Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the highest....

Love is the highest.... What are you without love? Powerless, hardened creatures who don't recognize Me, for whom I don't exist because they don't feel My strength of love which can only touch them when they have become love themselves. Love is the key to beatitude, for beatitude is freedom, light and strength, beatitude is union with Me which can only take place through love. Thus no being can become blissful if it does not develop love within itself, and every being which has become love must be blissful. For this reason everything else is worthless, no matter what you believe you possess, be it extraordinary abilities which you can achieve on earth as a human being or earthly treasures, everything is worthless if you don't have love, for all this will pass away but love will remain as the essence of your soul and follow you into eternity.... How poor, therefore, are people on earth, even though they are earthly respected and have many possessions of their own. How poor they are when they are without love.... They lack realization of their own being and their task as well as the realization of Myself, they are far away from Me and also from truth, their life is only a delusion of their senses which ceases to exist at the moment of death. Love is supreme, and if you do not have love, you are dead forms without spirit and without life.... For love is the divine which forms you into gods, love is My share which lets you become one with Me. Love is the actual life, a state of light and strength and freedom, which you therefore create for yourselves if you are unselfishly active in love. Then you will be knowledgeable, you will be able to recognize correctly, you will be able to see through everything, nothing will remain hidden from you, you will be in the light if you live in love.... But you will also be full of strength, for love is strength, it is the fundamental substance of Myself, Who is also the source of strength from eternity. Hence you will be able to accomplish everything if you, permeated by My strength through loving activity, can now also create and work with My strength, which flows to you without restriction, and therefore you can also accomplish everything according to your will.... You will be full of strength, you will be able to be active without hindrance, for the strength of love knows no restriction, because the divine source of strength never runs dry and is always at the disposal of the person who lives in love.... And you will be able to carry out everything with complete freedom because love loosens every restraint. As soon as you are active in love you have released yourselves from your adversary's shackle, and the union with Me does not restrict your freedom or your will, you merely align your will with Mine of your own accord, you enter into My will and thus work in freedom of will and yet in fullest accordance with Mine, which makes you exceedingly happy and fills you ever more with love.... love is the highest, and anyone who has shaped himself into love has truly found supreme bliss and won My love, which he will never ever lose, for anyone who has once united with Me through love I will never ever let go of him.... he has become Mine and will remain so for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De liefde is het hoogste

De liefde is het hoogste. Wat bent u zonder liefde? Krachteloze, verharde schepselen die Mij niet herkennen. Voor hen besta Ik niet omdat ze de kracht van mijn liefde niet voelen die hen alleen kan treffen wanneer ze zelf liefde zijn geworden. De liefde is de sleutel tot de gelukzaligheid, want gelukzaligheid is vrijheid, licht en kracht. Gelukzaligheid is aaneensluiting met Mij die alleen door de liefde kan plaatsvinden. Dus kan geen wezen zalig worden wanneer het niet de liefde in zich tot ontplooiing brengt. En ieder wezen dat liefde is geworden moet zalig zijn. Daarom is al het andere waardeloos, wat u ook meent te bezitten, al zijn het ook buitengewone talenten waarvan u op aarde als mens gewag zult kunnen maken, of het zijn aardse schatten. Alles is waardeloos als u de liefde niet hebt. Want dat alles vergaat, maar de liefde blijft als het eigenlijke van uw ziel bestaan en volgt u na in de eeuwigheid.

Hoe arm kunnen daarom de mensen op aarde worden genoemd, ofschoon ze aards in aanzien staan en vele goederen bezitten. Hoe arm zijn ze wanneer ze zonder liefde zijn. Het ontbreekt hun aan inzicht in hun eigen bestaan en hun taak, zoals ook aan kennis van Mij zelf. Ze staan ver van Mij af en ook van de waarheid. Hun leven is slechts een drogbeeld van hun verstand dat ophoudt te bestaan op het moment van de dood.

De liefde is het hoogste. En als u de liefde niet hebt, bent u dode gedaanten zonder geest en zonder leven. Want de liefde is het goddelijke dat u tot goden zal vormen. De liefde is mijn aandeel dat u met Mij één zal laten worden. De liefde is het eigenlijke leven, een staat van licht en kracht en vrijheid die u dus uzelf verschaft als u onzelfzuchtig in liefde werkzaam bent. Dan zult u wetend zijn. U zult het juiste inzicht hebben. Alles zult u kunnen doorgronden, niets zal voor u verborgen blijven. U staat in het licht als u in de liefde leeft.

Maar u zult ook vervuld zijn van kracht, want de liefde is kracht. Ze is de oer-substantie van Mij zelf - van de Krachtbron van eeuwigheid. U zult dus tot alles in staat zijn als u door werken van liefde, doorstroomd door mijn kracht, nu ook met mijn kracht zult kunnen scheppen en werken. Deze kracht stroomt u onbeperkt toe en daarom zult u ook alles kunnen verwezenlijken naar uw wil. U zult vol van kracht zijn. U zult ongehinderd actief kunnen zijn, want de kracht van de liefde kent geen beperking omdat de goddelijke Krachtbron nooit opdroogt en de mens die in de liefde leeft altijd ter beschikking staat. En u zult alles kunnen realiseren in volledige vrijheid, omdat de liefde elke keten losmaakt.

Zodra u in liefde werkzaam bent, heeft u zich bevrijd uit de keten van uw tegenstander. En de aaneensluiting met Mij beperkt niet uw vrijheid of uw wil. U past alleen vanzelf uw wil aan die van Mij aan. U gaat op in mijn wil en werkt dus in vrijheid van wil en toch in volledige overeenstemming met mijn wil wat u bovenmate gelukkig maakt en steeds meer met liefde vervult. De liefde is het hoogste en wie zich heeft gevormd tot liefde, heeft waarlijk de hoogste gelukzaligheid gevonden en mijn liefde verworven die hij nooit meer zal verliezen. Want wie zich eenmaal door de liefde met Mij heeft aaneengesloten, die laat Ik eeuwig niet meer los. Hij is van Mij geworden en zal dat blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte