemu i djelujete zajedno sa Njime u skladu sa Njegovom voljom, što je vaša sudbina od pradavnih vremena.
Kako bi vama ljudskim bićima dao ovo znanje, ovu svjesnost, On Sam vam govori, On vam dozvoljava da čujete Njegovu Riječ i podučava vas uz pomoć Njegove Riječi, On vas obavještava o Njegovoj volji, čije izvršavanje mora neizbježno ponovno rezultirati u tom stupnju zrelosti kojeg ste svojom vlatitom voljom odbacili/odrekli. Sve što On traži od vas je da sebe preobrazite u ljubav.... Ako udovoljite Njegovoj volji onda je vaš razvoj prema gore također osiguran, onda ste ostvarili vaš zadatak na Zemlji, onda je put iz najdubljih dubina prema visinama bio uspješno proputovan sa rezultatom da ste vi ponovno ujedinjeni sa Bogom, od Kojeg ste se jednom odvojili i sa Kojim sada ostajete ujedinjeni zauvijek.
AMEN
Translator